Radio CD Kiel CD36 Malaga CD36 Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu 7 646 050 510 7 646 065 510 http://www.blaupunkt.com 2 1 3 4 5 6 11 10 9 8 7 2 Elementy obslugi 2 Przycisk SRC Krótkie nacinicie: Wybór ródla pomidzy CD, zmieniark CD (jeli podlczona) lub AUX. Dlugie nacinicie: Krótkie wywietlanie godziny. do wysuwania plyty CD z 3 Przycisk urzdzenia. 4 Regulator glonoci 5 Kiesze CD 6 Przycisk TRAF RDS Krótkie nacinicie: Wlczanie/wylczanie gotowoci do odbioru komunikatów drogowych. Dlugie nacinicie: Wlczanie/wylczanie funkcji RDS. 7 Blok przycisków ze strzalkami 8 Przycisk MENU Krótkie nacinicie: Wywolanie menu dla ustawie. Dlugie nacinicie: Uruchomienie funkcji Scan. 9 Przycisk AUDIO do regulacji tonów niskich, wysokich, funkcji Balance i Fader. Wybór ustawienia wstpnego korektora dwiku. Wlczanie/wylczanie X-BASS oraz ustawianie. : Blok przycisków 1 - 6 3 POLSKI 1 Przycisk do wlczania/wylczania i wyciszania (Mute) urzdzenia. ; Przycisk BND·TS Krótkie nacinicie: Wybór poziomu zapisu FM i zakresu fal MW i LW (MW/LW tylko Malaga CD36). Dlugie nacinicie: Uruchomienie funkcji Travelstore. Spis treci Wskazówki i akcesoria ....................... 5 Wlczanie/wylczanie ....................... 6 Ustawianie glonoci ......................... 7 Ustawianie glonoci przy wlczaniu .. 7 Szybkie obnianie glonoci (Mute) .... 8 Wlczanie/wylczanie sygnalu potwierdzenia ................................. 8 Wyciszanie w trakcie obslugi telefonu .. 8 Tryb obslugi radia .............................. 9 Ustawianie odbiornika (Tuner) ........... 9 Wlczanie trybu obslugi radia ............ 9 Funkcja komfortowa RDS .................. 9 Wybieranie zakresu fal/poziomu zapisu .......................................... 10 Ustawianie stacji............................ 10 Ustawianie czuloci wyszukiwania stacji............................................ 10 Zapamitywanie stacji .................... 11 Automatyczne zapamitywanie stacji (Travelstore) ................................. 11 Wywolanie zapamitanej stacji ........ 11 Krótkie odsluchiwanie odbieranych stacji (SCAN) ................................ 11 Ustawianie czasu odsluchu.............. 12 Typ programu (PTY) ...................... 12 Optymalizowanie odbioru radia........ 13 Ustawianie wskazania ..................... 13 Komunikaty drogowe ....................... 14 Tryb CD ........................................... 15 Uruchamianie trybu CD................... 15 Wybieranie tytulu .......................... 15 Szybkie wybieranie tytulu ............... 15 Szybkie wyszukiwanie (slyszalne) .... 15 Losowe odtwarzanie tytulów (MIX) ... 15 Odtwarzanie pocztku tytulów (SCAN).. 16 Powtarzanie tytulu (REPEAT) ........... 16 Przerywanie odtwarzania (PAUSE) ... 16 Ustawianie wskazania .................... 16 Komunikaty drogowe w trybie CD ..... 17 Wyjmowanie plyty CD..................... 17 4 Tryb zmieniarki CD .......................... 17 Uruchamianie trybu zmieniarki CD ... 17 Wybieranie CD .............................. 17 Wybieranie tytulu .......................... 17 Szybkie wyszukiwanie (slyszalne) .... 17 Ustawianie wskazania ..................... 18 Powtarzanie pojedynczych tytulów lub calych plyt CD (REPEAT)............ 18 Odtwarzanie tytulu w kolejnoci losowej (MIX) ................................ 18 Odtwarzanie pocztku tytulów wszystkich CD (SCAN).................... 18 Przerywanie odtwarzania (PAUSE) ... 19 Clock - godzina ................................ 19 Wywietlanie godziny ..................... 19 Ustawianie godziny ........................ 19 Wybieranie trybu zegara 12/24 godz.19 Stale wywietlanie godziny przy wylczonym urzdzeniu i wlczonej stacyjce zaplonu ............................ 