KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 1 E KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2288-01/07-V2 KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 2 Radioodbiornik kuchenny KH 2288 Instrukcja obslugi Kuchyské rádio KH 2288 Návod k obsluze Kuchynské rádio KH 2288 H Konyhai rádió KH 2288 Használati útmutató Návod na obsluhu KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3 KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4 q j kl; wer t y h gfd s a oi u KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3 KH2288 Spis treci Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakres dostawy Dane techniczne i bezpieczestwa Opis urzdzenia Zawieszanie radioodbiornika Ustawienie radia kuchennego Uruchomienie Wkladanie baterii Ustawianie godziny Ustawianie daty Ustawianie SDA Aktualizacja automatyczna (RDS) Wlczanie i wylczanie ciemniacza Kuchenny zegar sterujcy Budzik (alarm1 i alarm2) Strona 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 9 Sluchanie radia Ustawianie stacji radiowych Wyszukiwanie stacji radiowych Programowanie stacji radiowych AMS (Automatic Memory System) Ustawianie glonoci Blokowanie 9 9 9 10 10 11 11 Czyszczenie Usuwanie zaklóce dzialania Utylizacja Gwarancja i serwis Importer 11 11 11 12 12 Przed pierwszym uyciem zapoznaj si z instrukcj obslugi i zachowaj j w celu póniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza im take instrukcj. -3- KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4 KH2288 Radioodbiornik kuchenny KH 2288 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Niniejszy radioodbiornik kuchenny jest przeznaczony wylcznie... · jako urzdzenie elektroniczne do sluchania rozrywkowego, W kadym kraju mog obowizywa róne przepisy odnonie przydzielonych zakresów czstotliwoci radiowych. Naley pamita, e wykorzystywanie informacji odbieranych poza przydzielonym zakresem czstotliwoci radiowych, przekazywanie osobom trzecim lub wyko-rzystywanie niezgodnie z przeznaczeniem jest zabronione. i bezpieczestwa · do odbierania fal ultrakrótkich/ stacji radiowych FM, · do uytku wlasnego, nie komercyjnego. Niebezpieczestwo! Nie wiesza nigdy radioodbiornika... · ...w miejscach naraonych na dzialanie promieni slonecznych! W przeciwnym wypadku urzdzenie moe si przegrza i nieodwracalnie uszkodzi. · ...w bezporednim ssiedztwie wody, np. przy umywalne. Nigdy nie wolno kierowa w stron urzdzenia strumienia wody. Istnieje zagroenie poraenie prdem elektrycznym! · ...w bezporednim ssiedztwie ródel ciepla. Zalicza si do nich np. wentylatory grzewcze, piece oraz otwory wentylacyjne innych urzdze elektrycznych. Radioodbiornika nie wiesza na kuchenk. W przeciwnym wypadku urzdzenie moe ulec uszkodzeniu. Istnieje niebezpieczestwo poaru! · ...w miejscach, gdzie dochodzi do silnych wstrzsów lub regularnych drga. Silne wstrzsy i stale drgania mog prowadzi do chwilowych usterek w dzialaniu lub do trwalego uszkodzeniu urzdzenia. · Uwaa, aby nie zatrzasn ani nie uszkodzi o ostre krawdzie kabla sieciowego. -4- Zakres dostawy Radioodbiornik kuchenny KH 2288 Plyta montaowa 4 ruby Instrukcja obslugi Karta gwarancyjna Dane techniczne Napicie nominalne: Baterie awaryjne: (brak w komplecie) Zakres czstotliwoci: Pobór moc: 230 V/50 Hz 2x 1,5V typ AAA 87,5 ­ 108,5 MHz 