Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Doncaster Road, Kirk Sandall Doncaster South Yorkshire, DN31H England declares that the product Models SB-80 and SB-85C conform with the requirements of the Low Voltage Directive (73/23 EEC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336 EEC) and the following harmonized European Names (EN Standards) and IEC Standards. Safety: EN60950 `Information Technology Equipment' EMC: Standard Security Level Performance Criteria EN 55014-2:1997+A1:2001 Section 7.2.2, category II See Details Below IEC 61000-4-2:1995+A1:1998 2 (Contact), 3 (Air) B IEC 61000-4-4:1995 2 B IEC 61000-4-5:1995 2 (DM), 3 (CM) B IEC 61000-4-6:1996 2 A IEC 61000-4-11:1995 C EN 55014-1:2000+A1:2001+A2:2001 Tables 1 & 2 EN 61000-3-2:2000 Section 7.1 Table 1 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 Section 5 Itasca, Illinois, USA 02 October, 2004 Mark Martin Help Line Australia Canada México United States Fellowes Australia Benelux Canada Deutschland France Italia Japan Korea Malaysia Polska Spain Singapore United Kingdom United States + 61-3-8336-9700 + 31-(0)-76-523-2090 + 1-905-475-6320 + 49-(0)-5131-49770 + 33-(0)-1-30-06-86-80 + 39-(0)-71-730041 + 81-(0)-3-5496-2401 + 82-(0)-2-3462-2884 + 60-(0)-35122-1231 + 48-(22)-771-47-40 + 34-91-748-05-01 + 65-6221-3811 + 44-(0)-1302-836836 + 1-630-893-1600 + 1-800-33-11-77 + 1-800-665-4339 + 1-800-234-1185 + 1-800-955-0959 www.fellowes.com © 2005 Fellowes Part No. 400865 CESKY Modely SB-80/SB-85C OBSLUHA Skartovací stroj je dodáván ve stavu k okamzitému pouzití. Ke snadné likvidaci vsute pytel na rozezaný materiál. PAPÍR Hlava skartovacího stroje Indikacní svtélka (cervená) Otvor pro kartu/CD Bezpecnostní zámek (zelená) Uvíznutí papíru Otevená dvíka Pehátí Plná nádoba Dvíka Omezovac poctu list Vstupní otvor pro papír Kolecka Nádoba Pohotovostní stav (zelená) Bezpecnostní blokovací spínac ídicí spínac Automatický start (I) Vypnuto (O) Zptný chod (R) Stálý provoz: Maximáln 20 minut POZNÁMKA: Po kazdém prchodu zaízení krátce pokracuje v provozu k úplnému uvolnní otvoru. Stálý provoz delsí nez 20 minut automaticky zahájí pestávku 40 minut na ochlazení zaízení. Nastavte na Vypnuto (O) a pipojte k síti Zkontrolujte mnozství papíru KARTA/CD Stisknte Automatický start (I) Zavete do otvoru pro papír a puste Nastavte na Vypnuto (Stop) a odpojte od sít Drzte kartu/CD za okraj Stisknte Automatický start (I) Zavete do otvoru pro karty/CD a puste Bezpecnostní zámek brání náhodnému spustní stroje. K nastavení pockejte, az stroj dokoncí ezání a poté posute spínac dozadu tak daleko, az se rozsvítí zluté svtélko. Z bezpecnostních dvod skartovací stroj vzdy po pouzití odpojte od sít. Kapsa na manuál a olej ODSTRAOVÁNÍ PORUCH Uvíznutí papíru: Nastavte na Vypnuto (O) a vyprázdnte nádobu. Vrate nádobu, zavete dvíka a ite se píslusnými níze uvedenými pokyny. Indikacní svtélka: Zkontrolujte, zdali jsou dvíka úpln dovená FUNKCNOST Skartuje: papír, platební karty, CD/DVD, kanceláské svorky a malé kanceláské sponky Nepouzívejte pro: souvislé/nekonecné formuláe, samolepicí stítky, prsvitné fólie, noviny, karton, velké kanceláské sponky, laminátové nebo plastické materiály krom výse uvedených materiál Velikost skartovaného papíru: Prouzky ............................................................................................ 5,8 mm Prouzky ............................................................................................ 3,9 mm Podélný ez ...............................................................................3,9 x 38 mm Kapacita: List soucasn (prouzky 5,8 mm) ...........................................................18* List soucasn (Prouzky 3,9 mm)............................................................16* List soucasn (Podélný ez)...................................................................15* Denní kapacita.................................................................................. 50-100 Karet/CD soucasn ......................................................................................1 Karet za den..............................................................................................10 Síka papíru..................................................................................... 