KH 380 KH 2250 KH 1200 KH 2251 KH 380 KH 1200 0 `(+3 8 8 0W E \ \ W 7 R 7 ^&1 %_2 )$ !@* !@ | # #) $ _ % ` ^ & 3 * ( +| 12 - YT R Y T 4 5 Q 6 U 9 E = 5 E 6 Q 4 9 = D 6 KH 2250 3 ` * % & ^ 2 1 + |( _ ) $@ KH 2251 ! @_ ) | %2 # * 7 ! ^ $ + ` 1 \ ( 3 E = 5 -W Y T R T 8 8 # 4 W 5 0 9 = \ Q 4 Q E 7 6 Technische Daten Stromversorgung: Batterie: CD-Spieler: Laser: Radio: 230 V ~ 50 Hz/ Wechselstrom 9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (nicht im Lieferumfang enthalten) Frequenzgang (+- 3dB) 100 Hz bis 16 kHz Ï = 760 nm Pmax = 0,4 mW FM (UKW)/ Frequenz-Modulation - 87,5/ 108 MHz MW/ Mittelwelle - 530/ 1600 kHz 1 ACHTUNG: Dieses Gerät verwendet einen Laserstrahl. Um jegliche Verletzungen oder Unfälle durch diesen Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gerät nur von qualifizierten Fachkräften geöffnet werden. Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsvorschriften und den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft. Es erfüllt außerdem die derzeit gültigen Normen bezüglich elektrischer Sicherheit und Elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV). Um das Risiko von elektrischen Schlägen zu vermeiden, darf die Abdeckung des Gerätes nicht entfernt werden. Es gibt im Innern des Gerätes keine wartungsfähigen Teile. Wenden Sie sich bei Problemen oder Störungen immer an qualifizierte Fachkräfte. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor ,gefährlicher Spannung' innerhalb des Gerätes. Dieses Symbol soll eine Warnung sein, dass Personenschäden entstehen können, wenn die Anweisungen der Bedienung sanleitung für das Gerät nicht exakt eingehalten werden. Unsichtbare Laserstrahlen können bei geöffnetem CD-Spieler und deaktivierter Verriegelung austreten. Der direkte Kontakt mit dem Laserstrahl ist unbedingt zu vermeiden. VORSICHT: D 5 WARNUNG: Um die Gefahren von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Entlüftung-Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. · Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. · Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und vermeiden Sie, dass Wasserspritzer oder Wassertropfen in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z.B. Blumenvasen) auf das Gerät. WICHTIG: Bedienungselemente ! @ # $ 2 % ^ & * ( ) _ + | ` 1 2 3 4 PLAY/PAUSE: Beginn der CD-Wiedergabe bzw. kurzzeitige Unterbrechung der CD-Wiedergabe STOP: Ausschalten der Wiedergabe CD-Ausfahrtaste Skip/Fast Search ( rückwärts/ vorwärts ) - HOUR/ MINUTE · Überspringtaste und Schnellsuchlauf innerhalb eines Titels · Uhrzeiteinstellung (Stunden und Minuten) PTS (PROGRAM): Vorprogrammierung von CD-Titeln ALARM 1: Einstellung / ALARM-Set: Einstellung (KH 2251) ALARM 2: Einstellung (KH 380, KH 1200, KH 2250) Netztaste (POWER) LED-Anzeige für CD-Funktion Zufallswiedergabe RANDOM/P.MODE: Zur Auswahl der gewünschten Betriebsart REPEAT: Wiederholung der CD-Wiedergabe LED-Anzeige für CD-Funktion Wiedergabe-Wiederholung SNOOZE: Schlummermodus CD-Programm LED-Anzeige TIME: Uhrzeiteinstellung SLEEP: Schlaftimer LED-Netzanzeige (leuchtet bei eingeschaltetem Gerät) Funktions-Auswahlschalter: CD - AM (MW) - FM (UKW) D 6 5 6 7 8 9 0 = \ Q W E R T Y U Lautstärkeregler Kopfhörerbuchse (KH 380, KH 1200, KH 2250) CD-Fach