5W Moliwoci techniczne urzdzenia pozwalaj ustawia zakres czstotliwoci fal 87,5 - 108,5 MHz. KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 5 KH2288 · Upewni si, e od dolu i po bokach radioodbiornika znajduje si odstp minimalny 10 cm od cian i przedmiotów. Nie zakrywa radioodtwarzacza przedmiotami lub materialami (np. firanki). Istnieje niebezpieczestwo poaru! · Uwaa, aby wtyczka zasilania byla latwo dostpna. W ten sposób mona szybko odlczy urzdzenie z zasilania w razie pojawienia si usterki. · Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wylane baterie mog uszkodzi urzdzenie. · Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednoczenie i stosuj ten sam typ baterii. · Wyjmij baterie z urzdzenia, jeli zamierzasz go nie uywa przez dluszy czas. · Do wyjcia wylanych baterii zaló rkawice ochronne. · Komor na baterie czy such szmatk. Urzdzenie jest wyposaone w podkladki antypolizgowe. Poniewa powierzchnie mebli s wykonane z rónych materialów i przez to wymagaj stosowania rónych rodków konserwujcych, nie mona wykluczy, e niektóre z tych rodków mog dziala niszczco na gumowe podkladki antypolizgowe. W razie koniecznoci podló pod urzdzenie stosown mat lub inn podkladk. Opis urzdzenia q w e r t y u i o a a d f g h j k l ; Plyta montaowa Przycisk Mode Przycisk Up Przycisk Al1/VOL+ Przycisk zegara sterujcego / alarmu / trybu / ustawie Antena przewodowa Przycisk Al2/VOLPrzycisk Down Przycisk Mem.Review/AMS Wywietlacz Komora na baterie Przycisk MEM.SET Przycisk MEM. 5/10 Przycisk MEM. 4/9 Przycisk POWER Przewód cieciowy Przycisk MEM. 1/6 PrzyciskMEM. 2/7 Przycisk MEM. 3/8 Zawieszanie radioodbiornika Aby zawiesi urzdzenie za pomoc dostarczonej plyty montaowej q: 1 Wybierz odpowiednie miejsce do przymocowania radia. 2 Nacinij dwie dwignie blokujce z tylu obudowy w dól. Przesu plyt montaow q w dól, a nastpnie cignij j. 3 Zatrzymaj plyt montaow q w miejscu zamontowania radioodbiornika. Do krawdzi przednich pozostawi odstp 3 cm. W ten sposób bdziesz mógl póniej swobodnie zamkn urzdzenie. 4 Zaznacz olówkiem cztery punkty na otwory. -5- KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 6 KH2288 5 Zaznacz otwór trzpieniem. 6 Dokr plyt montaow q. 7 Wstaw radioodbiornik ukonie dwoma otworami do nosków mocujcych w plycie montaowej q. Wcinij radio do góry, a do wyranego zniknicia. Przymocuj anten kablow, np. tam klejc tak, aby nie zwisala w dól. Uruchomienie Wkladanie baterii Dziki bateriom w wypadku przerwy w zasilaniu nie zostan utracone takie dane, jak: godzina, data, czasy budzika i ustawione wartoci SDA (Special Day Alert). Potrzebne s wie baterie 1,5V typu AAA. Baterii nie dolczono do zestawu. 1 Otwórz pokryw komory na baterie s na spodzie radioodbiornika. 2 Wló baterie. Uwaa przy tym na poprawne przylczenie biegunów. 3 Zamknij pokryw komory na baterie s. Pokrywa musi si wyranie zatrzasn. Podlcz wtyczk do gniazdka sieciowego. Radioodbiornik uruchamia si w trybie automatycznym. Na wywietlaczu pojawia si ,,0:00". Ustawianie godziny Jeli w przecigu 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, radioodbiornik przelcza si na tryb automatyczny (pojawia si aktualny czas). Aby móc ustawi czas, naley wylczy tryb radia. 