229 mm Prbzný provoz ............................................................................ 20 minut *A4 (70 g) papír pi 220 - 240 V, SB-80 ­ 1,5 Amps/SB-85C ­ 2,5Amps; tzsí papír, vlhkost nebo jiné nez nominální naptí mze snízit kapacitu. Pockejte 40 minut, az se motor ochladí Vyjmte a vyprázdnte nádobu Stisknte a podrzte Zptný chod (R) Stídav papír tlacte a tahejte Nastavte na Otevete dvíka a odstihnte Vypnuto (O) a visící prouzky materiálu. odpojte od sít Zavete dvíka. Pipojte k síti. Stisknte a podrzte Zptný chod (R) K optovnému zahájení skartování posute spínac bezpecnostního zámku dopedu ÚDRZBA Podélné ezání a ezání na prouzky: Pravideln spuste na 1 minutu ve zptném chodu Pouze podélné ezání: Namazte, kdyz je nádoba plná nebo okamzit, pokud: · Klesá kapacita · Motor má jiný zvuk nebo skartovací stroj se zastaví ite se níze uvedenými pokyny a provete celou operaci dvakrát. DÙLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY -- Pectte si ped pouzitím! UPOZORNNÍ · Udrzujte mimo dosah dtí a domácích zvíat. Nepouzíváteli zaízení, vzdy je odpojte od sít nebo zamknte bezpecnostní zámek. · Chrate otvory zaízení ped vstupem cizích pedmt ­ rukavic, bizuterie, odvu, vlas atd. Pokud se njaký pedmt dostane do horního otvoru, pepnte na Zptný chod (R) k uvolnní pedmtu. · Nepouzívejte aerosoly, petrolejové ci jiné holavé materiály na zaízení ci v jeho blízkosti. Na zaízení nepouzívejte nádobky se stlaceným vzduchem. · Nepouzívejte zaízení, pokud je poskozeno nebo je vadné. Neotevírejte hlavu skartovacího stroje. Zaízení neumisujte blízko zdroje tepla nebo vody. Nastavte na Vypnuto (O) *Olej naneste na celý vstupní otvor Nastavte na Automatický start (I) Skartujte 1 list Stisknte a podrzte Zptný chod (R) na 2 - 3 vteiny POZOR *Pouzívejte pouze rostlinný olej v jiné nez aerosolové podob v nádobce s dlouhým krckem, jako nap. Fellowes 35250 ZÁRUKA OMEZENÁ ZÁRUKA Spolecnost Fellowes, Inc. ("Fellowes" ) zarucuje, ze ezací ostí stroje budou prosta vsech vad materiálu a provedení po dobu 7 let od data nákupu pvodním spotebitelem. Spolecnost Fellowes zarucuje, ze vsechny ostatní soucásti stroje budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 1 roku od data nákupu pvodním spotebitelem. Pokud se v prbhu zárucní doby kterákoli cást ukáze závadnou, vase jediná a výlucná forma nápravy bude oprava nebo výmna vadné cásti podle volby a na náklady spolecnosti Fellowes. Tato záruka neplatí v pípad zneuzití, nesprávného pouzití nebo nepovolené opravy. JAKÁKOLI IMPLIKOVANÁ ZÁRUKA, VCETN ZÁRUKY ZA PRODEJNOST NEBO VHODNOST PRO URCITÝ ÚCEL, JE TÍMTO CASOV OMEZENA NA VÝSE UVEDENOU ZÁRUCNÍ DOBU. V zádném pípad nebude spolecnost Fellowes zodpovdna za eventuální následné nebo vedlejsí skody pisuzované tomuto produktu. Tato záruka vám dává specifická práva. Trvání, termína a podmínky této záruky platí celosvtov, krom pípad, kde místní zákony ukládají rzná omezení, restrikce nebo podmínky. Se zádostí o dalsí podrobnosti nebo o servis v rámci této záruky se obrate pímo na nás nebo na prodejce. POZOR · Nedotýkejte se obnazených ostí pod podéln ezající hlavou skartovacího stroje. · Pro karty a CD pouzívejte pouze vyhrazený otvor. Nepiblizujte se prsty k otvoru pro CD. SLOVENSKY Modely SB-80/SB-85C OBSLUHA Skartovací stroj je dodávaný v stave na okamzité pouzitie. Pre zjednodusenie obsluhy pouzívajte odpadové vrece. SKARTOVANIE PAPIERA Hlava skartovacieho stroja Indikacné svetielka (cervená): Vstupný otvor na kartu/CD Bezpecnostný zámok (zltá) Prehltenie papierom Otvorené dvierka Prehriatie Preplnenie odpadovej nádoby Dvierka Mierka maximálnej hrúbky skartovaných listov Vstupný otvor na papier Kolieska Odpadová nádoba Pohotovostný stav (zelená) Spínac bezpecnostného zámku Ovládací spínac Automatický start (I) Vypnuté (O) Spätný chod (R) Priebezny chod: Maximálne 20 minút POZNÁMKA: Po kazdom priechode papiera zariadenie krátko pokracuje v prevádzke po úplné uvonenie vstupu. Priebezny chod dlhsí ako 20 minút automaticky zaháji prestávku 40 minút z dôvodu chladenia. Skartátor vypnite (O) a pripojte