KH499_IB_Multi_GN.qxd 10.09.2004 11:46 Uhr Seite 6 Bifinett KH 499 ! · µ µ µ µ µ µ µ 230 V~, µ 50 Hz. · µ µ . · µ µ µ µ µ . µ . µ , µ µ µ . · µ µ , µ µ µ . · µ , µ . · µ µ µ . · µ , µ µ µ . µ µ µ . . · µ µ µ µ. µ µ µ. · µ µ . µ µ , µ µ . . GR ! · µ . µ 15 . µ. ! · µ µ µ µ, µ . µ µ . · µ µ µ µ 500 ml ( µ ). µ . · µ µ , . · µ µ µ µ µ. . µ µ : µ : 230 V / ~50 Hz 300 W µ µ µ . . µ µ . µ ! · µ µ . µ . µ ­ µ µ µ ! 6 KH499_IB_Multi_GN.qxd 10.09.2004 11:46 Uhr Seite 9 Sauvasekoitin Bifinett KH 499 Sähköiskuvaara! · Liitä sauvasekoitin vain määräysten mukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan, jonka jännite on 230 V / ~50 Hz. · Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen sauvasekoittimen puhdistamista ja jos laitteessa ilmenee häiriöitä käytön aikana. · Älä missään tapauksessa upota sauvasekoittimen moottorilohkoa nesteisiin. Pidä huolta, ettei nesteitä pääse moottorilohkon koteloon. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona. Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi asiantuntevaan huoltoliikkeeseen. · Älä koske sauvasekoittimeen, verkkojohtoon ja -pistokkeeseen märin käsin. · Irrota laite verkkovirrasta aina pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta. · Älä taita tai purista verkkojohtoa. Asettele johto niin, ettei kukaan astu sen päälle tai kompastu siihen. · Jos verkkojohto tai moottorilohko ovat vaurioituneet, vie sauvasekoitin asiantuntevaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi, ennen kuin käytät sitä uudelleen. Moottorilohkon koteloa ei saa avata. Jos laitteen kotelon avaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa. · Irrota sauvasekoitin verkkovirrasta heti käytön jälkeen. Laite on kokonaan erillään verkkovirrasta vain silloin, kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta. Loukkaantumisvaara! · Pidä sauvasekoitin aina poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivät saa käyttää laitetta. · Erittäin terävää terää käsiteltäessä on olemassa loukkaantumisvaara. Kokoa leikkuri uudestaan käytön ja puhdistuksen jälkeen, jotta et loukkaa itseäsi irrallaan olevaan terään. Pidä terä poissa lasten ulottuvilta. FIN Tulipalovaara! · Sauvasekoitinta ei saa käyttää yhtäjaksoisesti kauempaa kuin minuutin ajan. Kovia elintarvikkeita saa työstää vain 15 sekunnin ajan. Tämän jälkeen laite on kytkettävä pois toiminnasta kahden minuutin ajaksi, tai se ylikuumenee. Huomaa! · Älä koskaan poista elintarvikkeita sekoituskulhosta, kun terä vielä pyörii. Astiasta roiskuva sisältö saattaa liata ympäristön. · Älä laita mitta-astia 500 ml:aa enempää elintarvikkeita (max-merkintä). Ylivaluvat elintarvikkeet saattavat liata ympäristön. · Sauvasekoittimen osia ei saa pestä astianpesukoneessa, sillä ne saattavat vahingoittua. · Sekoituskulhoa ja mitta-astiaa ei saa laittaa mikroaaltouuniin. Ne saattavat vahingoittua. Tekniset tiedot Verkkojännite: Nimellisteho: 230 V / ~50 Hz 300 W Määräystenmukainen käyttö Sauvasekoitin on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikemäärien työstämiseen. Se on tarkoitettu vain yksityiseen kotitalouskäyttöön. Sauvasekoitinta ei ole tarkoitettu ammatilliseen käyttöön. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. Luovuta ohjeet laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle. 9 KH499_IB_Multi_GN.qxd 10.09.2004 11:46 Uhr Seite 12 Stavmixer Bifinett KH 499 Risk för elektriska stötar! · Anslut endast stavmixern till ett uttag som installerats enligt föreskrifterna med en nätspänning på 230 V~, med 50 Hz. · Dra ut kontakten vid driftstörningar och innan du rengör stavmixern. · Du får absolut inte doppa ner motorblocket i vatten eller andra vätskor och det får inte komma in vätska innanför motorblockets hölje. Stavmixern får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus. Om den ändå blir fuktig ska du genast dra ut kontakten och lämna in den för reparation till en behörig fackman. · Rör inte vid stavmixer, nätkabel eller kontakt med våta händer. · Dra alltid i kontakten när du drar ut den, inte i själva kabeln. · Kläm eller bocka inte nätkabeln och lägg den så att ingen kan trampa på eller snubbla över den. · Skulle nätkabeln eller motorblocket skadas måste du låta en fackman reparera dem innan du använder stavmixern igen. Du får inte öppna motorblockets hölje. Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet. · Bryt strömtillförseln till stavmixern så fort du använt den färdigt. Stavmixern är bara helt strömfri när kontakten dragits ut ur uttaget. Brandrisk! · Du får inte låta stavmixern arbeta längre än en minut i taget. Hårda livsmedel får inte bearbetas längre än 15 sekunder. Därefter måste stavmixern vara avstängd i två minuter så att den inte överhettas. Varning! · Ta aldrig ut livsmedel ur skålen så länge kniven roterar. Annars kan skålens innehåll spruta ut och smutsa ner runt omkring. · Fyll aldrig måttbägare med mer än 500 ml (max. markering). Annars kan innehållet spruta ut och smutsa ner runt omkring. · Stavmixerns delar får inte diskas i maskin, då kan de skadas. · Skålen och måttbägaren får inte användas i mikrovågsugn. Då kan de skadas. S Tekniska specifikationer Nätspänning: Nominell effekt: 230 V / ~50 Hz 300 W Föreskriven användning Stavmixern får bara användas för att bearbeta små mängder av livsmedel. Den är endast avsedd att användas i privata hushåll. Stavmixern är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Skaderisk! · Förvara alltid stavmixern oåtkomligt för barn. Barn får inte använda stavmixern. · Det finns risk för skador när man handskas med den mycket vassa kniven. Sätt ihop hacktillsatsen när du använt eller rengjort den så att du inte skadar dig på den friliggande kniven. Se till att barn inte kan komma åt kniven. Spara den här anvisningen för senare frågor ­ och överlämna den tillsammans med apparaten, om du ger den vidare till tredje person! 12 ...