E KH2331 KH2332 D Bedienungsanleitung Instrukcja obslugi Návod k obsluze Návod na obsluhu KH 2331/2332/2333 - 10/04 - V1 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 D-44867 Bochum · www.kompernass.com HHasználati utasítás KH2333 µ ¹ ¸ 2! Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck ................................................................................................................4 Bedienelemente ......................................................................................................................4 Technische Daten....................................................................................................................4 Sicherheitshinweise ................................................................................................................4 Stromversorgung ....................................................................................................................5 Netzbetrieb..............................................................................................................................5 Batteriebetrieb ........................................................................................................................5 Einlegen der Batterie ..............................................................................................................5 Die Uhrzeit einstellen ..............................................................................................................5 Bedienung / Radiobetrieb ......................................................................................................6 Sendersuche ..........................................................................................................................6 Speichern der Radiosender ....................................................................................................6 Anwahl der gespeicherten Radiosender ................................................................................6 Bedienung CD / MP3-CD ......................................................................................................6 Einlegen der CD / MP3-CD ....................................................................................................6 Abspielen der eingelegten CD ................................................................................................6 Anwahl verschiedener Titel während der Wiedergabe ..........................................................6 Suchen einer Liedpassage während der Wiedergabe............................................................7 Such-Funktion ........................................................................................................................7 Suchen anhand des Dateinamens..........................................................................................7 Suchen anhand des Albumnamens........................................................................................7 Text-Anzeige ..........................................................................................................................7 Titel Programmierung ............................................................................................................7 CD-Wiedergabe ......................................................................................................................7 MP3-CD Wiedergabe..............................................................................................................7 Überprüfen der Programmierung............................................................................................8 Wiedergabe des Programms ..................................................................................................8 Titelprogrammierung löschen ................................................................................................8 Wiederholte Wiedergabe von Titeln........................................................................................8 Timer-Funktion ........................................................................................................................8 Sleep-Funktion........................................................................................................................9 Equalizer-Funktion ..................................................................................................................9 Anschluss von Stereo-Kopfhörern..........................................................................................9 Reinigung ................................................................................................................................9 Entsorgen ................................................................................................................................9 Service ....................................................................................................................................9 D 3 D PLL CD-Player mit Radio und MP3 KH 2331/2332/2333 Verwendungszweck: Das Gerät ist zur Wiedergabe von Audio-CD´s, CD-R´s, CD-RW´s und MP3-CD´s geeignet. Es dient ferner zum Empfang von MW- und UKW-Radiosendern. Zusätzlich verfügt das Modell KH2331 über eine Timer- und SleepFunktion. Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Bedienelemente: Lautstärkeregler (Wiedergabelautstärke einstellen) Taste Equalizer (Equalizer Funktion) Taste STOP (Wiedergabe stoppen) Taste MEMORY/ PROG. (Titel Programmierung/Vergabe von bis zu 64 Speicherplätzen) Taste REPEAT(wiederholte Wiedergabe) Taste R-SKIP (CD-Titelsprung/ Suchlauf-/Rücklauftaste) Taste F-SKIP (CD-Titelsprung/Suchlauf-/ Vorlauftaste) Taste CD PLAY/ CD PAUSE (Wiedergabe starten/pausieren) Taste POWER (Gerät ein-/ausschalten) Funktionsschalter TUNER / BAND; MONO / ST. (Radiobetriebeinschalten/Wellenbereichswahl/ MONO/STEREO-Wiederg.) Taste FIND (MP3-CD: Anzeige der Titelsuch-Funktion) Display Taste ALBUM / PRESET+ (MP3-CD/CD: Anwahl des nächsten Albums/ Radio: Anwahl der nächsten gespeicherten Radiosender) Taste ALBUM / PRESET- (MP3-CD/CD: Anwahl des vorh. Albums/Radio: Anwahl der vorh. gespeicherten Radiosender) Kopfhörerbuchse UKW Antenne Typenschild Netzanschluss Batteriefach Taste TIMER (Modell KH2331) Taste SLEEP (Modell KH2331) Technische Daten: Nennspannung: ..................230V AC / 50 Hz Leistungsaufnahme:............18 Watt Max. Ausgangsleistung:......2 x 2 Watt Batteriebetrieb: ..................8 x UM-1 Batterie/ 2 x UM-3-Batterie (Speichererhaltung) Model KH2331: ..................8 x UM-2 Batterie/ 2 x UM-3-Batterie (Speichererhaltung) Radiobetrieb: ......................MW: 522 - 1620 KHZ UKW: 87,5 - 108 MHZ CD-Spieler: ........................CD, CD-R, CD-RW, MP3-CD Kopfhörerbuchse: ..............Stereo / 3,5 mm Sicherheitshinweise: Gefahr! Elektrischer Schlag! · Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzstecker, Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind. Falls das Gerät heruntergefallen ist, zuerst von einem Elektrofachmann prüfen lassen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden. Die Abdeckung auf keinen Fall entfernen. Die Komponenten im Geräteinneren sind nicht zur Wartung durch den Nutzer vorgesehen. