BG Pocnite ovdje Începei de aici Zacnite tukaj USB USB : USB A2. Korisnici USB kabela: Ne spajajte USB kabel do odjeljka A2. Pentru utilizatori de cabluri USB: Nu conectai cablul USB pân la Seciunea A2. Uporabniki kablov USB: Kabla USB ne prikljucujte do poglavja A2. BG HR RO SL 1 BG HR 802.11 Ethernet HR RO RO SL SL : , HP Photosmart . Korisnici bezicne ili zicane mreze: za uspjesno dodavanje HP Photosmart pisaca u mrezu pratite upute u ovom prirucniku za postavku. Pentru utilizatori de reea wireless sau cablat: trebuie s urmai instruciunile din acest Ghid de instalare, pentru a aduga cu succes HP Photosmart la reeaua dvs. Uporabniki brezzicnih ali zicnih omrezij: ce zelite napravo HP Photosmart uspesno dodati v omrezje, morate slediti navodilom v tem Prirocniku za namestitev. 2 BG a a. , , . b. . . a. Uklonite sve trake, jezicke, zastitne folije s poklopca i sa prednje i straznje strane ureaja. b. Podignite dodirni zaslon i uklonite zastitnu foliju. Postavite kut zaslona u polozaj prikladan za gledanje. a. Îndeprtai toate benzile, elementele de siguran i folia protectoare de la capac i de la prile din fa i din spate ale dispozitivului. b. Ridicai afiajul cu ecran senzitiv i dezlipii folia protectoare. Reglai unghiul de înclinare al afiajului într-o poziie convenabil pentru vizualizare. a. Odstranite vse trakove, jezicke in zascitno folijo s pokrova ter s sprednje in zadnje strani naprave. b. Dvignite zaslon na dotik in odstranite zascitno folijo. Kot zaslona lahko nastavite tako, da vam ustreza. HR b RO SL HP Photosmart D7400 series 3 BG . . * HP Photosmart D7400 series Basics Guide HR Provjerite sadrzaj kutije. Sadrzaj vase kutije se moze razlikovati. *Moze biti ukljuceno RO Verificai coninutul cutiei. Coninutul cutiei poate fi diferit. *Poate fi inclus * * SL Preverite vsebino skatle. Vsebina skatle je lahko razlicna. *Lahko je prilozeno 4 BG a. . b. , HP Photosmart. : . a. Spojite kabel napajanja i adapter. b. Pritisnite za ukljucivanje HP Photosmart. NAPOMENA: Tijekom postavke obratite paznju na pomone poruke i animaciju na zaslonu. a. Conectai cablul i adaptorul de alimentare. b. Apsai pentru a porni imprimanta HP Photosmart. NOT: Urmrii cu atenie mesajele i animaiile utile de pe ecran pe parcursul procesului de configurare. a. Prikljucite napajalni kabel in napajalnik. b. Pritisnite gumb , da vklopite napravo HP Photosmart. OPOMBA: Med namestitvijo bodite pozorni na koristna sporocila in animacije na zaslonu. HR RO SL 2 · HP Photosmart D7400 series 5 BG : · , 25 . , "" . /, "" . · , . Ucinite nesto od sljedeeg: · Ako se pojavi upit za izborom jezika, strelicama izaberite vas jezik na popisu 25 jezika. Dodirnite zeljeni jezik, a zatim Yes (Da) za potvrdu. Izaberite drzavu/regiju, a zatim dodirnite Yes (Da) za potvrdu. · Ako se pojavi upit za postavljanjem spremnika s tintom, prijeite na sljedei korak u ovom prirucniku. RO Procedai dup cum urmeaz: · Dac apare o solicitare pentru selectarea limbii, atingei sgeile pentru a afia limba dvs. din lista care cuprinde pân la 25 de limbi. Atingei limba dorit i atingei Da