Poster s uputama za postavljanje Poster de instalare Instalacný plagát Namestitveni plakat HP Deskjet 5400 series *c9045-90043* Windows 1 Uklonite SVU narancastu ambalazu. Îndeprtai TOATE materialele de ambalare portocalii. Odstráte VSETOK oranzový obalový materiál. Odstranite VSO oranzno embalazo. 2 Ukljucite napajanje. Conectai sursa de alimentare. Pripojte napájanie. Prikljucite napajalnik. 3 Ukljucite pisac. Pornii imprimanta. Zapnite tlaciare. Vklopite tiskalnik. 4 Vodilicu papira gurnite na lijevu stranu. Umetnite bijeli papir. Izvucite ladicu. Glisai ghidajul pentru hârtie spre stânga. Încrcai hârtie alb. Tragei afar extensia. Vodiacu listu papiera posute doava. Vlozte cistý papier. Vytiahnite vysúvaciu cas. Vodilo za papir pomaknite na levo. Nalozite bel papir. Izvlecite podaljsek. 5 1 Otvorite poklopac. Deschidei capacul. Otvorte kryt. Odprite pokrov. 2 Povucite ruzicasti jezicac da biste uklonili prozirnu ljepljivu traku. Tragei de captul roz pentru a scoate banda. Potiahnutím ruzového uska odstráte priesvitnú ochrannú pásku. Potegnite roznati jezicek, da odstranite trak s tiskalne kartuse. 1 2 3 Nemojte dirati bakrenu traku. Nu atingei partea din cupru. Nedotýkajte sa medeného pásika. Ne dotikajte se bakrenega traku. 6 Umetnite spremnike s tintom. Gurnite ih dok ne cujete "klik". Introducei cartuele de imprimare. Apsai ferm cartuele pân când se fixeaz pe poziie cu un clic. Vlozte tlacové kazety. Kazety pevne zatlacte, kým s ,,kliknutím" nezapadnú na svoje miesto. Vstavite tiskalne kartuse. Potiskajte jih trdno na mesto, dokler se ne zaskocijo. 7 Zatvorite poklopac. Închidei capacul. Zatvorte kryt. Zaprite pokrov. 8 Spojite pisac s racunalom. USB kabel kupite zasebno. Conectai imprimanta la computer. Achiziionai separat un cablu USB. Pripojte tlaciare k pocítacu. Kábel USB zakúpte samostatne. Tiskalnik povezite z racunalnikom. Kabel USB kupite posebej. Umetnite CD, a zatim slijedite upute na zaslonu. Introducei CD-ul, apoi urmai instruciunile de pe ecran. Vlozte disk CD a postupujte poda pokynov na obrazovke. Vstavite CD in sledite navodilom na zaslonu. Pricekajte da se pojavi zaslon Wizard (Carobnjak). USB Ateptai s apar un ecran al expertului. Pockajte, kým sa nespustí obrazovka sprievodcu. Pocakajte, da se prikaze pogovorno okno carovnika. 9 Pricekajte da se pojavi zaslon Congratulations (Cestitamo). Ateptai s apar ecranul Congratulations (Felicitri). Pockajte, kým sa nespustí obrazovka s blahozelaním. Pocakajte, da se prikaze pogovorno okno Congratulations (Cestitamo). Treba vam pomo? Okrenite stranicu. V trebuie ajutor suplimentar? Întoarcei pagina. Za slike u boji gotovo bez vidljive zrnate strukture te izuzetno otporne na blijeenje, kupite foto spremnik za tintu. Pentru fotografii color teoretic fr granulaie, care au o rezisten excepional la uzur, achiziionai un cartu de imprimare foto. Ak chcete tlaci fotografie, ktoré sú takmer bez zrnitosti a majú výnimocnú odolnos, zakúpte si fotografickú tlacovú kazetu. Ce zelite barvne fotografije brez zrnastega popacenja in z izjemno odpornostjo pred bledenjem, kupite fotografsko tiskalno kartuso. Potrebujete alsiu pomoc? Otocte stranu. Ali potrebujete dodatno pomoc? Obrnite stran. Printed in 03/2005 © 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP. Windows ® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Ako vidite jedan od ovih zaslona, slijedite prikazane korake. Dac apare unul dintre urmtoarele ecrane, urmai paii prezentai. Ak sa zobrazí niektorá z nasledujúcich obrazoviek, postupujte poda krokov uvedených nizsie. Ce se prikaze katero od naslednjih pogovornih oken, sledite prikazanim korakom. Windows XP Windows Me Windows 2000 Windows 98SE Odaberite hpf5400p.inf. Selectai hpf5400p.inf. Vyberte súbor hpf5400p.inf. Izberite hpf5400p.inf. Upute o koristenju pisaca s Windows 64-bitnim operativnim sustavom potrazite na web-stranici www.hp.com/support. Pentru instruciuni despre utilizarea imprimantei cu un sistem de operare Windows pe 64 de bii, vizitai www.hp.com/support. Pokyny týkajúce sa pouzívania tlaciarne v 64-bitovom operacnom systéme Windows nájdete na webovej lokalite www.hp.com/support. Vec navodil o uporabi tiskalnika s 64-bitnim operacijskim sistemom Windows najdete na spletni strani www.hp.com/support. Windows XP 64-bit Treba vam pomo? Nema zaslona? 