15"/17"/19" ProLite T1531SR ProLite T1731SR ProLite T1931SR | Skrócona instrukcja obslugi | Strucný návod k instalaci | Strucná prírucka | www.iiyama.com www.iiyama.com ProLite T1531SR/T1731SR/T1931SR W celu ujednolicenia systemów zbiórki, przeróbki i recyklingu odpadów elektronicznych we wszystkich krajach nalecych do Unii Europejskiej opracowano dyrektyw WEEE(WasteElectrical and Electronic Equipment). Zgodnie z jej zapisami firmy wprowadzajce na dany rynek sprzt elektryczny oraz elektroniczny s zobligowane do znakowania go symbolem przekrelonego kosza ,, "oraz sfinansowania zbiórki i recyklingu zuytego sprztu. Symbol przekrelonego kosza na mieci na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca do zwyklych pojemników na odpady. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstalych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego. iiyama Polska zapewnia bezplatny recykling monitorów dowolnej marki zwróconych przez klientów do sklepów autoryzowanych partnerów firmy iiyama przy zakupie nowego monitora marki iiyama (liczba monitorów przyjtych do recyklingu nie moe by wiksza ni liczba zakupionych monitorów iiyama). Ich list znajdziecie Pastwo na stronie http://www.iiyama.pl | www.iiyama.com PL ProLite T1531SR/T1731SR/T1931SR | Skrócona instrukcja obslugi | Monta na cianie W przypadku montau monitora na cianie naley wzi pod uwag grubo uchwytu montaowego i dokrci rub M4 wraz z podkladk w taki sposób, aby jej dlugo "L" wewntrz monitora nie byla wiksza ni 6 mm. Zastosowanie ruby o wikszej dlugoci moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub uszkodzenie monitora wskutek kontaktu ruby z komponentami elektrycznymi wewntrz obudowy monitora. uchwyt montaowy ruba L obudowa | Elementy sterujce i zlcza 1 PRZYCISK MENU ( ) 2 W GÓR / JASNO ( 3 W DÓL / WYCISZANIE ( 5 WLCZNIK ZASILANIA ( ) ) ) ) Przód 4 WYBÓR / AUTOKONFIGURACJA ( 6 MIEJSCE NA BLOKAD ZABEZPIECZAJC Info: Przy zastosowaniu odpowiedniego kabla zabezpieczajcego (np. Kensington-lock®) mona skutecznie ochroni monitor przed kradzie. 7 GLONIKI 8 ZLCZE USB 9 ZLCZE RS-232C bk WEJCIE AUDIO bl 15-STYKOWE ZLCZE D-SUB MINI bm 24-STYKOWE ZLCZE DVI-D bn GNIAZDO ZASILANIA Tyl | www.iiyama.com | Zdejmowanie i zakladanie oslony kabli [Zdejmowanie] 1 Wcisn i przytrzyma oznaczenia na oslonie kabli, a nastpnie zdj t oslon w dól (patrz strzalka). oslona kabli [Zakladanie] 1 Umieci oslon kabli na swoim miejscu. 2 Polczy oslon kabli z monitorem za pomoc dolczonej w komplecie ruby. | Podlczanie monitora 1. Przed podlczeniem upewni si, e zarówno monitor, jak i komputer s wylczone. 2. Polczy monitor z komputerem (kart graficzn) za pomoc kabla sygnalowego. 3. Polczy monitor z komputerem za pomoc kabla RS-232C lub kabla USB. 4. Za pomoc kabla audio polczy monitor z wyjciem sygnalu audio komputera. 5. Podlczy kabel zasilajcy najpierw do monitora. 