IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 3 D Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................................................4 Bedienelemente ....................................................................................................................4 Erläuterung der Displayanzeigen ..........................................................................................4 Technische Daten ..................................................................................................................4 Was ist DCF77/MSF? ............................................................................................................4 Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................5 Bedienung Empfangsmodus ..................................................................................................................6 Anzeigenmodus einstellen ....................................................................................................6 Uhrzeit einstellen ..................................................................................................................7 Datum einstellen ..................................................................................................................7 Weckzeiten (Alarm 1 und 2) einstellen ..................................................................................7 Termin-Erinnerung (SDA-Funktion) einstellen........................................................................8 Jeweilige Ortszeit einstellen ..................................................................................................8 Übersicht der Weltzeit ..........................................................................................................9 Einschlafautomatik (SLEEP-Modus)......................................................................................9 Alarm aktiviert........................................................................................................................9 Funkempfang für die Uhr ......................................................................................................9 Radiobetrieb ........................................................................................................................10 Stromausfall-Schutz ............................................................................................................10 Reinigung/Entsorgung Reinigung ............................................................................................................................10 Entsorgung ..........................................................................................................................10 Entsorgung der Batterien ....................................................................................................10 Informationen Service ................................................................................................................................10 3 IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 4 D Funkgesteuertes Uhrenradio KH 2292, KH 2293, KH 2294 · Technische Daten 230 V~ 50 Hz 88 - 108 MHz (UKW) 530 - 1630 kHz (MW) Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Empfang von Funkuhrsignalen und Radiosendern geeignet sowie mit individuell einstellbaren Weckfunktionen ausgestattet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bedienelemente Nennspannung: Frequenzbereich: Was ist DCF77/MSF? · · DCF77 ist ein Zeitsignal (für Zentraleuropa) und wird auf der Normalfrequenz 77,5 kHz als Zeitinformation in kodierter Form ausgestrahlt. Die Sendeleistung beträgt etwa 50 kW bei einer ausgestrahlten Leistung von etwa 30 kW in einer Reichweite von ca. 2000 km im Umkreis um Frankfurt/Main bzw. Main-flingen. MSF ist das entsprechende Zeitsignal für Großbritannien. Funksignal für Zentraleuropa (DCF77) Anzeige »MUN« beginnt bei 1 Hz zu blinken, »Antenna« bei 0,5 Hz. Zur Auswahl der jeweiligen Stadt (­) oder (+) drücken (siehe Absatz »Jeweilige Ortszeit einstellen«). MODE-Taste µ einmal drücken, für den Fall daß 15 Sekunden lang keine Taste betätigt wurde, wird die jeweilige Stadt (nächste Stadt) bestätigt. · »--:--« Anzeige im Zeitfeld wird stabil. Anzeige »Antenna« blinkt weiter bei 0.5 Hz. Das zweite Feld beginnt im Sekundenrhythmus vorwärts zu zählen, sobald das genaue DCF 77 Signal empfangen wird. · Sobald das DCF 77 Signal empfangen und entschlüsselt wird, stellt sich die Echtzeituhr ein, die Anzeige »Antenna« wird stabil. Das Gerät schaltet sofort in den Automatikbetrieb. Den Automatikbetrieb starten Sie durch einmaliges Drücken der MODE-Taste µ. Datum und Zeit sind auf den 1. Januar 2004, 12:00 Uhr eingestellt. · Solange keine Tasten betätigt werden, oder falls über einen Zeitraum von 15 Minuten kein gültiges DCF 77 Signal empfangen wurde, zeigt das Display »--:--« an, die Anzeige »Antenna« ist gelöscht (unsichtbar, Antenne-Symbol wird nicht angezeigt). · Frequenzanzeige für Radiobetrieb LCD-Anzeige Lautstärkeregler Regler Feinabstimmung Radiosender Funksignal-Automatik EIN/AUS, ,,vorwärts" (+) Anzeige/Display ,,rückwärts" (­) Taste Bandwahl UKW/MW SNOOZE-Taste und Einstelltaste Wecken ,,täglich/Werktag", Radio AUS Alarm AUS / Weckart einstellen µ Mode-Taste ¸ SLEEP-Taste (Einschlafmodus bei Radiobetrieb), Radio EIN Erläuterung der Displayanzeigen Wochentag Stadt Funksignalsuche Ein Jahr Monat Minute Tag Stunde Alarm 2 Alarm 1 Sommerzeit Funksignalsuche Ein Einschlafautomatik aktiv. 