CZ Návod k pouzití, instalaci a pipojení Vestavná elektrická trouba Vestavná elektrická trouba Vázený zákazníku! Upímn vám dkujeme za zakoupení naseho výrobku. Pesvdcte se sám o tom, ze se na nase výrobky mzete spolehnout. Pro jednodussí pouzití výrobku pikládáme obsáhlý návod, který vám pomze v tom, abyste se co nejrychleji seznámili s vasím novým spotebicem. Návod k pouzití by vám ml pomoci se rychle seznámit s vasim novým spotebicem. Pectte si jej, prosím, velice pecliv jest pedtím, nez zacnete zaízení pouzívat. V kazdém pípad se nejprve ujistte, ze je dodaný spotebic v poádku a není poskozen. Pokud byste nasli jakékoli vady, kontaktujte svého dodavatele. Telefonní císlo je uvedeno v zárucním list nebo na paragonu. Pejeme vám spoustu píjemných zázitk pi konzumaci pipravených pokrm. Pokyny pro pipojení Pipojení zaízení k síti by mlo být provedeno podle pokyn v kapitole ,,Pipojení k síti" a v souladu s odpovídajícími platnými pedpisy a normami. Pipojení mze provést pouze kvalifikovaný technik. Informacní stítek, na kterém jsou uvedeny základní informace o spotebici, je nalepen na bocní stn trouby a je vidt, kdyz otevete dvíka. Informacní stítek Dlezitá upozornní ....................................................... 3 Popis zaízení.................................................................. 4 Varný povrch ................................................................... 7 Ovládání varné desky ­ bzné zóny ............................. 9 Ovládání varné desky - sklokeramické varné zóny ... 10 Trouba............................................................................ 11 Píprava pokrm ........................................................... 18 Cistní a údrzba ............................................................ 29 Zvlástní upozornní a chybová hlásení...................... 36 Návod pro umístní a pipojení ................................... 38 Technické údaje ............................................................ 44 245788 2 Dlezitá upozornní · Zaízení smí pipojit k síti pouze kvalifikovaný odborník. · Neodborné pipojení sporáku na elektrickou sí je nebezpecné. Abyste zabránili nebezpecí úrazu elektrickým proudem, musí sporák zapojit jenom servis nebo k tomu oprávnný odborník. · Pi vaení nebo pecení mze pehátý tuk nebo olej vystíknout na plotnu a teplem dojde k jeho vznícení. Mze vzniknout nebezpecí popálenin a pozáru, proto smazení mjte stále pod dohledem. · Pozor: nebezpecí popálení hrozí pedevsím malým dtem a dtem, které si neuvdomují nebezpecí. Mohou se popálit nebo opait, proto dbejte na to, aby byly malé dti v dostatecné vzdálenosti od spotebice. Starsí dti mohou spotebic pouzívat pouze pod dohledem dosplých. · Pozor: nebezpecí popálení. Topné soucástky, trouba a cást píslusenství se bhem pouzívání siln zahejí, proto vzdy pi vytahování nádob z trouby pouzijte ochranné rukavice nebo utrky a manipulujte s nádobami opatrn, abyste se vyhnuli popálení. · Pívodní elektrické kabely spotebic, které jsou v bezprostední blízkosti tohoto spotebice, mohou být poskozeny teba pivením dvemi trouby a tím zpsobit zkrat elektrického naptí. Proto dbejte, aby byly elektrické kabely ostatních spotebic dostatecn vzdálené. · Pro cistní trouby nepouzívejte parní nebo vysokotlaké cistice, protoze mohou zpsobit elektrický zkrat a hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. · Pi pecení v troub bute obvzlás opatrní. Z dvodu vysokých teplot jsou pekáce, rost a vnitek trouby velmi horké, proto pouzívejte ochranné rukavice. · Bhem pouzívání se trouba siln zaheje. Jako speciální ochrana je instalováno tetí sklo, které snizuje povrchovou teplotu dvíek (jen u nkterých model). · Nepokládejte alobal a pekáce nebo jiné nádoby na dno trouby. Alobal zabrauje správné cirkulaci vzduchu, takze narusuje celý proces vaení a mze také zpsobit poskození smaltovaného povrchu. · Pi petízení se mohou vylomit panty dvíek trouby. Proto na n nepokládejte tzké hrnce a neopírejte se o n bhem cistní trouby. Ped cistním radji dvíka odstrate (viz ,,Sundávání a nasazování dvíek"). Nestoupejte a nesedejte na dvíka (to platí pedevsím pro dti). · Zaízení je vyrobeno v souladu s píslusnými platnými normami. Pesto doporucujeme, aby zaízení nebylo provozováno osobami se snízenými fyzickými, motorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami bez odpovídajících zkuseností a znalostí bez dohledu kvalifikovaného clovka. Stejná doporucení platí pro osoby, které jest nedosáhly dosplého vku. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Úcel spotebice Spotebic je urcen pro bznou pípravu pokrm v domácnostech a neml by se pouzívat k jiným úcelm. Jednotlivé moznosti jeho pouzití jsou vycerpávajícím zpsobem popsány v tomto manuálu. 3 245788 Popis zaízení Obrázky znázorují jeden z model spotebice. Protoze se skupina spotebic, pro kterou je tento návod urcen, skládá z nkolika rzných model, nemusejí být vsechny zde popisované funkce nebo píslusenství u vaseho modelu spotebice dostupné. 1. Ovládací panel 2. Rukoje dvíek 3. Dvíka trouby 1 Knoflík ovládání levé zadní varné zóny 2 Knoflík ovládání levé pední varné zóny 3 Provozní kontrolka. Oznamuje, ze jsou kamna nebo varná zóna v provozu 4 Knoflík zapnuto/vypnuto a výbr provozních rezim 5 Minutka (pouze nkteré modely) 6 Knoflík nastavení teploty 245788 7 Kontrolka zahívání trouby. Tato kontrolka svítí, kdyz se trouba zahívá; po dosazení nastavené teploty kontrolka zhasne (pouze u nkterých model) 8 Knoflík ovládání pravé pední varné zóny 9 Knoflík ovládání pravé zadní varné zóny 4 (pouze u nkterých model) Tlacítko dvíek Tlacítko vypne troubu a ventilátor bhem otevení dvíek pi jejím provozu. Po uzavení dvíek se trouba opt sama zapne. Chladicí ventilátor Trouba je vybavena vestavným ventilátorem, který ochlazuje skí trouby a ovládací panel. Prodlouzená cinnost chladicího ventilátoru Po vypnutí trouby je jest krátkou dobu v cinnosti ventilátor, který dodatecn pístroj chladí. Zapustné knoflíky · Nejprve na knoflík jemn zatlacte, aby se vysunul z ovládacího panelu. Poté nastavte pozadovaný rezim a teplotu, pop. výkon varné zóny sporáku. · Po zapnutí trouby nebo alespo jedné varné zóny se rozsvítí císelník na ovládacím knoflíku (pouze u model s podsvícením ovládacích knoflík). · Po kazdém pouzití otocte knoflíkem zpt do nulové polohy a zatlacte jej zpátky do ovládacího panelu. Zapustné knoflíky lze zatlacit zpt do ovládacího panelu pouze tehdy, kdyz jsou v nulové poloze (pouze u model s osvtlenými knoflíky). Kontrolní svtla Zluté svtlo Toto svtlo svítí, pokud je nastavena jakákoli funkce spotebice. Cervené svtlo Cervená kontrolka provozu svítí pi zapojení topného tlesa pecicí trouby. Kontrolka zhasne pi dosazení pedvolené teploty. Osvtlení císelníku (jenom u nkterých model) Císelník nad zapnutým knoflíkem je osvtlený, jestlize je trouba zapnutá. Spotebice s touto funkcí nejsou vybaveny zlutým svtlem. Programovací hodiny (minutka) Nastavte pesný denní cas tak, jak je to popsáno ve zvlás pilozeném návodu pro pouzití programovacích hodin. Nastavení casu je nutné pro pouzití trouby, protoze teprve po nastavení tzv. minutky mze trouba fungovat. 245788 5 Mechanická minutka Maximáln mozná doba nastavení je 60 minut. Po uplynutí nastavené doby se ozve varovný signál, jehoz délka je asi 5 sekund. Vyberte pozadovaný cas prostým otocením tlacítka ve smru hodinových rucicek. Pokud si pejete cas jest jemn doladit, mzete otocit knoflíkem i proti smru hodinových rucicek. Minutka s funkcí vypnout ­ 120 minut (casový vypínac) Casový vypínac umozuje nastavení v rozmezí 1­120 minut. · Otocte knoflíkem ve smru hodinových rucicek a nastavte pozadovaný cas. Po uplynutí nastaveného casu dojde k automatickému vypnutí trouby (topných tles a jiných nastavených funkcí). · Pokud nechcete pouzívat casový vypínac, nebo píprava pokrm bude kratsí nez 15 minut (pedehívání, píprava pizzy atd.), pop. delsí nez 120 minut (pro pokrmy, které vyzadují delsí dobu pípravy), doporucujeme nastavit knoflík na manuální ovládání trouby. · Pro nastavení manuálního ovládání trouby, otocte knoflíkem (ruka). V vlevo (proti smru hodinových rucicek) na symbol poloze ,,0" bude trouba vypnutá. 