6. Nastpnie podlczy kabel zasilajcy do gniazdka elektrycznego. ruba (akcesoria) Uwaga: Rodzaj uytego kabla sygnalowego zaley od typu podlczanego komputera. Niewlaciwy kabel moe uszkodzi zarówno monitor, jak i komputer. Wraz z monitorem dostarczany jest standardowy, 15-pinowy kabel D-Sub. Jeli potrzebny jest specjalny kabel sygnalowy, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub przedstawicielem firmy iiyama. Do podlczenia monitora do komputera klasy Macintosh moe by potrzebny stosowny adapter. W takim przypadku naley zwróci si do lokalnego sprzedawcy. Upewni si, e kabel sygnalowy zostal po obu stronach przykrcony do zlcza karty graficznej. Wana wskazówka: | Ustawianie optymalnej rozdzielczoci obrazu Monitor zostal zaprojektowany do optymalnego wywietlania obrazu w rozdzielczoci 1024×768 punktów (ProLite T1531SR) / 1280×1024 punktów (ProLite T1731SR i ProLite T1931SR) . Rozdzielczoci poniej 1024×768 punktów (ProLite T1531SR) / 1280×1024 punktów (ProLite T1731SR i ProLite T1931SR) wywietlane s z nieco nisz jakoci, poniewa s one automatycznie rozcigane (interpolowane) na caly ekran monitora. W zwizku z tym zaleca si normaln eksploatacj monitora z rozdzielczoci 1024×768 punktów (ProLite T1531SR) / 1280×1024 punktów (ProLite T1731SR i ProLite T1931SR) . | www.iiyama.com Zanim zwróc si Pastwo do swojego sprzedawcy lub zadzwoni na infolini, naley zapozna si z instrukcja obslugi oraz z menu ekranowym OSD monitora.. Sprawdzanie monitora Naley zainstalowa oryginalne sterowniki dla monitorów iiyama, ustawi w komputerze zalecan rozdzielczo (patrz instrukcja). Konieczne jest take ustawienie moliwie najwikszej glbi kolorów, co najmniej 64000. Nastpnie naley przystpi do optymalizacji wywietlanego obrazu za pomoc funkcji w menu OSD. Dla monitorów iiyama obowizuj nastpujce zakresy tolerancji: znieksztalcenie poduszkowe w poziomie/pionie: 2% obrót: 2mm znieksztalcenie trapezowe boczne: 1,5% znieksztalcenie równolegloboczne: 2% ogniskowanie wizki: akceptowalne mona pozna po tym, e nawet male czcionki, wywietlane w zalecanej rozdzielczoci, s czytelne. Ze wzgldów technicznych ogniskowanie wizki jest zawsze nieco lepsze w rodku ekranu ni na jego brzegach. | wady pikseli w monitorach LCD: 0,0005% wywietlanych punktów, jednak najwyej 2 punkty wietlne w centrum obrazu | konwergencja: 0,3 mm | | | | | Gwarancja Firma iiyama oferuje 3-letni gwarancj na wszystkie modele! Monitory firmy iiyama s zgodne z klas II normy ISO 13406-2. Gwarancja nie obejmuje: | szkód powstalych wskutek sily wyszej lub wplywu otoczenia. | szkód spowodowanych niewlaciwym przechowywaniem lub niewlaciw eksploatacj, zastosowaniem wadliwego oprogramowania lub bldn instalacj. | szkód powstalych na skutek modyfikacji lub napraw/prób napraw przeprowadzanych przez osoby nieupowanione. | uszkodze mechanicznych, nie bdcych ukrytymi szkodami transportowymi, np. kolorowe plamy na skutek oddzialywania silnych pól magnetycznych, obraz permanentny, zmniejszona luminacja lamp podwietlajcych (LCD) przy pracy ciglej (wicej ni 10 godz. dziennie bez wygaszania ekranu). | uszkodze spowodowanych otwarciem obudowy urzdzenia przez osoby nieupowanione. | wad pikseli w panelach LCD, przy maksymalnej iloci wynoszcej 0,0005% wywietlanych punktów, jednak najwyej 2 punkty wietlne w centrum obrazu. | widocznych szkód transportowych (szkody takie naley zglasza nie pimie przewonikowi i/lub dostawcy. Zgloszenie usterki: Usterki prosimy zglasza pod numerem telefonu: 0 801 449262. Przed zgloszeniem usterki naley przygotowa nastpujce informacje/dokumenty: | nazwa monitora i numer seryjny* | dowód zakupu* | nazwisko i adres odbioru uszkodzonego monitora | numer telefonu/faksu w razie ewentualnej potrzeby kontaktu w cigu dnia | termin odbioru uszkodzonego monitora (data, godzina) | krótki opis wady monitora * Patrz tabliczka znamionowa z tylu monitora. Wane! Jeli podczas kontroli wejciowej przekazywanego sprztu nie zostanie stwierdzona adna usterka, przekazujcy pokrywa zryczaltowane koszty transportu oraz koszty manipulacyjne w wysokoci 150 PLN + VAT. | www.iiyama.com ProLite T1531SR/T1731SR/T1931SR Smrnice WEEE / OEEZ(WasteElectrical and Electronic Equipment / Odpadní Elektrická a Elektronická Zaízení) byla vytvoena se zámrem sjednotit sbr, vyuzití a recyklacní systémy pro elektronický odpad v rámci clenských stát Evropské Unie. Opatení obsazená ve smrnici zavazují spolecnosti, které uvádjí na trh elektrická a elektronická zaízení, aby tato zaízení oznacovala symbolem peskrtnutého odpadkového kose, a aby se financn podílely na sbru a recyklaci opotebeného zbozí. Symbol peskrtnutého odpadkového kose, umístný na výrobku nebo na jeho obalu, oznamuje, ze podle smrnice o WEEE (2002/96/ES) a podle vnitrostátních právních pedpis o OEEZ, nemá být tento výrobek likvidován spolu s bzným komunálním odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen v míst zptného odbru, nap. poslednímu prodejci v rámci autorizovaného systému odbru jednoho výrobku za jeden nov prodaný podobný výrobek nebo v autorizovaném sbrném míst pro zptný odbr OEEZ. Nevhodné nakládání s tímto druhem odpadu by mohlo mít negativní dopad na zivotní prostedí a lidské zdraví a vase spolupráce na správné likvidaci tohoto výrobku soucasn napomze efektivnímu vyuzívání pírodních zdroj. Dalsí informace o místech sbru vaseho OEEZ k recyklaci vám sdlí místní úad vasí obce, poslední prodejce od kterého jste výrobek zakoupili nebo autorizovaný kolektivní systém pro zptný odbr OEEZ. Smrnice RoHS(Restrictionof use of Hazardous Substances - Omezení pouzívání nkterých nebezpecných látek v elektrických a elektronických zaízeních ) je sesterská smrnice ke smrnici WEEE. Znemozuje uvádt na trh v rámci EU nové výrobky obsahující skodlivé látky, jako napíklad olovo, kadmium nebo chrom, v mnozstvích pekracujících povolenou úrove. Nejnovjsí obrazovky iiyama vyhovují tmto naízením. | www.iiyama.com CZ ProLite T1531SR/T1731SR/T1931SR |Strucný návod k instalaci | Montáz na stnu V pípad montáze monitoru na stnu je teba vzít v úvahu tlousku montázního úchytu a dotáhnout srouby M4 zárove s podlozkou takovým zpsobem, aby její délka ,,L" uvnit monitoru nebyla vtsí nez 6 mm. Pouzití sroub vtsí velikosti mze zapícinit poranní elektrickým proudem nebo poskození monitoru v dsledku kontaktu sroub s elektrickými komponenty uvnit monitoru. montázní úchyt sroub L sasi | Ovládací prvky a konektory 1 TLACÍTKO MENU ( ) 2 NAHORU / JAS ( ) ) ) 3 DOL / ZTLUMENÍ ZVUKU ( 5 TLACÍTKO NAPÁJENÍ ( ) Pední strana 4 VÝBR / AUTOKONFIGURACE ( 6 OTVOR BEZPECNOSTNÍHO ZÁMKU Poznámka: K monitoru mzete pipojit bezpecnostní zámek KensingtonTM a lanko a znemoznit tak penesení monitoru bez vaseho vdomí. 