1 W trybie automatycznym nacinij jeden raz przyciskw. Czas miga. 2 Nacinij przycisk Up e lub Down i, aby ustawi czas w minutach. Nacinicie i przytrzymanie przycisku powoduje zmian w przedzialach co 10 minut. Ustawienie radia kuchennego Radia kuchennego nie mona ustawi bez plytki montaowej q. Bez tej plytki glonik jest zaslonity, co uniemoliwia wyrany odbiór dwiku. W celu ustawienia radia kuchennego z dolczon plytk montaow q: 1 Nacinij jednoczenie do dolu dwa zatrzaski znajdujce si pod urzdzeniem. Wycignij plytk montaow q do tylu i wyjmij j. 2 Oba uchwyty w plytce montaowej q wsu w zaglbienia pod radiem kuchennym. 3 Docinij cz przedni plytki montaowej q do dolu, a do wyranego zatrzanicia. Teraz moesz ustawi radio kuchenne. W celu wymontowania plytki montaowej q chwy kciukami pod plytk montaow q i wycinij plytk do przodu oraz do góry, a zostanie odblokowana. Nastpnie zdejmij plytk montaow q. -6- KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 7 KH2288 Ustawianie daty 1 W trybie automatycznym nacinij dwa razy przycisk w. Na wywietlaczu pojawia si ,,01D01M2007Y", widok daty miga. 2 Nacinij przycisk Up e lub Down i, aby ustawi dni daty. Nacinicie i przytrzymanie przycisku powoduje zmian w przedzialach co 10 dni. Jeli w przecigu 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, radioodbiornik przelcza si na tryb automatyczny. Ustawianie SDA Za pomoc trybu SDA (Special Day Alert) mona zapamita okrelone dni. Mona aktywowa jednoczenie do 5 terminów. Urzdzenie o godzinie 8 rano bdzie przypominalo o stawionym dniu. 1 W trybie automatycznym nacinij trzy razy przycisk Mode w. Na wywietlaczu miga naprzemian ,,SDA 1" i ,,31D12M2006Y". 2 Nacinij przycisk Up e lub Down i, aby ustawi dni daty.Nacinicie i przytrzymanie przycisku powoduje zmian w przedzialach co 10 dni. 3 Nacinij przycisk Timer t, aby wylczy liczb roku.W wypadku wylczenia wskazania roku, alarm SDA uruchamia si kadego roku o ustawionej dacie. 4 Nacinij przyciski MEM 2/7 l do MEM 5/10 f, aby zaprogramowa pozostale alarmy SDA. Jeli w przecigu 10 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, radioodbiornik przelcza si na tryb automatyczny. Jeli ustawiona data zgadza si z dat alarmu SDA... o 8:00 rano wlcza si 10 minutowy dwik alarmu, na wywietlaczu miga ,,SDA", o kadej pelnej godzinie do 23:00 slycha ponownie dwik sygnalu. Aby zatrzyma alarm SDA, nacinij dowolny przycisk. Aktualizacja automatyczna (RDS) Sygnal RDS przesyla do radioodbiornika dodatkowe informacje takie jak, nazwa stacji radiowej, godzina lub tytul utworu. Za pomoc aktualizacji automatycznej moesz za porednictwem sygnalu RDS automatycznie aktualizowa czas pokazywany przez radioodbiornik. 1 W trybie automatycznym nacinij cztery razy przycisk w. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie ,,UPDATE". 2 Nacinij przycisk Up e, aby uruchomi funkcj automatycznej aktualizacji. Na wywietlaczu nad wskazaniem ,,Update" miga symbol zegarka. Czas zostanie zaktualizowany za porednictwem dowolnego sygnalu RDS. 3 Nacinij przycisk Down i, aby dezaktywowa aktualizacj automatyczn. Symbol zegarka ganie. -7- KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 8 KH2288 Wlczanie i wylczanie ciemniacza Funkcja ciemniacza przyciemnia podwietlenie wywietlacza w czasie, gdy nie korzystamy z urzdzenia. 1 W trybie automatycznym nacinij pi razy przycisk Mode w. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie ,,DIM OFF". 2 Nacinij przycisk Up e, aby wlczy funkcj ciemniania. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie ,,DIM ON". 3 Nacinij przycisk Down i, aby dezaktywowa funkcj ciemniania. Na wywietlaczu pojawia si wskazanie ,,DIM OFF". Kuchenny zegar sterujcy 1 Nacinij przycisk Timer t. 2 Za pomoc przycisków Up e i Down i ustaw wybrany czas (czas od 1 minuty do 23:59 h). 3 Nacinij przycisk Timer t ponownie, aby uruchomi zegar sterujcy. Na wywietlaczu pojawia symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz. 30 przed uplywem czasu, co 5 sekund slycha dwik alarmu, który wraz z uplywem czasu rozlega si w coraz krótszych odstpach. Jeli czas uplynie, rozlega si cigly sygnal. Nacinij przycisk Timer t, aby wylczy dwik. Przerywanie odliczania czasu zegara sterujcego Aby przerwa odliczanie czasu przez zegar sterujcy, nacinij krótko przycisk Timer t. Odliczanie czasu zostaje zatrzymane. Symbol zegarka ganie. Nacinij ponownie przycisk Timer t. Czas plynie dalej. Anulowanie zegara sterujcego Nacinij i przytrzymaj przycisk Timer t, aby anulowa zegar sterujcy. Radioodbiornik pokazuje czas. Programowanie zegara sterujcego Za pomoc przycisków pamici MEM.1/6 k do MEM.5/10 f mona programowa czasy zegara sterujcego. 1 Nacinij przycisk Timer t. 2 Za pomoc przycisków Up e i Down i ustaw dany czas. 3 Nacinij przycisk MEM.SET d. Na wywietlaczu miga wskazanie ,,T". 4 Nacinij przycisk wyboru miejsca w pamici. Moesz skorzysta z piciu miejsc w pamici: MEM. 1/6 k do MEM. 5/10 f. Na wywietlaczu pojawia si numer wybranego miejsca pamici. 5 Nacinij ponownie przycisk MEM. SET d. Czas zostal zaprogramowany. 6 Aby wybra jeden z zaprogramowanych czasów, w trybie automatycznym nacinij przycisk Timer t oraz przycisk odpowiedniego miejsca w pamici (MEM.1/6 k do MEM.5/10 f). 7 Nacinij przycisk Timer t ponownie, aby uruchomi zegar sterujcy. Na wywietlaczu pojawia symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz. 8 Aby powróci do trybu automatycznego, nacinij i przytrzymaj przycisk Timer t przez dwie sekundy. -8- KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 9 KH2288 Budzik (alarm1 i alarm2) Za pomoc radioodbiornika mona zaprogramowa dwa czasy budzenia. Funkcja budzenia Dwiki Radio Wylczona brak symbolu Symbol na wywietlaczu Jeli wlczy si alarm... przy wyborze funkcji budzenia przez ,,radio", radio gra przez godzin. Aby wylczy, nacinij przycisk Al 1 r lub Al 2 u. przy wyborze funkcji budzenia przez ,,dwik alarmu", slycha alarm przez 10 minut. Aby wylczy, nacinij przycisk Al 1 r lub Al 2 u. Sluchanie radia 1 Nacinij przycisk Al1 r (lub Al2 u). Na wywietlaczu pojawia si poprzednio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu. 2 Nacinij przyciski Up e i Down i, aby ustawi dany czas budzenia. 3 Naciskaj przycisk Al1 r (lub Al2 u) tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si odpowiedni rodzaj budzenia: 4 Nacinij przycisk Alarm Mode t, aby ustawi dni tygodnia, w których bdzie uruchamial si budzik: Moesz wybiera sporód dni roboczych (Mo, Di, Mi, Do, Fr), weekendowych (So, Sa), calego tygodnia (So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa) lub aktualnego dnia tygodnia. Wybrane ustawienie pojawia si na wywietlaczu. 5 Naciskaj przycisk Alarm Mode t tak czsto, ...