20 Krótkie wywietlanie godziny przy wylczonym urzdzeniu .................. 20 Dwik ............................................ 20 Ustawianie tonów niskich ................ 20 Ustawianie tonów wysokich ............. 20 Ustawianie regulacji glonoci lewo/prawo (Balance) .................... 21 Ustawianie regulacji glonoci przód/tyl (Fader) ........................... 21 Ustawienia wstpne korektora dwiku........................................ 21 X-BASS ........................................... 22 Ustawianie wskazania poziomu ......... 22 Zewntrzne ródla dwiku .............. 23 Dane techniczne .............................. 23 Instrukcja montaowa ...................... 64 Wskazówki i akcesoria Dzikujemy, e zdecydowali si Pastwo na zakup produktu firmy Blaupunkt. yczymy Pastwu wiele radoci przy korzystaniu z nowego urzdzenia. Przed pierwszym uyciem prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi. Redaktorzy w firmie Blaupunkt, dokladaj wszelkich stara aby instrukcje obslugi produktów byly przejrzyste i ogólnie rozumiane. W przypadku wtpliwoci i pyta dotyczcych obslugi, naley skonsultowa si ze sprzedawc lub skorzysta z telefonicznej uslugi oferowanej przez dzial obslugi klienta w Pastwa kraju. Numer telefonu umieszczono z tylu okladki tego podrcznika. Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Z warunkami gwarancji mona zapozna si na stronie www.blaupunkt.de lub zamówi je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Bezpieczestwo w ruchu drogowym jest najwaniejsze. u Urzdzenie obsluguj wylcznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze. u Przed rozpoczciem jazdy zapoznaj si z urzdzeniem. Naley odpowiednio wczenie reagowa na ostrzegawcze sygnaly dwikowe stosowane przez policj, stra poarn oraz sluby ratownicze. u Dlatego podczas jazdy naley ustawia urzdzenie na umiarkowan glono. Monta W przypadku montau urzdzenia we wlasnym zakresie, przeczytaj wskazówki montaowe i przylczeniowe umieszczone na kocu niniejszej instrukcji. Wyposaaenie dodatkowe (nie zawarte w dostawie) Korzystaj z wyposaenia dodatkowego dopuszczonego przez firm Blaupunkt. Zdalne sterowanie Za pomoc sterowania przy kierownicy lub rcznego zdalnego sterowania mona obslugiwa podstawowe funkcje urzdzenia w sposób bezpieczny i wygodny. Wlczanie/wylczanie urzdzenia poprzez zdalne sterowanie nie jest moliwe. Jakie systemy do zdalnego sterowania mog by stosowane wraz z Twoim radiem, dowiesz si u swojego przedstawiciela Blaupunkt lub na stronie internetowej www.blaupunkt.com. 5 Utylizowanie zuytego urzdzenia (tylko kraje UE) Zuytego urzdzenia nie wolno wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Do utylizacji urzdzenia naley wykorzysta dostpne punkty zbiórki zuytego sprztu. POLSKI Wskazówki i akcesoria Bezpieczestwo w ruchu drogowym Wskazówki i akcesoria Wlczanie/wylczanie Wzmacniacz (Amplifier) Mona korzysta ze wszystkich wzmacniaczy (Amplifier) oferowanych przez Blaupunkt i Velocity. Zmieniarka CD (Changer) Mona podlcza nastpujce zmieniarki CD firmy Blaupunkt: CDC A 03, CDC A 08 i IDC A 09. Wlczanie/wylczanie Wlczanie/wylczanie urzdzenia moe odbywa si na róne sposoby: Wlczanie/wylczanie za pomoc stacyjki Jeli urzdzenie jest prawidlowo polczone ze stacyjk pojazdu i nie zostalo wylczone przyciskiem 1, wówczas moe by ono wlczane/wylczane za pomoc stacyjki. Wlczanie/wylczanie za pomoc przycisku 1 u Aby wlczy, nacinij przycisk 1. u Aby wylczy, nacinij i przytrzymaj przycisk 1 powyej dwóch sekund. Urzdzenie wylczy si. Wskazówka: W celu ochrony akumulatora pojazdu, po odlczeniu zaplonu urzdzenie wylcza si automatycznie po uplywie jednej godziny. Wlczanie z wsuwaniem CD Jeli urzdzenie jest wylczone a w czytniku nie znajduje si adna plyta CD, u wsun plyt CD nadrukowan stron do góry, bez dodatkowej sily do czytnika 5, do momentu wyczucia lekkiego oporu. Plyta CD zostanie automatycznie wsunita do czytnika. Wsuwanie plyty musi odbywa si swobodnie. 