pentru confirmare. Selectai ara/regiunea dvs. i atingei Da pentru confirmare. · Dac vi se solicit s instalai cartuele de cerneal, trecei la pasul urmtor din acest ghid. HR SL Naredite nekaj od tega: · Ce se prikaze poziv, da nastavite jezik, s pomocjo puscic na seznamu, ki lahko vsebuje do 25 jezikov, prikazite svoj jezik. Dotaknite se zelenega jezika in nato potrdite izbiro, tako da se dotaknete gumba Yes (Da). Izberite drzavo/regijo in z dotikom gumba Yes (Da) potrdite izbiro. · Ce se prikaze poziv, da namestite kartuse s crnilom, pojdite na naslednji korak v tem prirocniku. . Otvorite pristupna vratasca. Deschidei ua de acces. Odprite vratca za dostop. 6 BG HR RO SL 7 a BG a. , . b. 6 . a. Pritisnite dno svakog zasuna za otvaranje, a zatim podignite zasun. b. Podignite svih sest zasuna. a. Presai partea de jos a fiecrui zvor pentru a-l elibera, apoi ridicai zvorul. b. Ridicai toate cele ase zvoare. a. Pritisnite spodnji del vsakega zapaha, da ga sprostite, in ga dvignite. b. Dvignite vseh sest zapahov. HP Photosmart D7400 series · 3 HR b RO SL 8 a BG a. . b. . . c. . d. , . : , . . e. . a. Uskladite boju i uzorak svakog spremnika s bojom i uzorkom iznad zasuna. b. Stavite spremnik crne tinte u prvi utor na lijevoj strani. Zatvorite zasun. c. Ponovite za svaki spremnik tinte. d. Provjerite je li svaki zasun dobro ucvrsen. Napomena: Koristite samo spremnike koje ste dobili s pisacem. Tinta u ovim spremnicima je posebno formulirana za mijesanje s tintom u sklopu glave za ispis tijekom prvog postavljanja. e. Zatvorite vratasca za pristup. a. Potrivii culoarea i modelul cartuului de cerneal cu culoarea i modelul de deasupra zvoarelor. b. Împingei cartuul de cerneal neagr în interiorul primului slot din partea stâng. Închidei zvorul. c. Repetai aciunea pentru fiecare cartu de cerneal color. d. Asigurai-v c fiecare zvor este închis corect. Not: Utilizai numai cartuele de cerneal livrate împreun cu imprimanta. Cerneala din aceste cartue are o formul special, pentru a se amesteca împreun cu cerneala din ansamblul capului de imprimare în cazul primei configurri. e. Închidei ua de acces. a. Barva in vzorec na kartusi s crnilom se mora ujemati z barvo in vzorcem nad zapahom. b. Crno kartuso s crnilom vstavite v prvo rezo na levi. Zaprite zapah. c. Ponovite postopek s preostalimi kartusami z barvnim crnilom. d. Poskrbite, da bodo zapahi varno zaprti. Opomba: Uporabite samo kartuse s crnilom, ki so prilozene napravi. Crnilo v teh kartusah s crnilom je posebej prirejeno za mesanje s crnilom v sestavu tiskalne glave ob prvi namestitvi. e. Zaprite vratca za dostop. b HR RO c SL e 4 · HP Photosmart D7400 series 9 BG a a. . b. . c. 1 . d. OK. a. Izvucite glavnu ladicu. b. Povucite vodilicu papira u lijevo. c. U glavnu ladicu umetnite obican bijeli papir. d. Gurnite glavnu ladicu i dodirnite OK (U redu). a. Tragei în afar tava principal. b. Glisai spre stânga ghidajul pentru hârtie. c. Introducei hârtie alb simpl în tava principal. d. Împingei tava principal i atingei OK. a. Izvlecite glavni pladenj. b. Vodilo za sirino papirja potisnite v levo. c. V glavni pladenj vstavite navaden bel papir. d. Potisnite glavni pladenj na mesto in se dotaknite gumba OK. b HR RO c SL d 10 BG a b d , . 