Digital-Display Alarm-Auswahlschalter: AL 1 - AL 1+2 - AL 2 LED-Anzeige für Alarm 2 LED-Anzeige für Alarm 1 Alarm-Mode: Alarmmodus Off (aus) - Buzzer (Summer) - Auto LED-Anzeige für FM (UKW) Stereo Tuning-Regler: zur Einstellung des Radiosenders Skala und Zeiger Lautsprecher Stromkabel (Wechselstrom) Batteriefach FM (UKW)-Antenne Lautsprecherkabelfach (KH 380) Stromversorgung Dieser CD-Radiowecker wird mit 230 V Wechselstrom, ~50 Hz, betrieben. Er ist zusätzlich mit einer Stromausfall-Überbrückung ausgestattet, wofür eine 9V-Batterie des Typs 6F22 (nicht mitgeliefert) einzusetzen ist. 1. Verbinden Sie den Stecker des Stromkabels R mit einer geeigneten Steckdose (Wechselspannung). 2. Setzen Sie die 9 V Batterie in das Batteriefach T an der Unterseite des Gerätes ein. Hinweis: Die Verwendung einer Alkalibatterie wird empfohlen. Zur Sicherung optimaler Funktionseigenschaften sollte die Batterie alle 6 Monate ausgetauscht werden. 3 D 7 Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall 4 Diese Batterie sorgt dafür, dass die normale Funktion des Gerätes während eines Stromausfalls weiterhin gesichert ist, (um die Batterie-Lebensdauer zu erhalten, ist das Display nicht erleuchtet). Alle Uhrzeit-Einstellungen bleiben erhalten, wobei es jedoch vorkommen kann, dass die angezeigte Uhrzeit nicht mehr genau stimmt und nachgestellt werden muss. Wenn keine Batterie eingesetzt worden ist, erscheint 0:00 auf dem Display. Dieses bedeutet, dass Sie die Uhrzeit- und Alarm-Einstellungen erneut vornehmen müssen. Aufstellen der Lautsprecher (KH 380) Die Lautsprecher dieses Gerätes sind abnehmbar. Öffnen Sie das Lautsprecherkabelfach U, um das Lautsprecherkabel herauszunehmen. Stellen Sie die Lautsprecher in einiger Entfernung voneinander auf, um bestes Stereohören zu erreichen. 5 6 $ Einstellen der Uhrzeit 1. Halten Sie die Taste TIME 1 gedrückt und stellen Sie über MINUTE und HOUR 2. Sobald Sie die Taste TIME 1 loslassen, ist die Einstellung gespeichert. die gewünschte Uhrzeit ein. Radiobetrieb 1. Schieben Sie den Funktions-Auswahlschalter 4 in die Stellung FM (UKW) oder AM (MW). 2. Um optimalen Empfang zu erhalten, breiten Sie die FM-Antenne Y in voller Länge aus. Für den AM-Wellenbereich ist das Gerät zu drehen, bis der Empfang optimal ist. 3. Schalten Sie das Gerät ein - POWER *. 4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein 5. 7 D 8 5. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender ab, Q und W. Wird eine Rundfunksendung in Stereo ausgestrahlt, leuchtet die LED-Anzeige FM STEREO \ auf. 6. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Netztaste POWER *. Betrieb des CD-Spielers 1. Öffnen Sie die CD-Lade # und legen Sie die CD (Etikett nach oben gerichtet) in das CD-Fach 7 ein. 2. Schieben Sie den Auswahlschalter 4 in CD-Stellung. 3. Nach Drücken der Netztaste POWER * wird die Gesamtzahl der CD-Titel im Display 8 angezeigt. Fünf Sekunden später wird wieder die Uhrzeit angezeigt. !, um die Wiedergabe des ersten Titels zu starten. 4. Drücken Sie Im Display 8 erscheint zunächst 01 , kurz darauf wird jedoch wieder die Uhrzeit angezeigt. Hinweis: Verwenden Sie diese Taste auch, um die Wiedergabe eines Titels kurzzeitig zu unterbrechen. Die Wiedergabe kann durch nochmaliges Drücken der Taste fortgesetzt werden. 