Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Doncaster Road, Kirk Sandall Doncaster South Yorkshire, DN31H England declares that the product Model SB-95C conform with the requirements of the Low Voltage Directive (73/23 EEC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336 EEC) and the following harmonized European Normes (EN Standards) and IEC Standards. Safety: EN60950 `Information Technology Equipment' EMC: Standard EN 55014-2:1997+A1:2001 IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 IEC 61000-4-4:1995 IEC 61000-4-5:1995 IEC 61000-4-6:1996 IEC 61000-4-11:1995 EN 55104-1:2000+A1:2001+A2:2001 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Itasca, Illinois, USA 02 October, 2004 Security Level Section 7.2.2, category II 2 (Contact), 3 (Air) 2 2 (DM), 3 (CM) 2 Tables 1 & 2 Section 7.1 Table 1 Section 5 Performance Criteria See Details Below B B B A C Joel Borgardt Help Line Australia Canada México United States Fellowes Australia Benelux Canada Deutschland France Italia Japan Korea Malaysia Polska Spain Singapore United Kingdom United States + 61-3-8336-9700 + 31-(0)-76-523-2090 + 1-905-475-6320 + 49-(0)-5131-49770 + 33-(0)-1-30-06-86-80 + 39-(0)-71-730041 + 81-(0)-3-5496-2401 + 82-(0)-2-3462-2884 + 60-(0)-35122-1231 + 48-(22)-771-47-40 + 34-91-748-05-01 + 65-6221-3811 + 44-(0)-1302-836836 + 1-630-893-1600 + 1-800-33-11-77 + 1-800-665-4339 + 1-800-234-1185 + 1-800-955-0959 www.fellowes.com © 2005 Fellowes, Inc. Part No. 400904 CESKY Model SB-95C Otvor pro papír Hlava skartovacího stroje ídicí pepínac OBSLUHA Skartovací stroj je dodáván ve stavu k okamzitému pouzití. Pro snadnou likvidaci zasute pytel na odpadní materiál (Fellowes c 36054). PAPÍR Otvor pro kartu/CD Indikacní svtélka (cervená) Otevená dvíka Plná nádoba Uvíznutí papíru Pehátí Pohotovostní stav (zelená) Automatický Vypnuto Zptný start (I) (O) chod (R) Stálý provoz: Maximáln 20 minut POZNÁMKA: Po kazdém prchodu zaízení krátce pokracuje v provozu k úplnému uvolnní otvoru. Stálý provoz delsí nez 20 minut automaticky zahájí pestávku 40 minut na ochlazení zaízení. Stisknte automatický start (I) Nastavte na Vypnuto (O) a odpojte od sít KARTA/CD Zavete do otvoru pro papír a puste ho Nastavte na Vypnuto (O) a odpojte od sít Posute kryt CD Stisknte automatický start (I) Výtazná nádoba Kolecka Drzte kartu/CD za okraj Zasute do otvoru pro kartu/CD a puste ji Posute kryt CD Výtazná nádoba ODSTRAOVÁNÍ PORUCH Uvíznutí papíru: Nastavte na Vypnuto (O) a vyprázdnte nádobu. Vrate nádobu, zavete dvíka a ite se píslusnými níze uvedenými pokyny. Indikacní svtélka: Zkontrolujte, zdali nádoba je zcela zasunuta FUNKCNOST Skartuje: papír, platební karty, CD/DVD, kanceláské svorky a malé kanceláské sponky Nepouzívejte pro: souvislé/nekonecné formuláe, samolepicí stítky, prsvitné fólie, noviny, karton, velké kanceláské sponky, laminátové nebo plastické materiály krom výse uvedených materiál Velikost skartovaného papíru: Podélný ez ...............................................................................3,9 x 38 mm Kapacita: Pocet skartovaných list (podélný ez)....................................................17* Prchod za den ............................................................................... 50-100 Karet/CD na jeden prchod .........................................................................1 Karet za den ..............................................................................................10 Síka papíru..................................................................................... 230 mm Prbzný provoz ............................................................................ 