11. a. . b. . . c. , . d. . Sada umetnite foto-papir, ako ga imate. Ako nemate foto-papir, nastavite s korakom 11. a. Podignite poklopac ladice za foto-papir. b. Umetnite foto-papir u ladicu za foto-papir sa sjajnom stranom prema dolje. Privucite vodilicu papira uz foto-papir. c. Gurnite ladicu za foto-papir i spustite poklopac. d. Izvucite produzetak ladice i podignite hvatac papira. RO Dac avei hârtie foto, încrcai-o acum. Dac nu avei hârtie foto, continuai cu pasul 11. a. Ridicai capacul tvii foto. b. Încrcai hârtie foto cu partea lucioas în jos în tava foto. Glisai ghidajele pentru hârtie pân ating hârtia foto. c. Împingei tava foto spre interior i coborâi capacul tvii foto. d. Tragei afar extensia tvii i ridicai opritorul pentru hârtie. HR SL Ce imate foto papir, ga zdaj nalozite. Ce nimate foto papirja, nadaljujte pri 11. koraku. a. Dvignite pokrov pladnja za foto papir. b. V pladenj za foto papir nalozite foto papir tako, da bo sijajna stran obrnjena navzdol. Vodili papirja potisnite ob rob foto papirja. c. Potisnite pladenj za foto papir na mesto in zaprite pokrov pladnja. d. Izvlecite podaljsek pladnja in ga privzdignite tako, da se bo nanj nalagal papir. HP Photosmart D7400 series · 5 11 BG a. , OK, , , . . b. OK, . . a. Ako se to trazi, pritisnite gumb OK (U redu) kada ste postavili papir u ladicu, a zatim pricekajte nekoliko minuta na ispis stranice poravnavanja. Poravnavanje jamci visoku kvalitetu ispisa. b. Poslije zavrsenog ispisa stranice poravnavanja dodirnite OK (U redu). Poslije ispisa stranice, zavrseno je i poravnavanje. a. Dac vi se solicit, atingei OK dup ce ai încrcat hârtie în tav, apoi ateptai câteva minute pân se imprim pagina de aliniere. Procesul de aliniere asigur o calitate ridicat a imprimrii. b. Dup ce se imprim pagina de aliniere, atingei OK. Când pagina s-a imprimat, alinierea este finalizat. a. Ce se pojavi poziv, pritisnite gumb OK, nato pa pocakajte nekaj minut, da se natisne stran za poravnavo. Postopek poravnave zagotavlja visoko kakovost tiska. b. Ko je stran za poravnavo natisnjena se dotaknite gumba OK. Ko je stran natisnjena, je poravnava zakljucena. (A ­ USB; B ­ Ethernet/ ; C ­ 802.11/ ) Izaberite samo JEDNU vrstu spajanja (A - USB, B - Ethernet/zicana ili C - 802.11/bezicna) HR RO SL 12 A - USB BG HR B - Ethernet RO Alegei UN SINGUR tip de conexiune (A - USB, B - Ethernet/Cablat sau C - 802.11/ Wireless) Izberite samo ENO vrsto povezave (A ­ USB, B ­ Ethernet/zicna ali C ­ 802.11/ brezzicna) C - 802.11 6 · HP Photosmart D7400 series SL 13 A - USB BG HR , HP Photosmart . ( USB A2.) : USB . Ako zelite spojiti HP Photosmart izravno na racunalo slijedite upute u odjeljku A. (Ne spajajte USB kabel do odjeljka A2). Potrebna oprema: USB kabel. Utilizai instruciunile din Seciunea A dac dorii s conectai imprimanta HP Photosmart direct la un computer. (Nu conectai cablul USB pân la Seciunea A2). Echipament necesar: Cablu USB. Sledite