Start Here První kroky Kezdje itt! Rozpocznij tutaj Prvé kroky Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX 3 1 Assemble · Sestavení · Összeszerelés · Assemble · Zostavenie 2 5 1 Connect and turn on · Pipojení a zapnutí · Csatlakoztatás és bekapcsolás · Podlcz i wlcz · Pripojenie a zapnutie 2 Connect the cover cable. Attach the document mat to the scanner cover. Nasate podlozku na dokumenty na kryt skeneru. Csatlakoztassa a dokumentumpárnát a lapolvasó fedeléhez. Zaló mat do dokumentów na pokryw skanera. Ku krytu skenera pripojte podlozku pre dokumenty. Pipojte kabel krytu. Csatlakoztassa a fedélkábelt. Podlcz kabel pokrywy. Pripojte kábel krytu. Note: Do not connect the USB cable yet. Poznámka: Zatím nepipojujte kabel USB. Megjegyzés: Még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Uwaga: nie podlczaj jeszcze kabla USB. Poznámka. Kábel USB zatia nepripájajte. Connect the USB cable. Pipojte kabel USB. Csatlakoztassa az USB-kábelt. Podlcz kabel USB. Pripojte kábel USB. Turn on the scanner using the Kapcsolja be a lapolvasót a segítségével. power button. . tápellátás gomb . . Zapnte skener tlacítkem napájení 3 Wlcz skaner za pomoc przycisku zasilania Skener zapnite pomocou tlacidla napájania 1 Unpack · Vybalení · Kicsomagolás · Rozpakuj · Vybalenie Connect the AC adapter and power cable. Pipojte napájecí adaptér a kabel napájení. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a tápkábelt. Podlcz zasilacz i kabel zasilajcy. Pripojte AC adaptér a napájací kábel. 4 1 Film holders and spare film height adjusters. Drzáky filmu a náhradní regulátory výsky. Filmtartók és tartalék filmtávolság-beállítók. Uchwyty filmu i zapasowe regulatory wysokoci filmu. Drziaky filmu a náhradné regulátory výsky filmu. Install Software · Instalace softwaru · A szoftver telepítése · Zainstaluj oprogramowanie · Instalácia softvéru 2 What's next? · Dalsí postup? · A következ lépés · Co dalej? · Ako alej postupova? View the User's Guide for complete instructions on using your scanner. Double-click the PerfV700_V750 User's Guide icon on your desktop. Úplný popis postup pro pouzití skeneru obsahuje Uzivatelská pírucka. Poklepejte na ikonu Uzivatelská pírucka PerfV700_V750 na plose. A Felhasználói kézikönyv tartalmazza a lapolvasó használatával kapcsolatos részletes tudnivalókat. Kattintson duplán az asztalon lév PerfV700_V750 Felhasználói kézikönyv ikonra. Pelne instrukcje obslugi skanera zawiera Instrukcja uytkownika. Kliknij dwukrotnie ikon PerfV700_V750 Instrukcja uytkownika na pulpicie. FPO Insert the scanner software CD. Vlozte disk CD se softwarem skeneru. Helyezze be a lapolvasó szoftvert tartalmazó CD-lemezt. Wló dysk CD z oprogramowaniem skanera. Vlozte disk CD so softvérom skenera. 2 1 Unlock · Odemcení · Zár kioldása · Odblokuj · Odomknutie 2 Macintosh OS X: Double-click the CD-ROM icon on the desktop. Macintosh OS X: Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM na plose. Macintosh OS X: Kattintson duplán az asztalon a CD-ROM ikonra. Macintosh OS X: Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD-ROM na biurku. Macintosh OS X:Dvakrát kliknite na ikonu disku CD-ROM na pracovnej ploche. Unlock the scanner. Odemknte skener. Oldja ki a lapolvasó zárját. Odblokuj skaner. Odomknite skener. Unlock the transparency unit transportation lock. Odemknte pepravní zámek jednotky pro fólie. Oldja ki a filmfeldolgozó egység szállítás során használt zárját. Zwolnij blokad transportow modulu do skanowania materialów przezroczystych. Odomknite prepravný zámok jednotky pre fólie. Click Easy Install and follow the on-screen