1. Pritisnite gumb Start (Pocetak), a zatim Run (Pokretanje). 2. Pritisnite gumb Browse (Pregledati). 3. Odaberite HPPP CD na padajuem popisu Look in (Pogledaj u). 4. Odaberite Setup (Postavljanje), a zatim pritisnite gumb Open (Otvori). 5. Pritisnite OK (U redu), a zatim slijedite upute na zaslonu. Nici un ecran? 1. Facei clic pe butonul Start, apoi selectai Run (Executare). 2. Facei clic pe butonul Browse (Rsfoire). 3. Selectai HPPP CD din lista vertical Look in (Privire în). 4. Selectai Setup (Instalare), apoi facei clic pe butonul Open (Deschidere). 5. Facei clic pe OK, apoi urmai instruciunile de pe ecran. Nezobrazila sa ziadna obrazovka? 1. Kliknite na tlacidlo Start a potom vyberte polozku Spusti. 2. Kliknite na tlacidlo Prehadáva. 3. V rozbaovacom zozname Kde hada vyberte disk CD HPPP. 4. Vyberte súbor Setup a kliknite na tlacidlo Otvori. 5. Kliknite na tlacidlo OK a postupujte poda pokynov na obrazovke. Ali se pogovorno okno ni prikazalo? 1. Kliknite gumb Start in izberite Run (Zazeni). 2. Kliknite gumb Browse (Prebrskaj). 3. Na spustnem seznamu Look in (Isci v) izberite HPPP CD. 4. Izberite Setup (Namestitev) in kliknite gumb Open (Odpri). 5. Kliknite OK (V redu) in sledite navodilom na zaslonu. V trebuie ajutor suplimentar? Potrebujete alsiu pomoc? Ali potrebujete dodatno pomoc? www.hp.com/support Ako instalacija nije uspjela... Dac instalarea nu reuete... Ak instalácia zlyhá... Ce namestitev ne uspe ... USB USB Provjerite je li pisac ukljucen. Asigurai-v c imprimanta este pornit. Skontrolujte, ci je tlaciare zapnutá. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen. Provjerite jesu li kablovi prikljuceni. Verificai dac sunt ferme conexiunile prin cablu. Skontrolujte, ci sú pripojenia káblov v poriadku. Preverite, ali so kabli dobro priklopljeni. USB USB Ako ove lampice trepere, vratite se na pocetak ovog postera s uputama za postavljanje. Dac aceste indicatoare luminoase se aprind intermitent, revenii la începutul acestui poster de instalare. Ak tieto indikátory blikajú, zacnite od zaciatku tohto instalacného plagátu. Ce utripajo te lucke, zacnite na zacetku tega namestitvenega plakata. Ako se problem nastavi: 1. Uklonite CD iz CD-ROM pogona racunala, a zatim odspojite kabel pisaca iz racunala. Ponovo pokrenite racunalo. Privremeno onemoguite bilo koji softverski firewall ili zatvorite antivirusne programe. Nakon instalacije pisaca ponovno pokrenite te programe. Umetnite CD sa softverom pisaca u CD-ROM pogon racunala, a zatim slijedite upute na zaslonu da biste instalirali softver pisaca. Nakon sto je instalacija gotova, ponovno pokrenite racunalo. Dac problema persist: 1. Scoatei CD-ul din unitatea CD-ROM a computerului, apoi deconectai cablul imprimantei de la computer. Repornii computerul. Dezactivai temporar orice paravan de protecie software sau închidei orice software antivirus. Dup instalarea imprimantei, pornii din nou aceste programe. Introducei CD-ul cu software al imprimantei în unitatea CD-ROM a computerului, apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a instala software-ul imprimantei. Dup terminarea instalrii, pornii din nou computerul. Ak problém pretrváva: 1. Vyberte disk CD z jednotky CD-ROM pocítaca a odpojte kábel tlaciarne od pocítaca. Restartujte pocítac. Ce tezava se vedno ni odpravljena: 1. Odstranite CD iz pogona CD-ROM in izvlecite kabel tiskalnika iz racunalnika. Znova zazenite racunalnik. Zacasno onemogocite programske pozarne zidove ali zaprite protivirusno programsko opremo. Po koncani namestitvi tiskalnika te programe znova zazenite. Vstavite CD s programsko opremo tiskalnika v pogon CD-ROM v racunalniku in sledite navodilom na zaslonu ter tako namestite programsko opremo tiskalnika. Po koncani namestitvi znova zazenite racunalnik. 2. 2. 3. 2. 3. 2. 3. 3. Docasne vypnite vsetky softvérové brány firewall alebo zatvorte vsetky antivírusové programy. Po instalácii tlaciarne tieto programy opä spustite. Vlozte disk CD so softvérom tlaciarne do jednotky CD-ROM pocítaca a poda pokynov na obrazovke nainstalujte softvér tlaciarne. Po skoncení instalácie restartujte pocítac. 5. 5. 4. 4. 4. 4. 5. 5. ...