navodilom v poglavju A, ce zelite napravo HP Photosmart povezati neposredno z enim racunalnikom. (Kabla USB ne prikljucujte do poglavja A2). Potrebna oprema: kabel USB. RO SL B - Ethernet BG HR RO SL B, HP Photosmart Ethernet . : Ethernet . Ako zelite vezu Ethernet kabelom izmeu HP Photosmart i mreze slijedite upute u odjeljku B. Potrebna oprema: usmjerivac i Ethernet kabel. Utilizai instruciunile din Seciunea B dac dorii o conexiune cu cablu Ethernet între imprimanta HP Photosmart i reeaua dvs. Echipament necesar: ruter i cablu Ethernet. Sledite navodilom v poglavju B, ce zelite vzpostaviti ethernetno povezavo med napravo HP Photosmart in svojim omrezjem. Potrebna oprema: usmerjevalnik in ethernetni kabel. C - 802.11 BG HR RO SL C, HP Photosmart (802.11b 802.11g). : . Ako zelite bezicnu (802.11b ili 802.11g) vezu HP Photosmart s mrezom, slijedite upute u odjeljku C. Potrebna oprema: bezicni usmjerivac. Utilizai instruciunile din Seciunea C dac dorii o conexiune wireless (802.11b sau 802.11g) între imprimanta HP Photosmart i reeaua dvs. Echipament necesar: ruter wireless. Sledite navodilom v poglavju C, ce zelite med napravo HP Photosmart in omrezjem vzpostaviti brezzicno povezavo (802.11b ali 802.11g). Potrebna oprema: brezzicni usmerjevalnik. HP Photosmart D7400 series · 7 A1 - USB Windows: Mac: BG a. , ( ) . , . ! , My Computer ( ), CD-ROM HP, setup.exe. a. Ukljucite racunalo, prijavite se ako je potrebno, a zatim pricekajte na pojavljivanje radne pozadine. Umetnite zeleni CD i slijedite upute na zaslonu. VAZNO: Ako se ne pojavi polazni zaslon, dva puta pritisnite na My Computer (Moje racunalo), dva puta pritisnite na ikonu CD-ROM sa HP oznakom, a zatim dva puta pritisnite na setup.exe. a. Pornii computerul, facei login dac este necesar, apoi ateptai s apar desktopul. Introducei CD-ul verde i urmai instruciunile de pe ecran. IMPORTANT: Dac ecranul de lansare nu apare, facei dublu clic pe My Computer (Computerul meu), facei dublu clic pe pictograma CD-ROM cu sigla HP, apoi facei dublu clic pe setup.exe. a. Vklopite racunalnik, po potrebi se prijavite, in pocakajte, da se prikaze namizje. Vstavite zeleni CD in sledite navodilom na zaslonu. POMEMBNO: Ce se zacetni zaslon ne prikaze, dvokliknite ikono My Computer (Moj racunalnik), ikono CD-ROM z logotipom HP in nato dvokliknite setup.exe. BG ! USB , . a. USB HP Photosmart, USB . HR HR VAZNO: Ako niste dobili USB kabel uz ureaj, kupite ga odvojeno. a. Spojite USB kabel na prikljucnicu na straznjoj strani HP Photosmart, a zatim u bilo koju USB prikljucnicu na racunalu. RO RO IMPORTANT: Cumprai separat un cablu USB, dac acesta nu este inclus. a. Conectai cablul USB la portul din spatele imprimantei HP Photosmart, apoi la orice port USB de la computer. SL SL POMEMBNO: Ce kabla USB ni v paketu, ga kupite posebej. a. Prikljucite kabel USB v vrata na zadnji strani naprave HP Photosmart in nato v katera koli vrata USB na racunalniku. 8 · HP Photosmart D7400 series A2 - USB Windows: Mac: BG ! USB , . a. USB , HP Photosmart, USB . b. , . c. 22, HP Photosmart. VAZNO: Ako niste do ...