Satin Hair 7 · Airstyler AS 720 Satin Hair 7 Type 3551 www.braun.com/register Braun Infolines D Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski âesk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Românå (RO/MD) ÏÏËÓÈο ÅÎ,,ÒÍË êÛÒÒÍËÈ ìͪÌÒ¸Í 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 12 12 CZ 13 SK 13 H 14 HR 14 SLO A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 800 944 802 0 800 14 592 901 11 61 84 808 20 00 33 (02) 6 67 86 23 0 800-445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 - 21 33 21 020 377 877 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 02/5710 1135 (06-1) 451-1256 01/6690 330 080 2822 0 800 261 63 65 8 800 200 20 20 + 38 044 428 65 05 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) CH GB IRL F B E P I NL DK N S FIN PL 15 TR 16 RUS 17 UA 19 HK 20 www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com 99412712/II-10 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN//PL/ CZ/SK/H/HR/SLO/TR/RO/MD/GR/ BG/RUS/UA/Arab/Farsi 6 click Satin Hair 7 5 3 2 4 1 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Vorsicht · Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (~) an und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Gerät übereinstimmt. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von mit Wasser · gefüllten Behältern wie z.B. Badewanne, Dusche, Waschbecken verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. · Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. · Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat. · Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Grundsätzlich sollte das Gerät von Kindern ferngehalten werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. · Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und überprüfen Sie das Netzkabel auch gelegentlich auf Schadstellen. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät eignet sich zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem Haar. Sie können das Gerät ohne Styling-Aufsätze auch zum Vortrocknen verwenden. IONTEC IONTEC ist eine Technologie, die speziell zum Schutz der Gesundheit Ihrer Haare entwickelt wurde. Beim Betrieb des Gerätes strömen Millionen von Satin-Ionen aus der grünen Ionen-Düse (3), die jedes einzelne Haar umschließen und Feuchtigkeitspartikel aus der Umgebungsluft anziehen, um so schnell den Feuchtigkeitsgehalt Ihres Haares wiederherzustellen. Ein-/Aus-Schalter (1) 0 = Aus I = Soft-Stufe II = Turbo-Stufe Abnehmen/Aufsetzen der Styling-Aufsätze · Um einen Aufsatz abzunehmen, drehen Sie ihn so, dass die eine Pfeilmarkierung auf die Strichmarkierung am Motorteil zeigt. · Um einen Aufsatz anzubringen, richten Sie seinen Pfeil auf die Strichmarkierung am Motorteil aus und drehen Sie, bis die Pfeile übereinanderstehen und der Aufsatz einrastet. Verwendung der Styling-Aufsätze · Die Rundbürste (5) eignet sich nicht nur zum Formen größerer Locken und Wellen, sondern auch zum Glätten und um Volumen am Haaransatz zu erzeugen. · Mit dem Kamm-Aufsatz (6) können Sie das Haar entwirren, kämmen und glätten, aber auch Stand am Haaransatz erzeugen oder Ihren Pony stylen. Kaltstufe Halten Sie die Kaltstufen-Taste (2) gedrückt, um die Frisur mit kalter Luft zu fixieren. Reinigen Nach Gebrauch Netzstecker ziehen. Die Rundbürste und der Kamm-Aufsatz können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Wischen Sie das Motorteil nur mit einem trockenen Tuch ab. Änderungen vorbehalten. Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabeund Sammelsysteme erfolgen. Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät ­ nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer ­ eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie. Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen. English Our products are developed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Please carefully read the use instructions before use. Important · Plug your appliance into an alternating current (~) outlet only and make sure that your household voltage corresponds to the voltage marked on your appliance. This appliance must never be used near water (e.g. a · filled wash basin, bathtub or shower). Do not allow the appliance to become wet. · Always unplug after use. Even when switched off, the appliance presents a hazard when near water. · For additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30 mA in the electrical circuit of your bathroom. Ask your installer for advice. · This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. The appliance should be kept out of reach of children in order to ensure that they do not play with the appliance. · Do not wrap the mains cord around the appliance. Regularly check the mains cord for wear or damage. The mains cord of the appliance may only be replaced by an authorized Braun Service Centre. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for the user. The appliance is perfectly suited for styling towel-dried or damp hair. For pre-drying your hair, you may use the appliance without attachments. IONTEC IONTEC is a technology which is specifically designed to protect the health of your hair. The green ion jet (3) releases millions of satin ions effectively onto your hair. These attract moisture particles from the air during styling, quickly restoring the moisture balance of your hair that usually gets lost during styling with heat. On/off switch (1) 0 = off I = soft setting II = turbo setting Removing/assembling attachments · To remove the attachment, turn it so that its arrow marking aligns with the line marking on the motor part. · To assemble an attachment, align the arrow on the attachment with the line marking on the motor part and turn until the arrows match and the attachment is locked. Using the styling attachments · The round brush (5) can be used styling curls and waves, but also for straightening and creating volume and root lift. · The comb attachment (6) is perfectly suited for untangling, combing, straightening your hair. You may also use it to create root lift or to style your fringe. Cold shot To fix a style with cold air, keep the cold shot button (2) pressed. 3 Cleaning After use, unplug the appliance. You may clean the brush and comb attachments in warm soapy water. Dry the attachments before reattaching them. The motor part should only be cleaned with a dry cloth. Subject to change without notice. Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com). For UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law. Français Nos produits sont conçus afin de répondre au mieux à vos exigences en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que ce nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction. Lisez attentivement ces instructions avant utilisation. Important · Branchez l'appareil sur une prise de courant alternatif (~) uniquement et assurez-vous que la tension de secteur corresponde à celle indiquée sur votre appareil. · Cet appareil ne doit jamais être utilisé à proximité d'un point d'eau (un lavabo rempli d'eau, une baignoire ou une douche par exemple). Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'eau. · Débranchez toujours l'appareil après utilisation, car même une fois arrêté, l'appareil présente un risque s'il se trouve près d'un point d'eau. · Par précaution supplémentaire nous vous conseillons d'installer un disjoncteur différentiel à courant résiduel inférieur à 30 mA sur le circuit électrique de votre salle de bain. · Demandez conseil à votre installateur. · Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités motrices ou mentales réduites, sauf assistés par une personne responsable de leur sécurité. L'appareil doit être mis hors d'atteinte des enfants afin qu'ils ne puissent pas jouer avec. · N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation ne soit pas usé ou abîmé. Le cordon d'alimentation de l'appareil ne peut être remplacé que dans un Centre Service agréé Braun par un technicien qualifié. Des réparations effectuées par des personnes non qualifiées pourraient entraîner un risque important pour l'utilisateur. L'appareil est parfaitement adapté au coiffage des cheveux secs ou humides. Afin de pré-sécher vos cheveux, vous pouvez utiliser l'appareil sans accessoire. IONTEC La technologie IONTEC a été spécialement développée pour protéger la santé de vos cheveux. Le diffuseur d'ions (diffuseur de couleur verte) (3) libère de façon efficace des millions d'ions satin sur vos cheveux en attirant les particules hydratantes présentes dans l'air environnant lorsque vous vous coiffez, et rétablit ainsi rapidement le taux d'hydratation de vos cheveux qui diminue généralement lorsque vous vous séchez les cheveux à une température trop élevée. Interrupteur marche/arrêt (1) 0 = arrêt I = position douce II = position turbo Enlever/ajouter les accessoires · Pour enlever un accessoire, faites-le tourner jusqu'à aligner la pointe du triangle avec le trait de repère sur le corps de l'appareil. · Pour assembler un accessoire, alignez son triangle avec le trait de repère sur le corps de l'appareil, tournez l'accessoire jusqu'à ce que les 2 triangles repères soient l'un en face de l'autre. L'accessoire est alors verrouillé. Utilisation des accessoires de coiffage · La brosse ronde (5) peut être utilisée pour onduler ou boucler les cheveux, mais également pour les lisser, pour créer du volume et décoller les racines. · Le peigne (6) est parfaitement adapté au démêlage, au coiffage, et au lissage de vos cheveux. Vous pouvez également l'utiliser pour décoller vo ...