instructions. At the end, remove the CD. Insert each of the additional software CDs and follow the on-screen instructions. · Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (supported by Windows® XP and 2000, or Macintosh® OS X 10.2.8 or 10.3 only). · LaserSoft ImagingTM SilverFast®: Professional-grade scanning software for Windows and Macintosh. · MonacoEZcolorTM (Perfection V750 Pro only): Create color profiles for color management. Klepnte na tlacítko Easy Install (Snadná instalace) a postupujte podle pokyn na obrazovce. Nakonec vyjmte disk CD. Vlozte dalsí disky CD se softwarem a postupujte podle pokyn na obrazovce. · Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (podporováno pouze operacními systémy Windows® XP a 2000 nebo Macintosh® OS X 10.2.8 a 10.3). · LaserSoft ImagingTM SilverFast®: Profesionální skenovací software pro systémy Windows a Macintosh. · MonacoEZcolorTM (pouze Perfection V750 Pro): Tvorba profil barev pro správu barev. Kattintson az Egyszer telepítés gombra, és kövesse a képernyn megjelen utasításokat. A telepítés befejezése után távolítsa el a CD-lemezt. Helyezze be a további szoftverek CD-lemezeit, és kövesse a képernyn megjelen utasításokat. · Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (csak Windows® XP és 2000, vagy Macintosh® OS X 10.2.8 és 10.3 rendszereken használható). · LaserSoft ImagingTM SilverFast®: Professzionális lapolvasó szoftver Windows és Macintosh rendszert futtató számítógépekhez. · MonacoEZcolorTM (csak Perfection V750 Pro esetén): Színprofilokat hoz létre a színkezelés számára. Kliknij ikon Instalacja latwa i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Na koniec wyjmij dysk CD. Wló po kolei wszystkie dodatkowe dyski CD z oprogramowaniem i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. · Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (oprogramowanie obslugiwane tylko przez systemy Windows® XP i 2000 oraz Macintosh® OS X 10.2.8 lub 10.3). · LaserSoft ImagingTM SilverFast®: oprogramowanie do skanowania klasy profesjonalnej do systemów Windows i Macintosh. TM · MonacoEZcolor (tylko do skanera Perfection V750 Pro): oprogramowanie do tworzenia profili kolorów w celu zarzdzania kolorami. Kliknite na polozku Easy Install (jednoduchá instalácia) a postupujte poda pokynov na obrazovke. Nakoniec vyberte disk CD. Vlozte vsetky alsie softvérové disky CD a postupujte poda pokynov na obrazovke. · Adobe® Photoshop® Elements 3.0 (podporované iba v systémoch Windows® XP a 2000 alebo Macintosh® OS X , verzia 10.2.8 alebo 10.3). · LaserSoft ImagingTM SilverFast®: Profesionálny skenovací softvér pre systémy Windows a Macintosh. · MonacoEZcolorTM (iba Perfection V750 Pro): Vytváranie farebných profilov pre správu farieb. Úplné pokyny týkajúce sa pouzívania skenera nájdete v dokumente User's Guide (Pouzívateská prírucka). Dvakrát kliknite na ikonu pouzívateskej prírucky PerfV700_V750 User's Guide na pracovnej ploche. Scan a Photo · 1 Naskenování fotografie · Fénykép beolvasása · Zeskanuj zdjcie · Skenovanie fotografií 3 4 2 Click Scan. Klepnte na tlacítko Scan (Skenovat). Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Kliknij przycisk Skanuj. Kliknite na tlacidlo Scan (Skenova). TM Press the Start button. . . Start gombot. Start. Stisknte tlacítko Start Nyomja meg a Stlacte tlacidlo ® Nacinij przycisk Start EPSON is a registered trademark, and EPSON PERFECTION and Exceed Your Vision are trademarks of Seiko Epson Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks. DIGITAL ICE is a trademark of Kodak. © 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. ...