SLOVÁK LCD TV Modely LCD TV 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* Plazmové TV Modely plazmových TV 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* UÎÍVATEªSKÁ PRÍRUâKA Pred pouÏitím prístroja si podrobne preãítajte tento návod na pouÏitie. POZNAâTE SI âÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ âÍSLO PRÍSTROJA. POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI. Príslusenstv Skontrolujte, ci s televízorom bolo dodané nasledovné príslusenstvo. Ak nieco chýba, kontaktujte obchod, v ktorom ste výrobok kúpili. Owner's Manual Owner's manual Príslusenstvo Pouzívateská prírucka D/ A PO TV GU IDE Kábel napájania IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA IT VC R BR IG HT DV D PO Tkanina na letenie Obrazovku letite touto tkaninou. M O D TV E W ER IN PU T INFO I/II DV D W ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC MEN U TE XT CK E D UN SO OK EX CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE Ak je na povrchu vonkajsej casti produktu skvrna alebo odtlacok prsta, opatrne ich utrite cistiacimi tkaninami urcenými na vonkajsiu cas produkt Pri odstraovaní skvn tkaninu vemi nepritlácajte. Bute obozretní a nezabudnite, ze prílisný tlak môze spôsobi skrabance alebo stratu farby SU BT ITL E DIO TV/RA EX IT 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 alebo 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X FA V PR 1 4 5 8 0 Q.VIE W TIM E ? MU TE 2 3 6 9 LD batérie Diakové ovládanie Modely plazmových TV 5 0 P F 9* A 6 0 P F 9* A Táto funkcia nie je dostupná vo vsetkých krajinách. Táto funkcia nie je dostupná vo vsetkých krajinách. Jeden ochranný kryt telesa stolného stojana Pozri str. 15 3 skrutky Pozri str. 15 2 stenové konzoly 2 skrutky s okom 2 konzoly televízora, 2 stenové konzoly 2 skrutky Dve gumené ciapocky Pozri str. 15 Modely LCD TV A Táto funkcia nie je dostupná vo vsetkých krajinách. iba 37" 2 konzoly televízora, 2 stenové konzoly Zakrúcacia spona Vodice upravte pomocou zakrúcacej spony. alebo i b a 3 7 L F 7* 2 skrutky Vedenie kábla 4 skrutky pre montáz podstavca Pozri str. 10 1 skrutka Pozri str. 10 1 OBSAH Príslusenstv PRÍPRAVA OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI . 4 INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI . . . . . . . 7 MONTÁZ PODST AVCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRIPEVNENIE TELEVÍZORA K STOLU . .10 MONTÁZ TELEVÍZORA NA STENU . . . . . . . 1 1 ZADNÝ KRYT ­ USPORIADANIE KÁBLOV . . 1 2 Pripevnenie podstavca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Montáz na stenu: Horizontálne uchytenie . . . . . 1 5 Pripojenie antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 .............................................. 1 (V ANALÓGOVOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . 51 Pomenovanie stanice (V ANALÓGOVOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . 51 Editácia programu (V ANALÓGOVOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . 52 Vyvolanie tabu ky programov . . . . . . . . . . . . . . 54 INPUT LABEL (MENOVKA VSTUPU) . . . . 55 INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 OBSAH OVLÁDANIE OBRAZU EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REZIME) - Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG . . . 58 - Výber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - Funkcie tlacidiel v rezime sprievodcu NOW/NEXT (AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Funkcie tlacidiel v rezime sprievodcu 8 . Days (Nasledujúcich osem dní) . . . . . . . . . . . 59 - Funkcie tlacidiel v rezime Date Change (Zmena dátumu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Funkcie tlacidiel v okne Extended Description (Rozsírený popis) . . . . . . . . . . . . 60 - Funkcie tlacidiel v rezime nastavení Record/Remind (Nahra/pripomenú) . . . . . 60 - Funkcie tlacidiel v rezime Timer List (Zoznam casovaca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 OVLÁDANIE VEKOSTI OBRAZU (FORMÁTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU - Predvolený rezim obrazu . . . . . . . . . . . . . . 