*Q7100-90165* Q7100-90165 Ghid de instalare Imprimant HP Photosmart A710 series 3 Prirocnik za namestitev Tiskalnik HP Photosmart A710 series Odstranite embalazo tiskalnika Odstranite zascitni trak s tiskalnika in iz njega. 1. Tiskalnik HP Photosmart A710 series 2. Daljinski upravljalnik 3. Prirocnik za namestitev (ta plakat) 4. Osnovni prirocnik 5. Video kabel 6. Tribarvna tiskalna kartusa HP 110 za brizgalne tiskalnike 7. Maska nadzorne plosce 8. CD s programsko opremo HP Photosmart in elektronsko pomocjo 9. Napajalnik in vmesniki 10. Foto papir HP Advanced Photo HP Photosmart A710 series . 1. HP Photosmart A710 series 2. 3. ( ) 4. 5. 6. HP 110 7. 8. HP Photosmart CD 9. 10. HP Advanced Photo paper 1 1 2 Despachetarea imprimantei Înlturai benzile de protecie din interiorul i din jurul imprimantei. 1. Imprimant HP Photosmart A710 series 2. Telecomand 3. Ghid de instalare (acest poster) 4. Ghid cu noiuni de baz 5. Cablu video 6. Cartu de imprimare HP 110 Tri-color Inkjet 7. Masc frontal 8. CD cu software HP Photosmart i Ajutor în format electronic 9. Surs de alimentare i adaptoare 10. Hârtie HP Advanced Photo 4 8 5 6 9 10 7 2 4 1 Ecranul imprimantei Zaslon tiskalnika Conectarea cablului de alimentare 1. Conectai fia adaptorului corespunztor rii/regiunii dvs. la cablul de alimentare. 2. Conectai cablul de alimentare în partea din spate a imprimantei. 3. Conectai cablul de alimentare la o priz electric funcional. 4. Scoatei filmul protector de pe ecranul imprimantei. Povezite napajalni kabel 1. Na napajalni kabel namestite vmesnik za svojo drzavo/regijo. 2. Napajalni kabel povezite s tiskalnikom na njegovi zadnji strani. 3. Napajalni kabel prikljucite v delujoco elektricno vticnico. 4. Odstranite zascitni trak z zaslona tiskalnika. 1. / . 2. . 3. . 4. . 3 2 3 Tava de alimentare Vhodni pladenj 2 Masc frontal Maska nadzorne plosce Ataarea mtii frontale 1. Deschidei tava de ieire. Tava de alimentare se deschide i ecranul imprimantei se ridic automat. 2. Instalai masca frontal. Apsai ferm în centru i pe ambele pri pentru a o fixa pe poziie. Pritrdite masko nadzorne plosce 1. Odprite izhodni pladenj. Vhodni pladenj se odpre in zaslon tiskalnika se samodejno dvigne. 2. Namestite masko nadzorne plosce. Na sredini in na obeh straneh jo odlocno pritisnite navzdol, da se zaskoci na mestu. 1. . . 2. . . Tava de ieire Izhodni pladenj 1 4 Butonul Pornire Gumb Vklop Butonul cu sgei pe 4 direcii Stirismerni gumb 4 Butonul OK Gumb OK "" Selectarea limbii i a rii 1. Apsai butonul Pornire pentru a porni imprimanta. 2. Când pe ecranul imprimantei apare Select language (Selectare limb), apsai sau pentru a evidenia limba dvs. Apsai OK. Când apare Set LCD language to (Setare limb LCD pe) (limba dvs.), apsai sau pentru a evidenia Yes (Da). Apsai OK. 3. Când apare Select country/region (Selectare ar/regiune), apsai sau pentru a evidenia ara/regiunea dvs. Apsai OK. Izberite jezik in drzavo 1. Pritisnite gumb Vklop in tako vklopite tiskalnik. 2. Ko se na zaslonu tiskalnika prikaze Select language (Izberite jezik), pritisnite ali , da oznacite svoj jezik. Pritisnite OK. Ko se prikaze Set LCD language to (your language) (Nastavite jezik zaslona tiskalnika (na svoj jezik)), pritisnite ali , da oznacite Yes (Da). Pritisnite OK. 3. Ko se prikaze Select country/region (Izberite drzavo/regijo), pritisnite ali , da oznacite svojo drzavo/regijo. Pritisnite OK. 1. . 2. Select language ( ), . OK. Set LCD language to (your language) ( ( ) LCD), Yes (). OK. 3. Select country/region ( /), / . OK. Utilizai hârtie HP Advanced Photo - proiectat special pentru a produce fotografii minunate utilizând cernelurile din noua dvs. imprimant. Uporabite foto papir HP Advanced Photo, zasnovan posebej za ustvarjanje cudovitih fotografij s crnili vasega novega tiskalnika. HP Advanced Photo paper . 