KH2249 Radia Instrukcja obslugi Rádia Návod k obsluze Rádioprijímaca Návod na obsluhu H Rádió Kezelési utasítás Kompernaß GmbH Burgstrasse D­ Bochum Deutschland/Germany -- www.kompernass.com KH E v.. - Index 1. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa ...................... 4 2. Elementy obslugi ....................................................... 6 3. Zawarto kompletu .................................................. 8 4. Zastosowanie ............................................................. 8 5. Dane techniczne ........................................................ 8 6. Przygotowanie radia do eksploatacji ........................ 9 7. Tryb radio ................................................................ 13 8. Wylczanie radia ..................................................... 14 9. Inne funkcje radia.................................................... 15 10. Czyszczenie radia .................................................. 20 11. Usuwanie zaklóce ................................................ 21 12. Utylizacja radia ...................................................... 24 Polski . Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Niebezpieczestwo! Nie ustawia lub zawiesza radia ... Ú w miejscach, w których byloby naraone na bezporednie dzialanie promieni slonecznych! W przeciwnym wypadku radio mogloby przegrza si i zosta nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje niebezpieczestwo powstania poaru! w bezporednim pobliu ródel ciepla! Zaliczaj si do tego np. piece, dmuchawy i inne urzdzenia jak np. otwory wentylacyjne innych urzdze elektrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogloby przegrza si i zosta nieodwracalnie uszkodzone. Istnieje niebezpieczestwo powstania poaru! w wilgotnym otoczeniu w pobliu wody. W przeciwnym razie do radia moe si dosta wilgo. Wówczas istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym i poaru! Polski Ú Ú Niebezpieczestwo! Radio moe by uywane z dostpnym oddzielnie zasilaczem podlczonym do gniazda. Jeli radio jest uywane z nieodpowiednim zasilaczem, istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Poza tym radio moe zosta nieodwracalnie uszkodzone! | Ostrzeenie! Radio nie ma elementów, które moglyby by konserwowane przez uytkownika! Otworzenie obudowy radia powoduje wyganicie gwarancji! W przypadku koniecznoci naprawy naley zwróci si do naszego najbliszego partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów serwisowych znajduj si w ksieczce gwarancyjnej. Jest ona zalczona do radia. ô Wskazówka: Za szkody powstale w wyniku ... Ú Ú Ú otworzenia obudowy radia prób naprawiania urzdzenia przez niewykwalifikowane osoby niezgodnego z celem przeznaczenia radia nie przysluguje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialnoci! Polski ô Wskazówka: Szczególnie w wypadku starych baterii moe doj do wycieku kwasu. Jeli radio nie jest uywane przez dluszy czas, naley wyj z niego wszystkie baterie. W ten sposób chroni si radio przez uszkodzeniami wskutek wycieku kwasu. . Elementy obslugi q w e r t y u i o a s d f g h Polski Wycigana antena do zakresu czstotliwoci FM/fal ultrakrótkich Przelcznik wyboru zakresu czstotliwoci Regulator glonoci / Wlcznik/wylcznik Przycisk Light Skala zakresu czstotliwoci dla radia Glonik Regulator czstotliwoci Wywietlacz Przycisk Set Przycisk Mode Przelcznik automatycznego budzenia Uchwyt do zawieszania na cianie Schowek na baterie Zdejmowana stopka Przylcze zasilacza do prdu stalego u t y q e s w y ao i d h g r d f Polski . Zawarto kompletu ' ' ' ' Radio Zdejmowana stopka Niniejsza instrukcja obslugi Karta gwarancyjna . Zastosowanie Radio jest przeznaczone wylcznie ... Ú Polski do uytku jako urzdzenie elektroniczne sluce rozrywce do odbioru stacji radiowych nadajcych na falach UKF/FM i falach rednich/AM do uytku prywatnego, niekomercyjnego. Ú Ú . Dane techniczne DC/prd staly: Zasilacz: Wejcie: Wyjcie: Zakres odbioru UKF/FM: Zakres odbioru MW/AM: , V ( × typ AA/Mignon) V ~ / Hz , V DC, min. mA ,­ MHz ­ kHz . Przygotowanie radia do eksploatacji Wyj ostronie radio z opakowania. Nie opuci radia na podlog! W przeciwnym wypadku radio moe ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu. Ustawi radio na plaskim, odpornym na zarysowania, niepowodujcym polizgu podlou. Niebezpieczestwo! Nie ustawia lub zawiesza radia ... Ú w miejscach, w których byloby naraone na bezporednie dzialanie promieni slonecznych! W przeciwnym wypadku radio mogloby przegrza si i zosta nieodwracalnie uszkodzone! Istnieje niebezpieczestwo powstania poaru! w bezporednim pobliu ródel ciepla! Zaliczaj si do tego np. piece, dmuchawy i inne urzdzenia jak np. otwory wentylacyjne innych urzdze elektrycznych! W przeciwnym wypadku radio mogloby przegrza si i zosta nieodwracalnie uszkodzone. Istnieje niebezpieczestwo powstania poaru! Ú Polski Ú w wilgotnym otoczeniu w pobliu wody. W przeciwnym razie do radia moe si dosta wilgo. Wówczas istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym i poaru! | Ostrzeenie! Nie ustawia lub zawiesza radia w miejscach naraonych na silne wstrzsy i stale wibracje. Silne wstrzsy i stale wibracje mog spowodowa przejciowe zaklócenia dzialania lub te stale uszkodzenia. .. Ustawianie radia Wsun zalczon stopk w uchwyt na dolnej stronie radia. Zwróci uwag na to, aby blokada stopki zaskoczyla w slyszalny sposób. Aby wyj stopk: Wcisn blokad na dolnej stronie stopki ostronie w dól. Nastpnie wycign ­ nie puszczajc blokady ­ stopk z uchwytu. Polski .. Zasilanie bateryjne Aby uywa radia z zasilaniem bateryjnym: 1 Naley wlczy radio: Obróci regulator glonoci do oporu w prawo. 2 Jeli radio ma by podlczone przez zasilacz do gniazda elektryczne: Wycign wtyczk sieciow zasilacza z gniazda. Otworzy pokryw schowka na baterie na tylnej stronie radia. Wloy dwie baterie typu AAA/LR/Mignon do schowka na baterie. Zwróci uwag na to, aby wloy baterie w schowku zgodnie z ilustracj. Zamkn schowek na baterie. Radio jest teraz gotowe do uycia. Polski 3 4 5 ô Wskazówka: Baterie naley wymienia, gdy ... Ú Ú Ú glono odtwarzania zmniejsza si bez przestawienia regulatora glonoci dwik podczas odtwarzania jest znieksztalcony lub nastpi nagle przerwanie odbioru radia. Aby w pelni wykorzysta wszystkie funkcje radia: Wymienia zawsze wszystkie trzy baterie. .. Uytkowanie z zasilaniem sieciowym Radio moe by uywane z dostpnym oddzielnie zasilaczem podlczonym do gniazda. Wymagany w tym celu zasilacz sieciowy jest dostpny w specjalistycznych sklepach. Zwróci uwag na poprawne uloenie przylcza zasilacza sieciowego. Uloenie biegunów jest nadrukowane na obudowie radia obok przylcza zasilacza sieciowego do prdu stalego. Niebezpieczestwo! Jeli radio jest uywane z nieodpowiednim zasilaczem, istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Poza tym radio moe zosta nieodwracalnie uszkodzone! Aby uywa radia z zasilaczem podlczony do gniazda: Polski 1 2 Naley wlczy radio: Obróci regulator glonoci do oporu w prawo. Jeli w odbiorniku radiowym s baterie: Wyjmij z komory dwie dolne baterie. Górna bateria musi pozosta w rodku, poniewa zapewnia ona dzialanie zegarka. Podlczy wtyczk na zasilaczu radia w przylcze zasilacza radia. Podlczy zasilacz sieciowy do gniazda. Radio jest teraz gotowe do uycia. 3 4 . Tryb radio .. Odbiór stacji radiowych Aby odbiera stacje radiowe: 1 Wlczy radio poprzez obrót regulatora glonoci w lewo. W tym celu nie jest konieczne obracanie regulatora glonoci do oporu. Przesun przelcznik automatycznego budzenia w poloenie On. Ustawi przelcznik zakresu czstotliwoci na podany zakres czstotliwoci FM (fale ultrakrótkie) lub AM (fale rednie). Obracajc pokrtlo strojenia wyszuka stacj radiow o dobrym odbiorze. Aktualnie ustawion czstotliwo mona przy tym odczyta na skali z zakresem czstotliwoci. Obracajc pokrtlo regulacji glonoci ustawi podan glono. Polski 2 3 4 5 .. Poprawianie jakoci odbioru stacji radiowych nadajcych na falach FM/ultrakrótkich Do odbioru fal ultrakrótkich/FM radio jest wyposaone w wycigan anten. Wycign najpierw anten na peln dlugo. Nastpnie obraca anten do momentu poprawy odbioru ustawionej stacji nadajcej na falach ultrakrótkich/FM. .. Poprawianie jakoci odbioru stacji radiowych nadajcych na falach rednich/AM Do odbioru fal rednich/AM w radiu wbudowana jest antena ferrytowa. Obraca radio do momentu poprawy odbioru stacji radiowej nadajcej na falach rednich/AM. Polski . Wylczanie radia Aby wylczy radio, obraca regulator glonoci do oporu w prawo. . Inne funkcje radia .. Ustawianie daty i godziny Godzina jest wskazywana na wywietlaczu równie wtedy, gdy radio jest wylczone. Zwróci uwag na to, e funkcja budzika dziala wylcznie przy poprawnie ustawionym zegarku. Aby ustawi dat: 1 2 3 Wcisn cztery razy przycisk Mode. Na wywietlaczu wskazywany jest aktualnie ustawiony miesic. Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si podany miesic. Po ustawieniu podanego miesica wcisn przycisk Mode. Teraz na wywietlaczu wskazywany jest aktualnie ustawiony dzie. Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si podany dzie. Polski 4 Aby ustawi godzin: 1 Wcisn ponownie przycisk Mode. Na wywietlaczu wskazywana jest godzina a na prawej stronie pojawia si A, P lub H. Istnieje moliwo ustawienia godziny w formacie -godzinnym lub -godzinnym. Jeli po prawej stronie jest A lub P, zegar jest ustawiony na format -godzinny (AM/PM), co jest standardem w USA. Przy P na lewo od wskazania godziny na wywietlaczu pojawia si PM. Jeli po prawej stronie jest H, zegar jest ustawiony na format -godzinny, co jest standardem w wikszoci krajów europejskich i azjatyckich. 2 3 4 5 6 Polski Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si godzin. Po osigniciu podanego wskazania godziny wcisn przycisk Mode. Teraz wskazywane s minuty. Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si minuty. Po osigniciu podanego wskazania minut wcisn przycisk Mode. Wciska przycisk Set a zacznie miga podwójna kropka na wskazaniu. Ustawiony czas zostaje zapisany i ukazuje si na wywietlaczu. .. Uywanie funkcji budzika Za pomoc funkcji budzenia radio moe automatycznie wlcza si w nastawionym czasie. W ten sposób mona uywa radia jako budzika. ... Wlczenie funkcji budzika Jeli budzenie ma nastpowa wlczeniem stacji radiowej, zwróci uwag na to, aby radio pozostalo wlczone na regulatorze glonoci. Upewni si, e stacja jest ustawiona i wybra poprawn glono. Jeli radio jest wylczone na regulatorze glonoci, zamiast stacji wlcza si dwik alarmu. 1 Wcisn przycisk Mode. Na wywietlaczu miga ustawiony czas budzenia i wskazywane jest AL. Po krótkim wciniciu przycisku Set na prawo od godziny pojawia si symbol dwiku. Przesun przelcznik automatycznego budzenia w poloenie Auto. Radio lub dwik alarmu uaktywnia si teraz o ustawionej godzinie. 2 Polski ... Ustawianie czasu budzenia 1 Aby ustawi podany czas budzenia: Wcisn ponownie krótko przycisk Mode. Na wywietlaczu miga wskazanie godziny. Zalenie od tego, czy podczas ustawiania godziny zdecydowano si na format - czy -godzinny: Na prawo obok wskazania godziny ... wywietlane jest A lub P dla formatu -godzinnego lub H dla formatu -godzinnego. Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si wskazanie godziny budzenia. Wcisn ponownie przycisk Mode, aby zapisa podan godzin. Na wywietlaczu migaj teraz minuty. Ponownym wciniciem przycisku Set ustawia si podane minuty. Wcisn przycisk Mode. Ustawiony czas budzenia jest teraz zapisywany. Aby wylczy radio: Przesun przelcznik automatycznego budzenia w poloenie OFF. Jeli radio jest wylczone na regulatorze glonoci, wlcza si dwik alarmu. Aby wylczy dwik alarmu, wcisn jednokrotnie przycisk Set. Ú Ú 2 Polski 3 4 5 6 .. Zmiana trybu wskaza 1 Wcisn krótko przycisk Set: Wywietlany jest ustawiony czas budzenia. ô Wskazówka: Jeli po dwóch sekundach nie zostanie wcinity przycisk Set, wskazana zostanie normalna godzina. 2 3 Wcisn ponownie krótko przycisk Set: Teraz wskazywana jest zapisana data. Wcisn ponownie krótko przycisk Set: Wskazywane s sekundy. W tym miejscu mona ustawi sekundy: W tym celu wcisn przycisk Mode. Wskazanie sekund rozpoczyna si od . 4 Aby powróci do normalnego trybu wskaza, wcisn przycisk Set. .. Uywanie funkcji owietlenia Wcinicie przycisku Light powoduje podwietlenie wywietlacza. Owietlenie ganie po puszczeniu przycisku Light. Polski .. Ustawienie rodzaju dwiku 1 2 3 Nacinij przycisk Mode Czas alarmu zaczyna miga. Nacinij jeden raz przycisk Set Wywietla si symbol fali dwikowej. Funkcja budzenia jest uruchomiona. Nacinij ponownie przycisk Set Wywietla si symbol dzwonka. Dwik wlcza si o kadej pelnej godzinie. Nacinij ponownie przycisk Set, aby wylczy funkcj budzenia. Symbol fali dwikowej ganie. Nacinij ponownie przycisk Set, aby wylczy dwik. Symbol dzwonka ganie. 4 5 Polski . Czyszczenie radia Czyci obudow radia wylcznie lekko nawilon ciereczk. W razie uporczywych zanieczyszcze, na zwilon ciereczk nanie kilka kropel lagodnego rodka myjcego. Naley zwróci uwag na to, aby podczas czyszczenia do wntrza radia nie przedostala si wilgo! | Ostrzeenie! W przypadku przedostania si wilgoci do radia ...