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. ServiceCenter auszuführen. Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z. B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfasssen. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf eventuelle Schäden. Wichtig: Vor dem ersten Gebrauch muss die Schutzkappe aus dem CD-Fach entfernt werden. Gefahr! Laserstrahlung! Der CD-Spieler verfügt über einen ,,Klasse 1 Laser". · · Öffnen Sie niemals das Gerät. Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus. Einlegen der Batterien: (Netzstecker muss dabei entfernt werden) D · Legen Sie die acht Batterien (TYP UM-1/Model KH2331: TYP UM-2) und die zwei Batterien (Typ UM-3 ,,AA") in das Batteriefach auf der Geräte-Unterseite ein. Achten Sie dabei auf das richtige Einsetzen von Plus- (+) und Minuspol (-) der Batterien an die gekennzeichneten Stellen. Hinweis: Achtung! Brandgefahr! Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus, da die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze zum Defekt bzw. zum Brand führen kann. · · · · Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Verdecken Sie nicht die Luftschlitze des Gerätes. Lassen Sie zu den Seiten möglichst einen Freiraum von ca. 10 cm. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf das Gerät. Power Standby Wenn das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose angeschlossen wird, wechselt es in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste POWER um das Gerät einzuschalten. Das Gerät bleibt solange im Standby-Modus, bis es eingeschaltet wird. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät komplett Spannungsfrei zu schalten. · Die Uhrzeit einstellen Im Standby-Modus 1. Drücken Sie die Taste MEMORY/ PROG. für zwei Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Im Display erscheint die Anzeige ,,12 HOUR". 2. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder R-SKIP , um die 12/24 Stunden-Anzeige zu wählen. Bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes drücken der Taste MEMORY/PROG. . Im Display blinken die ersten beiden Digits. 3. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder R-SKIP , um die aktuelle Stunde einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes drücken der Taste MEMORY/ PROG. . Im Display blinken die letzten beiden Digits. 4. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder R-SKIP , um die aktuellen Minuten einzustellen. Bestätigen sie die eingestellte Uhrzeit durch erneutes drücken der Taste MEMORY/PROG. . · Stromversorgung Netzbetrieb: · Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres Gerätes und die ortsübliche Spannung identisch sind. Wenn Sie das Gerät an einer Steckdose für das 230V-Haushaltsnetz betrieben wollen: Stecken Sie das Netzkabel in den dafür vorgesehenen Anschluss an der GeräteRückseite. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. µ ¸ ¹ · · · · Batteriebetrieb: Hinweis: Benutzen Sie beim Auswechseln immer neue Batterien gleichen Typs. · Batterien, die nicht den vorgeschriebenen Werten entsprechen, können zu Schäden am Gerät führen. Versuchen Sie niemals Batterien zu öffnen. Setzen Sie Batterien nie großer Hitze aus und werfen Sie sie nie ins Feuer. Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht. Informieren Sie sich dazu bei ihren örtlichen Behörden. 2! · · 4 5 D Bedienung/Radiobetrieb Stellen Sie die Antenne auf und richten Sie sie ggf. aus, um einen besseren Radioempfang zu erhalten. Bei Modell KH2331 ist die Antenne nicht ausrichtbar. Sendersuche 1. Drücken Sie die Taste POWER Gerät einzuschalten. , um das Anwahl der gespeicherten Radiosender Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+ oder ALBUM/PRESET- , um einen Speicherplatz zwischen 1-10 zu wählen. Taste ALBUM/PRESET+ oder ALBUM/PRESET- , um das gewünschte Album zu finden. Wiedergabe des aktuellen Titels erneut starten Sekunden. Auf dem Display erscheint der Dateiname / Titel / Künstler / Album des aktuellen Titels. D Hinweis: (Netz- oder Batteriebetrieb) Stellen Sie sicher, dass die zwei (UM-3/"AA") Batterien eingelegt sind. Die gespeicherten Radiosender bleiben dadurch, auch bei Wegfallen der Netzspannung, erhalten. Bedienung CD/MP3-CD Einlegen der CD/MP3-CD 1. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. 2. Legen Sie die CD/MP3-CD in das CD-Fach. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schliessen. Der CD/MP3 Spieler startet und liest den Inhalt der CD/MP3-CD. Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Display die Gesamt-Abspielzeit und die Anzahl der vorhandenen Titel. Abspielen der eingelegten CD 1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE . - Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel der CD. - Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer und die vergangene Wiedergabe-Zeit. - Wenn alle Titel abgespielt wurden, stoppt der CD-Spieler. Die Gesamt-Abspielzeit, sowie die Anzahl der vorhandenen Titel werden auf dem Display angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste STOP Wiedergabe anzuhalten. , um die Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste R-SKIP . Die Wiedergabe des aktuellen Titels beginnt erneut. Drücken Sie erneut die Taste FIND ¸ für zwei Sekunden, um zur Anzeige der Abspielzeit zu gelangen. Hinweis: Das Gerät ist nur mit ID3 V.1, V.2 kompatibel. Titel Programmierung Es können bis zu 64 Titel gespeichert werden. CD-Wiedergabe 1. Legen Sie die CD in das Gerät ein, wie unter , ...