4 IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 5 D Funksignal für Großbritannien (MSF) Anzeige »LON« beginnt bei 1 Hz zu blinken, »Antenna« bei 0,5 Hz. Zur Auswahl der jeweiligen Stadt (­) oder (+) drücken (siehe Absatz »Einstellen der jeweiligen Ortszeit«). MODE-Taste µ einmal drücken, für den Fall daß 15 Sekunden lang keine Taste betätigt wurde, wird die jeweilige Stadt (nächste Stadt) bestätigt. · »--: --« Anzeige im Zeitfeld wird stabil. Anzeige »Antenna« blinkt weiter bei 0.5 Hz. Das zweite Feld beginnt im Sekundenrhythmus vorwärts zu zählen, sobald das genaue MSF Signal empfangen wird. · Sobald das MSF Signal empfangen und entschlüsselt wird, stellt sich die Echtzeituhr ein, die Anzeige »Antenna« wird stabil. Das Gerät geht sofort in den Automatikbetrieb. Den Automatikbetrieb starten Sie durch einmaliges Drücken der MODE-Taste µ. Datum und Zeit sind auf den 1. Januar 2004, 12:00 Uhr eingestellt. · Solange keine Tasten betätigt werden, oder falls über einen Zeitraum von 15 Minuten kein gültiges MSF Signal empfangen wurde, zeigt das Display »--: --« an, die Anzeige »Antenna« ist gelöscht (unsichtbar, Antenne-Symbol wird nicht angezeigt). · Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Warnung: Elektrischer Schlag. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzstecker, Netzkabel oder das Gerät beschädigt sind. Falls das Gerät heruntergefallen ist, zuerst von einem Elektrofachmann prüfen lassen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Warnung: Elektrischer Schlag. Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Niemals das Gehäuse öffnen oder Gegenstände durch die Belüftungen einführen. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie ebenfalls den Netzstecker aus der Steckdose, wenn während des Betriebs Störungen auftreten und bevor Sie das Gerät reinigen. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Gerät selbst vor. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. im ServiceCenter durchführen. · · · · · Um Verletzungsgefahr zu vermeiden: · Warnung: Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten. Lassen Sie daher Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe von Elektrogeräten. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden. Sicherheit · Wichtige Sicherheitshinweise Folgende grundlegende Sicherheitshinweise müssen beim Einsatz von elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. · · 5 IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 6 D So verhalten Sie sich sicher: · Vorsicht: Die im Inneren des Gerätes aufgestaute Hitze kann zum Defekt bzw. zum Brand des Gerätes führen. Setzen Sie dieses Gerät daher keiner extremen Temperatur aus: · direkte Sonneneinstrahlung und Heizungswärme vermeiden · Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdecken · zu den Seiten möglichst ca. 10 cm freilassen Vorsicht: Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden. Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme gelangt (z.B. nach dem Transport), kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. Um das Gerät vor Schäden zu schützen, frühestens nach 2 Stunden einschalten. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb immer den Netzstecker aus der Steckdose. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfassen. Schützen Sie das Netzkabel vor heißen Oberflächen oder sonstigen Beschädigungen und klemmen Sie es nicht ein. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf eventuelle Schäden. Wickeln Sie das Netzkabel zum Gebrauch vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird. Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen und Batterie/n entfernen. Das Gerät ist für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt. · Bedienung Empfangsmodus · Zeit- und Datumsanzeigen auf der LCD-Anzeige werden stabil. · »Ant« wird stabil, sobald das Funkuhrsignal das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit einspeist. Durch Betätigen der FunksignalAutomatik EIN/AUS-Taste wird der Empfang des Funksignals aktiviert/deaktiviert: Empfangsmodus deaktiviert LCD-Anzeige Anzeige ,,Ant" gelöscht ,,Ant" wird stabil Betrieb Kein Empfang Empfang beginnt Empfang beginnt bei 0:00 (DCF) o. 12:00 (MSF) · Manuell · · Automatik Anzeige ,,Ant" gelöscht · Anzeigemodus einstellen Durch einmaliges Betätigen der ANZEIGE/DISPLAY-Taste wird der gegenwärtige Stand des Displays alphanumerisch wie folgt angezeigt: Anzeigemodus Nur Zeit Zeit & Datum Zeit und Weltzeit Zeit und Datum und Weltzeit Alphanumerische Anzeige Automatik D_ _W DW · · · · · · Durch Betätigen der ANZEIGE/DISPLAYTaste durchblättern Sie den Auswahlzyklus. Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Taste betätigen, geht das Gerät automatisch in die normale Anzeige zurück. 6 IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 7 D Sind »Date/Datum« und/oder »World Time/ Weltzeit« gewählt, erscheinen sie abwechselnd mit der Uhr im LCD-Display. · Bei jedem Minutenwechsel wird die Echtzeituhr mit den bei den Weckzeiten verglichen, soweit diese aktiviert sind (siehe auch Abschnitt: »Alarm aktiviert«). Wenn Sie die Mode-Taste µ betätigen, können die folgenden Einstellungen nacheinander aufgerufen werden: · Einstellung Weckzeit 1 · Einstellung Weckzeit 2 · Zeiteinstellung · Datumseinstellung · Anzeige der Zeitzone · Anzeige der Weltzeit · Einstellung der Tageserinnerungsfunktion 1-10 · Automatikbetrieb Uhrzeit einstellen 2. Betätigen Sie die Tasten (­) oder (+) und Sie ändern die aktuelle Einstellung in Tagesintervallen. Drücken und Festhalten der Tasten ändert die Zeitanzeige in Intervallen von 10 Tagen. Sobald das richtige Datum eingestellt ist, wird die Markierung für die Tage automatisch aktualisiert. 3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung nochmals die Mode-Taste µ, und das Gerät wechselt zur Einstellung der jeweiligen Ortszeit. Wenn Sie 15 Sekunden keine Taste betätigen, werden die aktuellen Einstellungen bestätigt und das Geräte wechselt automatisch in den Automatikbetrieb zurück. Weckzeiten (Alarm 1 und 2) einstellen 1. Drücken Sie im Automatikbetrieb dreimal d ...