63 - Automatické ovládanie farebného tónu (Warm (Teplé)/Medium/Cool (Chladné)) . . . . . . . . . . . . .64 MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU - Ponuka Picture Mode (Rezim obrazu) ­ moznos User (Pouzívate) . . . . . . . . . . . . . . . 65 - Ponuka Color Tone (Farebný tón) ­ moznos User (Pouzívate) . . . . . . . . . . . . . . . .66 XD- TECHNOLÓGIA VYLEPSENIA OBRA ZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 XD- DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 TruMotion DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ponuka ADVANCED (ROZSÍRENÉ) ­ moznos CINEMA (KINO), rezim 3:2 PULLDOWN . . . 69 ADVANCED (Rozsírené) ­ TruMotion . . . . 69 Ponuka ADVANCED (ROZSÍRENÉ) ­ moznos BLACK LEVEL (ÚROVE CIERNEJ) . . . . . . 70 Ponuka PICTURE RESET (OBNOVENIE NASTAVENÍ OBRAZU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Image Sticking Minimization(ISM )Systém . . . . 72 REZIM OBRAZU LOW-POWER (MALÝ VÝKON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ NASTAVENIE PRIJÍMACA HD . . . . . . . . . . . . 17 Nastavenie prehrávaca DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VLOZENIE MODULU CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavenie videorekordéra (VCR) . . . . . . . . . . . . 23 NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHO AUDIOKONEKTORA . . . . . . 25 NASTAVENIE ALSÍCH ZDROJOV A/V . . . 26 Nastavenie PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - Nastavenie obrazovky v rezime PC . . . . 30 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV Funkcie tlacidiel diakového ovládania . . . 34 ZAPNUTIE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 V ýber programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 VOBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nastavenie televíznych staníc (V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . . . 41 Manuálne ladenie programov (V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . . . 42 Editácia programu (V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . . . 43 ANTÉNA S VÝKONOM 5 V (LEN V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . 45 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU (LEN V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . 46 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) (LEN V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . 47 INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (STANDARDNÉ ROZHRANIE) (LEN V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . 48 Nastavenie televíznych staníc (V ANALÓGOVOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . 49 Manuálne ladenie programov (V ANALÓGOVOM REZIME) . . . . . . . . . . . . . 50 Jemné ladenie 2 OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER (AUTOMATICKÁ ÚROVE HLASITOSTI) . . . . 74 PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU ­ SOUND MODE (REZIM ZVUKU) . . . . . . . . 75 ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU ­ MOZNOS USER (POUZÍVATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Balance(Vyvázenie ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU . . . 79 I/II - Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom rezime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - NICAM príjeM (Len v analógovom rezime) 81 - Výber zvukového výstupu . . . . . . . . . . . . . . 81 Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny . . . 82 VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM REZIME) . . . . . . . . . . . 83 DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT) TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUZBY . . 92 TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUZBE . . . . . . 92 OBSAH DODATOK RIESENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ÚDRZBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . 96 PROGRAMOVANIE DIAKOVÉHO OVLÁDANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Infraãervené kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Nastavenie externého ovládacieho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 NASTAVENIE ASU Nastavenie taktovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE CASOVACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 NASTAVENIE AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA 86 NASTAVENIE CASOVÉHO PÁSMA . . . . . . . 87 NASTAVENIE CASOVACA . . . . . . . . . . . . . . . . 87 RODICOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 RODICOVSKÁ KONTROLA . . . . . . . . . . . . . . 89 TELETEXT Zapnutie /Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SIMPLE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Speciálne funkcie teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3 PRÍPRAVA OVLÁDACIE PRVKY NA PREDNOM PANELI A A Zjednodusené znázornenie celného panela. Toto zobrazenie sa môze minimálne odlisova od vásho TV. Ak má vás produkt ochrannú fóliu, odstráte fóliu a potom utrite produkt lestiacou handrou. Modely plazmových TV : 50PF9*, 60PF9* PRÍPRAVA Senzor diakového ovládania INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Tlacidlo OK Kontrolka zapnutia a pohotovostného rezimu · V pohotovostnom rezime svieti na cerveno. Tlacidlo MENU Tlacidlo INPUT Tlacidlo POWER Tlacidlá Programme Tlacidlá Volume OTÁCACÍ STOJAN (Iba Modely plazmových TV) Po instalácii môzete televízor rucne otoci doava alebo doprava o 20 stupov, aby ste na dobre videli. ! POZNÁMKA G Pred nastavením uhla musíte vytiahnu drziak káblov a uvoni (doava) skrutku stpika v strede zadnej casti stojana. Ke je stojan zarovno s televízorom, musíte utiahnu (doprava) skrutku stpika pre nastavenie otvor 4 Modely LCD TV: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* PRÍPRAVA PR Tlacidlá Programme VOL Tlacidlá Volume OK MENU Tlacidlo OK Tlacidlo MENU Tlacidlo INPUT Tlacidlo POWER INPUT /I Inteligentné sledovanie : Slúzi na úpravu obrazu poda okolitých podmienok. Senzor diakového ovládania Kontrolka zapnutia a pohotovostného rezimu · V pohotovostnom rezime svieti na cerveno. · Po zapnutí televízora svieti na zeleno. 5 PRÍPRAVA Modely LCD TV: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Tlacidlá Programme PRÍPRAVA Inteligentné sledovanie : Slúzi na úpravu obrazu poda okolitých podmienok. Senzor diakového ovládania VOL Tlacidlá Volume Tlacidlo OK OK Tlacidlo MENU MENU Tlacidlo INPUT INPUT Tlacidlo POWER Kontrolka zapnutia a pohotovostného rezimu · V pohotovostnom rezime svieti na cerveno. · Po zapnutí televízora svieti na zeleno. Modely LCD TV: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Tlacidlá Programme CH VOL Tlacidlá Volume VOL Tlacidlo OK Tlacidlo MENU Tlacidlo INPUT Tlacidlo POWER /I Inteligentné sledovanie : Slúzi na úpravu obrazu poda okolitých podmienok. Kontrolka zapnutia a pohotovostného rezimu Senzor diakového · V pohotovostnom rezime svieti na cerveno. ovládania · Po zapnutí televízora svieti na zeleno. 6 INFORMÁCIE O ZADNOM PANELI A Na obrázku je zjednodusený nákres zadného panela.Toto zobrazenie sa môze minimálne odlisova od vásho TV. Modely plazmových TV AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R Vstup S-Video Pripojte výstup S-Video zo zariadenia S-VIDEO. Vstup Audio/Video Prepojte výstup audio/video z externého zariadenia s týmito konektormi. 3 PRÍPRAVA 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 Otvor na kartu asociácie PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Táto funkcia nie je dostupná pre vsetky modely.) Vstup HDMI Zapojte rozhranie HDMI na príjem signálu do vstupu HDMI IN. Alebo pripojte konektor DVI(VIDEO) na príjem signálu k portu HDMI/DVI pomocou kábla HDMI s konektorom DVI. Vstupný audiokonektor RGB/DVI Pripojte konektor z výstupného portu monitora PC/DTV (len audiokonektory) k príslusnému vstupnému portu. Vstup antény Napojte rádiové signály na tento konektor. OPTICKÝ DIGITÁLNY VÝSTUPNÝ AUDIOKONEKTOR Pripojenie digitálnych audiokonektorov rôznych typov zariadení. Poznámka. V pohotovostnom rezime tieto porty nefungujú. Vstup Port RS-232C (CONTROL&SERVICE, t.j. kontrola/obsluha) Prepojte sériový port kontrolných zariadení s konektorom RS-232C. Vstup prvku Prepojte prvok video/audio zariadenia ...