7 REPRODUKTORY 8 KONEKTOR USB 9 KONEKTOR RS-232C bk VSTUP AUDIO bl KONEKTOR D-SUB MINI 15PIN bm KONEKTOR DVI-D-24PIN bn KONEKTOR NAPÁJENÍ Zadní strana | www.iiyama.com | Nasazení a sejmutí krytu na kabely [Sejmutí] 1 Zatlacit a pidrzet na oznacení na kabelovém krytu. Poté sundat kryt smrem dol (podívej se na smr sipky). kryt na kabely [Nasazení] 1 Umístte kryt na své místo. 2 Spojte kryt s monitorem za pomocí standardn dodávaných sroubk. | Pipojení monitoru 1. Vypnte pocítac i monitor. 2. Pipojte pocítac k monitoru signálním kabelem. 3. Propojit monitor s pocítacem za pomocí kabelu RS-232C anebo USB kabelu. 4. Pokud pouzíváte audiofunkce, pipojte monitor ke zvukovému zaízení audiokabelem. 5. Pipojte napájecí kabel k zásuvce na monitoru. 6. Pipojte napájecí kabel ke zdroji napájení. sroubek (vybavení) Poznámka: Signální kabely pouzívané k pipojení pocítace a monitoru se mohou lisit podle typu pocítace. Nesprávné pipojení mze zpsobit vázné poskození monitoru i pocítace. Kabel dodaný s monitorem je standardní kabel D-Sub s 15pinovým konektorem. Jestlize je zapotebí speciální kabel, kontaktujte místního prodejce nebo oblastní kancelá spolecnosti Iiyama. V pípad, ze pouzíváte pocítace Macintosh, vyzádejte si u místního prodejce nebo v oblastní kancelái Iiyama vhodný adaptér. Nezapomete dotáhnout sroubky na obou koncích signálního kabelu. Dlezitá poznámka: | Nastavení správného rozlisení Správné rozlisení (1024×768 pro ProLite T1531SR / 1280×1024 pro ProLite T1731SR i ProLite T1931SR) nastavte pomocí funkce automatického nastavení displeje, která se nachází v auto menu. Nápovdu k nastavení rozlisení také naleznete v pírucce k PC. Pi rozlisení nizsím nez 1024×768 pixel (ProLite T1531SR) / 1280×1024 pixel (ProLite T1731SR i ProLite T1931SR) je v dsledku automatického roztazení (interpolace) obrazu na celou velikost monitoru, kvalita obrazu o nco nizsí. Doporucujeme proto pouzívat monitor v bzném rezimu, v rozlisení 1024×768 pixel (ProLite T1531SR) / 1280×1024 pixel (ProLite T1731SR i ProLite T1931SR). | www.iiyama.com Díve nez budete kontaktovat svého prodejce nebo volat nasí informacní linku, proctte si, prosím, pírucku uzivatele, abyste se seznámili s Obrazovkovou nabídkou. V ní naleznete adu nastavení a mozností úprav, které vám umozní nejlepsí vyuzití obrazovky. Jelikoz mze stejný monitor, v závislosti na svém umístní, ukazovat rozdílný obraz, definovali výrobci obrazovek tolerancní rozmezí pro jednotlivé specifikace, picemz hodnoty lezící v tchto rozmezích jsou povazovány za normální. Test obrazovky Pouzijte prosím pvodní ovladace iiyama a nastavte pro grafickou kartu rozlisení doporucené pro daný monitor (viz pírucka) s obnovovacím kmitoctem 85Hz. Dále bude teba nastavit nejvyssí dostupnou hodnotu pro kvalitu barev, a to nejmén 64 000 barev. Obraz pak mzete dále optimalizovat pomocí Obrazovkové nabídky. Obrazovky iiyama splují následující tolerancní rozmezí: Horizontální/vertikální poduskovité zkreslení: 2% Natocení: 2mm Lichobzníkové zkreslení stran: 1,5 ...