245788 6 Varný povrch Ped prvním spustním spotebice (lisí se u rzných model) · Zapnte vsechny varné zóny na nejvyssí výkon (varné zóny ponechte prázdné ­ bez hrnc) a nechte je zapnuté po dobu 5 minut. Bhem této doby mze docházet k odpaování ochranné vrstvy na povrchu varných zón. Tímto zpsobem dosáhne ochranná vrstva svých maximálních ochranných vlastností. · Vycistte sklokeramický povrch vlhkým hadíkem a prostedkem na rucní mytí nádobí. Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky s obsahem písku, které by mohly poskrábat povrch, ani drátnku nebo odstraovace skvrn. · Nespoustjte varnou zónu, dokud na ni nepolozíte hrnec, a nikdy nepouzívejte varnou desku pro vytápní místnosti. · Ujistte se, ze povrch varné desky a dno hrnce jsou cisté a suché a ze je mezi nimi umoznn dostatecný penos tepla. Tím pedejdete poskození topného povrchu desky. · Jakýkoli tuk nebo olej na topných zónách mze vzplanout. Proto bute opatrní pi pouzívání tchto surovin pi píprav jídla (nap. hranolky) a vzdy dohlízejte na celý proces vaení. · Nikdy nepokládejte na varné zóny hrnec s vlhkým dnem nebo poklice se zkondenzovanou parou. Mze dojít k poskození varných zón. · Nikdy nenechávejte na varné zón vystydnout hrnec, protoze se pod ním mze zacít tvoit vlhkost a ta mze zpsobit jeho korozi. Dlezitá upozornní týkající se sklokeramické varné desky · Varné zóny dosahují nastavené teploty velmi rychle. Pesto zstává jejich okolí relativn chladné. · Deska je odolná vci zmnám teploty. · Deska je také odolná vci nárazu. Hrnce na ni mzete tvrd pokládat, aniz byste jí zpsobili jakékoli poskození. · Sklokeramickou desku byste nemli pouzívat jako pracovní desku. Ostré pedmty ji mohou poskrábat. · Není povolena píprava pokrm v alobalu nebo v plastových nádobách. Nepokládejte na varnou desku alobal nebo plastové dózy. · Nepouzívejte poskozenou sklokeramickou varnou desku. Pokud na desku dopadne pedmt ostrou hranou, mze deska prasknout. Poskození se projeví ihned nebo po krátké chvíli. Pokud se objeví viditelné praskliny, okamzit odpojte sklokeramickou desku od sít. · Pokud se na horkou varnou desku vysype cukr nebo jídlo s obsahem cukru, okamzit desku otete. 245788 Dlezitá upozornní 7 Varné nádobí Tipy pro pouzívání varného nádobí Pouzívejte vysoce kvalitní nádobí s plochým a stabilním dnem. · Penos tepla je nejlepsí, kdyz je prmr dna hrnce a varné zóny stejný a hrnec je postaven do jejího stedu. · Pokud pouzíváte nádobí z varného skla (Pyrex) nebo z porcelánu, dodrzujte návod jeho výrobce. · Pokud pouzíváte tlakový hrnec, nikdy jej nenechávejte bez dozoru, dokud není dosazeno potebného tlaku. Varná zóna by mla být zpocátku nastavena na maximální výkon. S rostoucím tlakem v hrnci upravte výkon varné zóny pomocí píslusného tlacítka. · Vzdy se ujistte, ze je v tlakovém hrnci nebo v jakémkoli jiném varném nádobí dostatek vody, protoze pi pouzití prázdného hrnce dojde k pehátí, coz bude mít za následek poskození hrnce a varné zóny. · Varné sklo (Pyrex) se speciáln upraveným povrchem je vhodné pro pouzití na varné desce, pokud jeho prmr odpovídá prmru varné zóny. Varné nádobí s vtsím prmrem mze kvli tepelnému namáhání prasknout. · Pokud pouzíváte zvlástní nebo nekonvencní nádobí, dodrzujte vzdy instrukce výrobce. · Pokud pouzíváte hrnce se dnem z vysoce odrazných materiál (lesklý kovový povrch) nebo hrnce s tenkým dnem, mze se cas potebný na vaení o nkolik minut (az 10 minut) prodlouzit. Jestlize potebujete uvait vtsí mnozství jídla, doporucujeme pouzít hrnec s plochým cerným dnem. · Nepouzívejte hlinné nádobí, mohlo by po ...