KH2264 k Bedienungs- und Sicherheitshinweise P Wskazówki dotyczce obslugi i bezpieczestwa q Käyttö- ja turvaohjeet U Användar- och Säkerhetsanvisning j Pokyny k ovládání a bezpecnosti E+C FUNCTION DISPLAY BASS BOOST VOLUME BAND ST./MONO REPEAT M-UP PLAY PAUSE MEMORY STOP TUNING SKIP I<< TUNING SKIP >>I 2 Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck ..........................................................................................................4 2. Technische Daten ..............................................................................................................4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit................................................................................4 3. Anschließen........................................................................................................................5 3.1 Batterien einlegen ........................................................................................................5 Ein paar Tipps zu den Batterien ..................................................................................5 3.2 Netzkabel anschließen ................................................................................................5 3.3 Antenne anschließen....................................................................................................5 3.4 Kopfhörer anschließen ................................................................................................5 4. Betrieb................................................................................................................................6 4.1 Gerät ein / ausschalten ................................................................................................6 4.2 Lautstärke einstellen ....................................................................................................6 4.3 Bass-Verstärker zuschalten ........................................................................................6 5. Radio-Betrieb ....................................................................................................................6 5.1 Sender suchen ............................................................................................................6 5.2 Mono/Stereo ................................................................................................................6 5.3 Sender speichern ........................................................................................................6 5.4 Gespeicherte Sender aufrufen ....................................................................................7 6. CD-Betrieb ........................................................................................................................7 6.1 CD einlegen / entnehmen ............................................................................................7 6.2 Abspielen / Pause ........................................................................................................7 6.3 Titel wählen / schneller Lauf ........................................................................................7 6.4 Stop..............................................................................................................................7 6.5 Titelfolge programmieren ............................................................................................8 6.6 Titelfolge abspielen ......................................................................................................8 6.7 Wiederhol-Funktion (REPEAT)......................................................................................8 7. Kassetten-Betrieb ..............................................................................................................8 7.1 Kassette einlegen / entnehmen ..................................................................................8 7.2 Kassetten-Teil bedienen ..............................................................................................9 7.3 Vom Radio aufnehmen ................................................................................................9 7.4 Von CD aufnehmen ......................................................................................................9 8. Reinigung und Pflege ........................................................................................................9 8.1 Außenreinigung ............................................................................................................9 8.2 Kassetten-Teil reinigen ..............................................................................................10 8.3 CD-Player reinigen ....................................................................................................10 9. Bei Fehlern ......................................................................................................................10 10. Entsorgen ........................................................................................................................10 3 k CD Stereo Radiorecorder e-bench KH 2264 1. Verwendungszweck 2. Technische Daten Dieses Gerät ist vorgesehen zur gelegentlichen Verwendung im häuslichen Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für den Dauerbetrieb oder die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen. Spannung:................................230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme:..............................12 W Laser-Klasse: ..............................................1 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: · Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das Netzkabel mal beschädigt sein, lassen Sie es erst durch den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt. Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: · Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann ­ also frei und gut belüftet. Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu! · Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.! · Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren, weil diese mögliche Gefahren nicht immer richtig einschätzen können. · Der CD-Player in diesem Gerät enthält einen Laser der Klasse 1. Hieraus kann aber nur Verletzungsgefahr für die Augen entstehen, wenn das Gehäuse nicht vollständig ist oder beschädigt ­ dann dürfen Sie das Gerät nicht weiter betreiben! · · · Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf ­ und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus! 4 k 3. Anschließen 3.3 Antenne anschließen Für den Mittelwellenempfang (AM) ist eine Empfangsantenne fest eingebaut. Für den UKW-Empfang (FM) steht eine ausziehbare Teleskopantenne zur Verfügung. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät in einwandfreiem Zustand ist und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind. 3.1 Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach an der Geräte-Rückseite und legen Sie 8 Batterien Größe UM-2 "C" ein. · Achten Sie unbedingt darauf, dass die Batterien richtig herum eingelegt sind, also die Kennzeichnung "+" in den Ladeschächten mit den Batterien übereinstimmt (Polarität). · Schließen Sie das Batteriefach danach wieder. 3.4 Kopfhörer anschließen Dies sollte ein Modell mit einem Innenwiderstand (Impedanz) von 32 Ohm sein und mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker. Vorsicht: Schließen Sie niemals den Kopfhörer an, wenn Sie diesen bereits aufgesetzt haben. Es kann zu Gehörschäden kommen, falls dabei eine hohe Lautstärke eingestellt ist. Drehen Sie erst sicherheitshalber den Lautstärke-Regler auf eine leise Einstellung ­ dann erst ... stecken Sie den Anschluss-Stecker von Ihrem Stereo-Kopfhörer in die Kopfhörer-Buchse. Die eingebauten Lautsprecher werden abgeschaltet, sobald Sie den Stecker in die Kopfhörer-Buchse stecken. Beim Herausziehen werden diese wieder eingeschaltet ­ auch hier kann es zu einer unerwarteten Lautstärke kommen, wenn der Lautstärke-Regler beim Kopfhörerbetrieb laut eingestellt war. Sie sollten deshalb auch vor dem Herausziehen des Steckers erst den Lautstärke-Regler wieder auf eine leise Einstellung drehen. Ein paar Tipps zu den Batterien: · Verwenden Sie nur hochwertige Batterien, die auslaufsicher sind. · Setzen Sie immer nur neue und immer nur gleiche Batterien ein, um eine Selbst-Entladung der Batterien untereinander zu vermeiden. · Erneuern Sie die Batterien, sobald im Batteriebetrieb die Leistung des Gerätes schwächer wird, spätestens aber nach einem Jahr. Danach beginnen Batterien manchmal, sich zu zersetzen. · Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (Alt-BattVO). Geben Sie leere Batterien daher an Ihren Händler oder eine dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück. 3.2 Netzkabel anschließen Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse am Gerät, und dann den Netzstecker in die Steckdose. 5 k 4. Betrieb Zum Absuchen des Empfangsbereichs drücken Sie entweder auf die Taste ... TUNING , um vorwärts oder TUNING , um rückwärts den Empfangsbereich abzusuchen. Wenn Sie eine der Tasten länger als eine Sekunde gedrückt halten, startet ein automatischer Suchlauf. Sobald ein Sender mit ausreichend starkem Signal gefunden wurde, hält der Suchlauf automatisch an. Tipp: Beim UKW-Empfang erzielen Sie bessere Ergebnisse, wenn die Teleskopantenne schräg steht. Drehen Sie die Antenne dann soweit, bis der Empfang am besten ist. Beim MW(AM)-Empfang ist die Antenne fest im Gerät eingebaut. Drehen Sie das gesamte Gerät soweit, bis der Empfang am besten ist. Wenn das Gerät angeschlossen ist, wie im Kapitel 3 beschrieben: 4.1 Gerät ein/ ausschalten Dies erfolgt bei diesem Gerät über den Schiebeschalter FUNCTION für die drei Betriebsarten: Das Gerät ist eingeschaltet und verbraucht Strom in der Stellung ... · "Radio" für den Radiobetrieb · "CD" für den CD-Betrieb. Dass Gerät ist ausgeschaltet in der Stellung ... · "TAPE/POWER OFF". Dies ist auch die Stellung für den Kassettenbetrieb. In dieser Stellung verbraucht das Gerät kaum Strom, solange nicht eine der Tasten für den Antrieb am KassettenTeil gedrückt sind. 4.2 Lautstärke einstellen Drehen Sie den Lautstärke-Regler im Uhrzeigersinn (lauter) ­ oder gegen den Uhrzeigersinn (leiser). 5.2 Mono / Stereo Bei Stereosendungen im UKW-Band erscheint die Anzeige "ST", bei Mono-Sendungen "MONO". Wenn der Stereoempfang wegen z.B. schlechter Empfangsbedingungen rauscht, ... drücken Sie auf die ST./MONO Taste, um zwischen dem Stereo- und MonoEmpfang umzuschalten. 4.3 Bass-Verstärker zuschalten Betätigen Sie den Schiebeschalter BASS BOOST , um den Bass-Verstärker ein- und wieder auszuschalten. 5. Radio-Betrieb 5.3 Sender speichern Sie können insgesamt 15 Sender abspeichern. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, der gespeichert werden soll ... drücken Sie die Taste MEMORY .Im Display erscheint die Nummer des ersten Speicherplatzes und die Anzeige "MEMORY" blinkt. Mit der Taste M-UP können Sie nun durch die 15 Speicherplätze blättern. Wählen Sie die Stellung "Radio" am Schiebeschalter FUNCTION . 5.1 Sender suchen Wählen Sie den Empfangsbereich. Durch Drücken der Taste BAND schalten Sie um zwischen ... · "FM" für das UKW-Band oder · "MW(AM)" für Mittelwelle. 6 k Wenn die gewünschte Speicherplatz-Nummer im Display angezeigt wird ... halten Sie die Taste MEMORY gedrückt, bis die Anzeige "MEMORY" nicht mehr blinkt. Der Sender ist damit gespeichert. Bereits belegte Speicherplätze können einfach neu gespeichert werden. Die CD ist abspielbereit, wenn im Display die Anzahl der darauf gefundenen Stücke (Tracks) sowie Gesamtspielzeit der CD angezeigt wird. Die CD ist nicht abspielbereit, solange die Anzeige "disc" erscheint. Falls dies länger anhält, kann die CD nicht gelesen werden ­ überprüfen Sie dann, ob die CD richtig herum eingelegt und in einwandfreiem Zustand ist. 5.4 Gespeicherte Sender aufrufen Im normalen Empfangsbetrieb können Sie durch die 15 Speicherplätze blättern, indem Sie ... die Taste M-UP drücken. Nacheinander werden dann alle abgespeicherten Sender aufgerufen. Hinweis: Die Sender bleiben bei einem Stromausfall oder Wechsel der Betriebsbatterien einige Minuten lang gespeichert. Bleibt das Gerät längere Zeit ohne Stromversorgung, gehen die Inhalte der RadioSpeicher verloren! ...