20 minut * A4 (70 g) papír pi 220 - 240 V, SB - 95C ­ 4,0 Amps; tzsí papír, vlhkost nebo jiné nez nominální naptí mze snízit kapacitu. Pockejte 40 minut, az se motor ochladí Vyjmte a vyprázdnte nádobu Stisknte a podrzte ve zptném chodu (R) Stídav tlacte a tahejte Nastavte na Vypnuto (O) a odpojte od sít Opatrn vytáhnte nerozezaný papír ze vstupního otvoru. Zapojte do sít. Stisknte a podrzte ve zptném chodu (R) ÚDRZBA ite se níze uvedenými pokyny a provete celou operaci dvakrát. Pravideln spuste na 1 minutu ve zptném chodu Namazte, kdyz je nádoba plná nebo okamzit, pokud: · Klesá kapacita · Motor má jiný zvuk nebo skartovací stroj se zastaví DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY -- Pectte si ped pouzitím! UPOZORNNÍ · Udrzujte mimo dosah dtí a domácích zvíat. Nepouzíváte-li zaízení, vzdy je vypnte nebo je odpojte od sít. · Chrate otvory zaízení ped vstupem cizích pedmt · Nepouzívejte aerosoly, petrolejové ci jiné holavé materiály Nastavte na Vypnuto (O) *Olej naneste na celý vstupní otvor Stisknte Automatický start (I) Skartujte 1 list na zaízení ci v jeho blízkosti. Na zaízení nepouzívejte nádobky se stlaceným vzduchem. · Nepouzívejte zaízení, pokud je poskozeno nebo je vadné. Neotevírejte hlavu skartovacího stroje. Zaízení neumisujte blízko zdroje tepla nebo vody. Stisknte a podrzte ve zptném chodu (R) po dobu 2 - 3 vtein ­ rukavic, bizuterie, odvu, vlas atd. Pokud se njaký pedmt dostane do horního otvoru, pepnte na Zptný chod (R) k uvolnní pedmtu. POZOR *Pouzívejte pouze rostlinný olej v jiné nez aerosolové podob v nádobce s dlouhým krckem, jako nap. Fellowes 35250 ZÁRUKA OMEZENÁ ZÁRUKA Spolecnost Fellowes, Inc. ("Fellowes") zarucuje, ze ezací ostí stroje budou prosta vsech vad materiálu a provedení po dobu 7 let od data nákupu pvodním spotebitelem. Spolecnost Fellowes zarucuje, ze vsechny ostatní soucásti stroje budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 1 roku od data nákupu pvodním spotebitelem. Pokud se v prbhu zárucní doby kterákoli cást ukáze závadnou, vase jediná a výlucná forma nápravy bude oprava nebo výmna vadné cásti podle volby a na náklady spolecnosti Fellowes. Tato záruka neplatí v pípad zneuzití, nesprávného pouzití nebo nepovolené opravy. JAKÁKOLI IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VCETN ZÁRUKY ZA PRODEJNOST NEBO VHODNOST PRO URCITÝ ÚCEL, JE TÍMTO CASOV OMEZENA NA VÝSE UVEDENOU ZÁRUCNÍ DOBU. V zádném pípad nebude spolecnost Fellowes zodpovdna za eventuální následné nebo vedlejsí skody pisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám dává specifická práva. Trvání, termína a podmínky této záruky platí celosvtov, krom pípad, kde místní zákony ukládají rzná omezení, restrikce nebo podmínky. Se zádostí o dalsí podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obrate pímo na nás nebo na prodejce. POZOR · Nedotýkejte se obnazených ostí pod podéln ezající hlavy skartovacího stroje. · Pro karty/CD pouzívejte pouze urcený otvor. Nepiblizujte se prsty k otvoru pro CD. SLOVENSKY Model SB-95C Vstupný otvor na papier Hlava skartovacího stroje Ovládací spínac OBSLUHA Skartovací stroj je dodávaný v stave na okamzité pouzitie. Pre zjednodusenie obsluhy pouzívajte odpadové vrece (Obj. kód Fellowes FE0360 53.) SKARTOVANIE PAPIERA Vstupný otvor na karty/CD Indikacné svetielka (cervená): Otvorené dvierka Preplnenie odpadovej nádoby Prehltenie papierom Prehriatie Pohotovostný stav (zelená) Priebezny chod: Maximálne 20 minút POZNÁMKA: Po kazdom priechode papiera zariadenie krátko pokracuje v prevádzke po úplné uvonenie vstupu. Priebezny chod dlhsí ako 20 minút automaticky zaháji prestávku 40 minút z dôvodu chladenia zariadenia. Skartátor vypnite (O) a pripojte do siete Stlacte tlacidlo automatického startu (I) SKARTOVANIE KARIET/CD Vlozte papier do vstupného otvoru na papier a pustite Skartátor vypnite (O) a odpojte zo siete Automatický Vypnuté Spätný start (I) (O) chod (R) Posute kryt CD Stlacte tlacidlo automatického startu (I) Vyahovacia odpadová nádoba Kolieska Drzte kartu/CD za okraj Kartu/CD vlozte do vstupného otvoru na karty/CD a pustite Posute kryt CD Vyahovacia odpadová nádoba ODSTRAOVANIE PORÚCH Prehltenie papierom: Skartátor vypnite (O) a vyprázdnite odpadovú nádobu. Vráte hlavu na nádobu a riate sa príslusnými nizsie uvedenými pokynmi. Indikacné svetielka: Skontrolujte, ci je odpadová nádoba úplne zasunutá Pockajte 40 minút nez sa motor ochladí Vyberte a vyprázdnite nádobu FUNKCNOS Skartuje: papier, platobné karty, CD/DVD, kancelárske spony a malé zosívacie spinky na papier Nepouzívajte na: Súvislé/nekonecné formuláre, samolepiace stítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, veké spony na papier, laminátové fólie alebo plastické materiály okrem vyssie uvedených materiálov Vekos skartovaného papiera Priecny rez ................................................................................3,9 x 38 mm Maximum: Pocet súcasne skartovaných listov (priecny rez) ......................................17* Pocet rezacích cyklov za de ............................................................. 