5 1 2 Instalarea cartuului de imprimare 1. Deschidei ua cartuului de imprimare. 2. Deschidei ambalajul cartuului de imprimare i tragei de captul roz pentru a scoate banda transparent. 3. Introducei cartuul de imprimare cu eticheta în sus i cu contactele armii orientate spre interiorul imprimantei. 4. Împingei cartuul de imprimare în suport pân când se fixeaz pe poziie, apoi închidei ua cartuului de imprimare. Namestite tiskalno kartuso 1. Odprite vratca tiskalne kartuse. 2. Odprite zavoj s tiskalno kartuso, povlecite roznati jezicek in tako odstranite trak s tiskalne kartuse. 3. Vstavite tiskalno kartuso z nalepko obrnjeno navzgor in bakrenimi kontakti obrnjenimi proti notranjosti tiskalnika. 4. Tiskalno kartuso potiskajte v lezisce, dokler se ne zaskoci na mestu, in zaprite vratca tiskalne kartuse. 1. . 2. . 3. . 4. . 3 Ua cartuului de imprimare Vratca tiskalne kartuse Tava de alimentare Vhodni pladenj 6 Faa lucioas Sijajna stran Ghidajul pentru limea hârtiei Vodilo za sirino papirja Butonul OK Gumb OK "" Imprimarea unei pagini de aliniere 1. Punei câteva foi de hârtie HP Advanced Photo (este inclus un pachet eantion) în tava de alimentare, cu feele lucioase orientate spre dvs. 2. Aliniai hârtia pe partea din stânga a tvii de alimentare. Reglai poziia ghidajului pentru limea hârtiei, sprijinindu-l de marginea din dreapta a hârtiei, fr s îndoii hârtia. 3. Apsai OK. Se imprim o pagin de aliniere pe prima foaie de hârtie foto. Natisnite stran za poravnavo 1. V vhodni pladenj namestite nekaj foto papirja HP Advanced Photo (iz paketa vzorcev) s sijajno stranjo obrnjeno proti sebi. 2. Poravnajte papir na levo stran vhodnega pladnja. Prilagodite vodilo za sirino papirja tako, da se prilega desnemu robu papirja, ne da bi ga krivilo. 3. Pritisnite OK. Na prvem listu papirja bo natisnjena stran za poravnavo. 1. HP Advanced Photo paper ( ) . 2. . , . 3. OK. . 7 Butonul Imprimare Gumb Natisni Led pentru cardul de memorie Lucka pomnilniske kartice Sloturi pentru carduri de memorie Reze za pomnilniske kartice Imprimarea primei fotografii 1. Introducei un card de memorie în slotul corect pentru carduri de memorie. Not: Cardul de memorie nu se va introduce complet în imprimant. Când cardul de memorie este introdus corect, ledul pentru cardul de memorie lumineaz intermitent, apoi rmâne aprins verde continuu. 2. Apsai sau pentru a selecta fotografia pe care dorii s o imprimai, apoi apsai Imprimare pentru a imprima prima dvs. fotografie. Not: Exist i fotografii eantion stocate în imprimant. Natisnite svojo prvo fotografijo 1. Vstavite pomnilnisko kartico v pravo rezo za pomnilnisko kartico. Opomba: Pomnilniske kartice ni mogoce v celoti vstaviti v tiskalnik. Ce je pomnilniska kartica vstavljena pravilno, zelena lucka pomnilniske kartice utripne in nato sveti. 2. Z gumbom ali izberite fotografijo, ki jo zelite natisniti, nato pa pritisnite gumb Natisni, da natisnete svojo prvo fotografijo. Opomba: Na voljo so vam tudi vzorcne fotografije, shranjene v tiskalniku. 1. . : . , . 2. . : . Avei nevoie de informaii suplimentare? Ali potrebujete vec informacij? HP Photosmart A710 series Ghid cu noiuni de baz Include instruciuni pentru instalarea software-ului HP Photosmart pe computerul dvs. Ajutor în format electronic Osnovni prirocnik za tiskalnik HP Photosmart A710 series Vsebuje navodila za namestitev programske opreme HP Photosmart v racunalnik. Elektronska pomoc ; HP Photosmart A710 series HP Photosmart . www.hp.com/support © 2006. Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com/support www.hp.com/support ...