8 5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Regler 5 ein. 6. Durch Drücken der Taste @ kann die Wiedergabe gestoppt werden. Weitere Funktionen des CD-Spielers SKIP/FAST SEARCH $: Drücken Sie , um zum nächsten Titel zu springen, oder drücken Sie die Taste mehrmals, um mehrere Titel zu überspringen. Drücken Sie , um zum Beginn eines Titels zu gehen, oder drücken Sie die Taste mehrmals, um mehrere Titel zurückzugehen. Wenn oder gedrückt gehalten werden, können bestimmte Stellen eines Titels schnell aufgesucht werden. 9 D 9 REPEAT _ ­ Wiedergabe-Wiederholung 10 11 1. 1 x drücken, um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + blinkt. 2. 2 x drücken, um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + leuchtet. 3. Durch nochmaliges Drücken der Taste kann diese Funktion gelöscht werden. REPEAT-Anzeige + erlischt. PROGRAM %: Zur Vorprogrammierung von Titeln in beliebiger Reihenfolge 1. Legen Sie die CD ein (# /7). Die Gesamtzahl der Titel wird angezeigt 8. 2. Nach Drücken der Taste %, zeigt das Display p01 . Die Programmanzeige ` blinkt. 3. Wählen Sie mittels oder $ den von Ihnen gewünschten Titel. Drücken Sie anschließend die Taste %, um den Titel zu speichern. Verfahren Sie mit weiteren Titeln, wie oben beschrieben. Insgesamt können 20 Titel programmiert werden. !, um die Wiedergabe zu starten. 4. Drücken Sie 5. Drücken Sie @, um die Wiedergabe zu stoppen. 6. Um die Programmierung zu löschen, öffnen Sie das CD-Fach. RANDOM-Zufallswiedergabe 1. Drücken Sie RANDOM/P.MODE ), um den Betriebsmodus RANDOM auszuwählen. Die Titel der CD werden anschließend in einer Zufallsreihenfolge wiedergegeben. LED-Anzeige RANDOM ( leuchtet. 2. Durch nochmaliges Drücken dieser Taste wird der Zufalls-Wiedergabemodus ausgeschaltet. LED-Anzeige RANDOM ( erlischt. 12 D 10 Einstellen der Weckzeit und Weckart Mit diesem Gerät können Sie zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen, die einzeln oder gleichzeitig benutzt werden können: AL 1 oder AL 2, oder AL 1 und 2 13 14 Weckzeiteinstellung 1. Alarm (AL 1): Halten Sie die Taste ALARM 1 ^ gedrückt und drücken Sie oder $, um die gewünschte Alarmzeit einzustellen. Die Weckzeit wird gespeichert, sobald Sie die Taste ^ loslassen. 2. Alarm (AL 2): Halten Sie die Taste ALARM 2 & gedrückt und führen Sie die selben Schritte aus, wie oben beschrieben. Wählen Sie nun den Weckmodus aus =: AUTO (Radio oder CD), BUZZER (Summer), oder schalten Sie den Alarm aus. Wählen Sie die Weckzeit mit dem Alarm-Auswahlschalter 9 aus. Alarmmodus BUZZER (Summer) Schalten Sie auf BUZZER-Stellung =. 15 Die LED Anzeige für Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf. Alarmmodus Radio 16 1. Führen Sie die unter ,,Radiobetrieb" genannten Schritte 1 bis 6 aus, um den von Ihnen gewünschten Sender für den Radioalarm abzustimmen. 2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige für Alarm (0 und/ oder -) leuchtet auf. D 11 Alarmmodus CD-Spieler 1. Führen Sie die unter ,,Betrieb des CD-Spielers" genannten Schritte 1 bis 6 aus. 2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige für Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf. 3. Drücken Sie die Netztaste (POWER) *. Netzanzeige-LED 3 erlischt. Hinweis: Die Gesamtspieldauer des CD-Spielers im Alarmmodus beträgt 60 Minuten. 