50-100 Pocet súcasne rezaných kariet/CD ...............................................................1 Kariet za de .............................................................................................10 Sírka papiera ................................................................................... 230 mm Priebezny chod .............................................................................. 20 minút * A4 (70 g) papier pri 220 - 240 V, SB - 95C ­ 4,0 Amps; azsí papier, vlhkos alebo iné ako nominálne napätie mozú znizi kapacitu. Stlacte tlacidlo spätného chodu (R) a podrzte ho Striedavo tlacte a ahajte Skartátor vypnite (O) a odpojte zo siete Opatrne vytiahnite nerozrezaný papier zo vstupného otvoru. Pripojte do siete. Stlacte tlacidlo spätného chodu (R) a podrzte ho ÚDRZBA Riate sa nizsie uvedenými pokynmi a prevete celú operáciu dvakrát. Pravidelne spustite tlacidlo na 1 minútu na spätný chod (R) Rezné valce namazte, ak je odpadová nádoba plná alebo ihne, ak: · Klesá kapacita · Motor má iný zvuk alebo sa skartovací stroj pocas skartácie zastaví DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY -- Precítajte pred pouzitím! UPOZORNENIE · Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Ak zariadenie nepouzívate, vzdy ho odpojte zo siete. · Chráte otvory zariadenia pred vniknutím cudzích · Nepouzívajte aerosoly, petrolejové alebo iné horavé Nastavte tlacidlo na Vypnuté (O) *Olej naneste na celý vstupný otvor Stlacte tlacidlo automatického startu (I) Skartujte 1 list predmetov - rukavíc, bizutérie, odevov, vlasov, viazaniek a pod. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, prepnite na Spätný chod (R) na uvonenie predmetu. materiály na cistenie zariadenia alebo v jeho tesnej blízkosti. Na zariadenie nepouzívajte nádobky so stlaceným vzduchom. · Nepouzívajte zariadenie, ak je poskodené alebo závadné alebo pri poskodení napäovej snúry. Neotvárajte hlavu skartovacieho stroja. Zariadenie neumiestujte blízko tepelného zdroja alebo vody. Stlacte a podrzte tlacidlo v spätnom chode (R) na 2 ­3 sekundy POZOR *Pouzívajte iba rastlinný olej a to v neaerosolovom balení, v nádobke s dlhým krckom, napr. Obj. kód Fellowes FE0352 50. ZÁRUKA OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spolocnos Fellowes, Inc. ("Fellowes") zarucuje, ze rezacie ostrie stroja bude bez akýchkovek závad materiálu a výroby po dobu 7 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteom. Spolocnos Fellowes zarucuje, ze vsetky ostatné súcasti stroja budú bez závad materiálu a výroby po dobu 1 roku od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteom. Pokia sa v priebehu zárucnej doby ktorákovek cas prejaví ako závadná, vasa jediná a výlucná moznos nápravy bude oprava alebo výmena závadnej casti poda voby a na náklady spolocnosti Fellowes. Táto záruka v prípade zneuzitia, nesprávneho pouzitia alebo nedovolenej opravy. AKÁKOVEK IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VRÁTANE ZÁRUKY NA PREDAJNOS ALEBO VHODNOS NA URCITÝ ÚCEL, JE TÝMTO CASOVO OBMEDZENÁ NA VYSSIE UVEDENÚ ZÁRUCNÚ DOBU. V ziadnom prípade nebude spolocnos Fellowes zodpovedná za prípadné následné alebo vedajsie skody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám dáva specifikované práva. Trvanie, termíny a podmienky tejto záruky platia celosvetovo, okrem prípadov, kde miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, restrikcie alebo podmienky. So ziadosou o alsie podrobnosti alebo o servis v rámci tejto záruky, obráte sa priamo na svojho predajcu alebo na nás. POZOR · Nedotýkajte sa obnazeného ostria pod reznou hlavou skartovacieho stroja. · Na skartovanie kariet a CD pouzívajte iba vyhradený otvor. Nepriblizujte sa prstami k otvoru na CD. Informace pro uzivatele k likvidaci elektrických a elektronických zaízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v prvodní dokumentaci znamená, ze pouzité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spolec ...