do siete Skontrolujte hrúbku papiera pred skartovaním na mierke SKARTOVANIE KARIET/CD Stlacte tlacidlo automatického startu (I) Vlozte papier do vstupného otvoru na papier a pustite Po skartácii vypnite (O)a odpojte zo siete Drzte kartu/CD za okraj Stlacte tlacidlo automatického startu (I) Kartu/CD vlozte do vstupného otvoru na karty/CD a pustite Bezpecnostný zámok zabrauje náhodnému spusteniu stroja. Na nastavenie vyckajte az stroj dokoncí rezanie a potom posute spínac dozadu tak aleko, az sa rozsvieti zlté svetielko. Z bezpecnostných dôvodov skartovací stroj vzdy po pouzití odpojte zo siete. Priehradka na prírucku a olej ODSTRAOVANIE PORÚCH Prehltenie papierom: Skartátor vypnite (O) a vyprázdnite odpadovú nádobu. Vráte nádobu, zavrite dvierka a riate sa príslusnými nizsie uvedenými pokynmi. Indikacné svetielka: Skontrolujte, ci sú dvierka úplne zatvorené FUNKCNOST Skartuje: papier, platobné karty, CD/ DVD, kancelárske spony a malé zosívacie spinky na papier Nepouzívajte na: súvislé/nekonecné formuláre samolepiace stítky, priesvitné fólie, noviny, kartón, veké spony na papier, laminátové alebo plastické materiály okrem vyssie uvedených materiálov Vekos skartovaného papiera: Prúzky.............................................................................................. 5,8 mm Prúzky.............................................................................................. 3,9 mm Priecny rez ................................................................................3,9 x 38 mm Maximum: Pocet skartovaných listov súcasne (Prúzky 5,8 mm) ...............................18* Pocet skartovaných listov súcasne (Prúzky 3,9 mm) ...............................16* Pocet skartovaných listov súcasne (Pozdzny rez)....................................15* Denná kapacita skartovacích cyklov.................................................. 50-100 Pocet skartovaných kariet/CD súcasne ........................................................1 Kariet za de.............................................................................................10 Sírka papiera................................................................................... 229 mm Priebezny chod .............................................................................. 20 minút *A4 (70 g) papier pi 220 - 240 V, SB-80 ­ 1,5 Amps/SB-85C ­ 2,5Amps; azsí papier, vlhkos alebo iné ako nominálne napätie môzú znízi kapacit. Pockajte 40 minút nez sa motor ochladí Vyberte a vyprázdnite nádobu Stlacte tlacidlo a podrzte ho v spätnom chode (R) Striedavo tlacte a ahajte Skartátor Otvorte dvierka a odstrihnite vypnite (O) a vysiace prúzky materiálu. odpojte zo siete Zatvorte dvierka. Pripojte do siete. Stlacte a podrzte tlacidlo vo spätnom chode (R) Na opätovné zapocatie skartovania posute spínac bezpecnostného zámku dopredu ÚDRZBA Pozdzne rezanie a rezanie na prúzky: Pravidelne spustite na 1 minútu v spätnom chode (R) Len pre priecny rez: Namazte rezné valce, ak je odpadová nádoba plná alebo ihne, ak: Riate sa nizsie uvedenými pokynmi a prevete celú operáciu dvakrát. DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY -- Precítajte pred pouzitím! UPOZORNENIE · Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Ak zariadenie nepouzívate, vzdy ho odpojte zo siete alebo uzamknite spínacom bezpecnostného zámku. · Chráte otvory zariadenia pred vniknutím cudzích predmetov rukavíc, bizutérie, odevov, vlasov, viazaniek a pod. Ak sa nejaký predmet dostane do horného otvoru, prepnite na Spätný chod (R) na uvonenie predmetu. · Nepouzívajte aerosoly, petrolejové alebo iné horavé materiály na cistenie zariadenia alebo v jeho tesnej blízkosti. Na zariadenie nepouzívajte nádobky so stlaceným vzduchom. · Nepouzívajte zariadenie, ak je poskodené alebo závadné alebo pri poskodení napäovej snúry. Neotvárajte hlavu skartovacieho stroja. Zariadenie neumiestujte blízko tepelného zdroja alebo vody. Nastavte tlacidlo na Vypnuté (O) *Olej naneste na celý vstupný otvor Stlacte tlacidlo automatického startu (I) Skartujte 1 list · Klesá kapacita · Motor má iný zvuk alebo sa skartovací stroj pocas skartácie zastaví Stlacte a podrzte tlacidlo v spä ...