17 Alarmmodus ­ Programmierte CD-Titel 1. 2. 3. 4. Schalten Sie auf CD-Stellung 4 und drücken Sie die Netztaste POWER *. Power-LED 3 leuchtet auf. Führen Sie die unter ,,Betrieb des CD-Spielers ­ Programmierung" genannten Schritte 1 bis 5 aus. Schalten Sie auf AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige für Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf. Drücken Sie die Netztaste (POWER) *. POWER- und PROGRAM-LEDs (3, `) erlöschen. Hinweis: Die Wiedergabe endet, sobald alle programmierten Titel abgespielt worden sind, d.h. wurde nur ein Titel programmiert, so endet der Alarm nach der Wiedergabe dieses Titels. Der Programmspeicher wird gelöscht, sobald das CD-Fach geöffnet wird. 18 Ausstellen des Alarms Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten programmiert. 1. SNOOZE |: Drücken, um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Nach etwa 6 Minuten wird der Alarm wieder ertönen. 2. POWER *: Der Alarm verstummt, wird aber nach 24 Stunden erneut ertönen. 3. OFF =: Hiermit wird die Alarmfunktion vollständig ausgeschaltet. Die LED-Anzeigen für Alarm (0, -) erlöschen. 19 D 12 Einschlaftimer 1. Stellen Sie den Auswahlschalter 4 auf CD/FM/AM. 2. Nachdem Sie die SLEEP-Taste 2 gedrückt haben, erscheint im Display ,, -- ". Drücken Sie nochmals diese Taste, um die gewünschte Einschlafzeit (90, 60 oder 30 Minuten) auszuwählen. Diese beginnt nach ein paar Sekunden. PLAY/PAUSE !, damit die Wiedergabe der CD beginnt. 3. Wenn Sie den CD-Modus eingestellt haben, drücken Sie 4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie POWER *. Hinweis: Sollte die Abspielzeit der CD kürzer als die von Ihnen ausgewählte Einschlafzeit sein, so endet die Musik, sobald alle Titel der CD abgespielt worden sind. 20 D 13 Dane techniczne Zasilanie: Odtwarzacz CD: Radio: pràd zmienny 230 V ~ 50 Hz bateria: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nie uj´ta w wyposaeniu) charakterystyka cz´stotliwoÊci (+- 3dB) 100 Hz do 16 kHz 1 Ï = 760 nm Pmax = 0,4 mW FM (UKF)/ modulacja cz´stotliwoÊci - 87,5/ 108 MHz MW/ fale Êrednie - 530/ 1600 kHz UWAGA: To urzàdzenie wykorzystuje promie laserowy. Aby uniknàç wszelkiego rodzaju obrae i wypadków spowodo wanych kontaktem z promieniem lasera, urzàdzenie moe otwieraç tylko wykwalifikowany personel. Urzàdzenie jest zgodne z mi´dzynarodowymi przepisami bezpieczestwa i wytycznymi Wspólnoty Europejskiej. Poza tym spenia ono aktualnie obowiàzujàce normy w zakresie bezpieczestwa elektrycznego i odpowiednioÊci elektromagnetycznej (EMV). ZACHOWAå OSTRO°NOÂå: Aby uniknàç ryzyka poraenia pràdem elektrycznym, nie wolno zdejmowaç pokrywy z urzàdzenia. We wn´trzu urzàdzenia nie ma cz´Êci wymagajàcych konserwacji. W przypadku problemów lub usterek w pracy urzàdzenia prosz´ zwracaç si´ zawsze do odpowiednich punktów serwisowych. Ten symbol ostrzega uytkownika przed ,niebezpiecznym napi´ciem', panujàcym we wn´trzu urzàdzenia. Ten symbol powinien byç ostrzeeniem przed moliwymi zagroeniami dla ludzi, jakie mogà zaistnieç w wypadku nie przestrzegania zalece zawartych w instrukcji obsugi. Przy otwartym odtwarzaczu pyt CD i wyàczonej blokadzie mogà wydostawaç si´ niewi ...