6 Wlczanie/wylczanie Ustawianie glonoci Wskazówka: Jeli w trakcie wsuwania plyty CD stacyjka pojazdu byla wylczona, wówczas naley najpierw wlczy urzdzenie za pomoc przycisku 1, aby rozpocz odtwarzanie plyty. Poziom glonoci regulowany jest w zakresie od 0 (wylczenie) do 66 (maksimum). Aby zwikszy glono, u obró regulator glonoci 4 w prawo. Aby zmniejszy glono, u obró regulator glonoci 4 w lewo. Ustawianie glonoci przy wlczaniu Wskazówka: Urzdzenie dysponuje funkcj Timeout (przedzial czasowy). Po naciniciu przycisku MENU 8 i wybraniu punktu menu, urzdzenie przelczy si z powrotem po ok. 8 sekundach od ostatniej aktywacji przycisku. Przeprowadzone ustawienia zostan zapamitane. Glono przy wlczaniu jest regulowana. u Nacinij przycisk MENU 8. u Naciskaj przycisk lub 7 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si ,,ON VOLUME". u Ustaw glono przy wlczaniu za po7. moc przycisków Dla ulatwienia obslugi, zwikszanie i obnianie poziomu glonoci odbywa si z ustawionymi wczeniej parametrami. W przypadku polecenia ,,LAST VOL" aktywowany bdzie ostatnio ustawiony poziom glonoci. 7 POLSKI Urzdzenie wlczy si i rozpocznie si odtwarzanie plyty CD. Ustawianie glonoci Ustawianie glonoci Wskazówka: W celu ochrony sluchu, glono przy wlczaniu ograniczona jest fabrycznie do wartoci ,,38". Jeli poziom glonoci przed wlczeniem byl wyszy i wybrane bylo ustawienie ,,LAST VOL", wówczas urzdzenie wlczy si ponownie z fabryczn wartoci ,,38". Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij dwukrotnie przycisk MENU 8. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij dwukrotnie przycisk MENU 8. Wlczanie/wylczanie sygnalu potwierdzenia Jeli przy niektórych funkcjach przycisk zostanie przytrzymany powyej dwóch sekund, np. w trakcie zapamitywania stacji, wówczas wlczy si krótki sygnal potwierdzenia (beep). Sygnal potwierdzenia mona wlczy lub wylczy. u Nacinij przycisk MENU 8. u Naciskaj przycisk lub 7 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si ,,BEEP ON" lub ,,BEEP OFF". u Ustaw sygnal za pomoc przycisków 7. ,,OFF" oznacza wylczenie sygnalu, ,,ON" jego wlczenie. Po przeprowadzeniu ustawie, u nacinij przycisk MENU 8. Szybkie obnianie glonoci (Mute) Poziom glonoci mona szybko obniy do ustawionej wczeniej wartoci (Mute). u Nacinij krótko przycisk 1. Na wywietlaczu pojawi si ,,MUTE". Wylczanie wyciszenia Aby aktywowa ustawiony wczeniej poziom glonoci, u ponownie nacinij krótko przycisk 1. Ustawianie poziomu wyciszenia Poziom wyciszenia (Mute Level) jest regulowany. u Nacinij przycisk MENU 8. u Naciskaj przycisk lub 7 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si ,,MUTE LVL". u Ustaw poziom wyciszenia za pomoc 7. przycisków Wyciszanie w trakcie obslugi telefonu Jeli radio samochodowe polczone jest z telefonem komórkowym, wówczas przy nawizywaniu polczenia telefonicznego radioodtwarzacz zostanie wyciszony. W tym celu, telefon komórkowy powinien by podlczony do radia samochodowego zgodnie z opisem w instrukcji montaowej. Na wywietlaczu pojawi si ,,PHONE". 8 Tryb obslugi radia Urzdzenie to wyposaone jest w odbiornik radiowy RDS. Wiele odbieranych stacji FM nadaje sygnal, za porednictwem którego przekazywane s informacje takie jak nazwa stacji oraz typ programu (PTY). Nazwa aktualnie odbieranej stacji pojawi si na wywietlaczu. Jeli znajdujesz si w trybie obslugi CD, zmieniarki CD lub AUX, u nacinij przycisk BND·TS ; lub u naciskaj przycisk SRC 2 tak dlugo, a na wywietlaczu pojawi si dany poziom zapisu, np. ,,FM1". Ustawianie odbiornika (Tuner) Aby zagwarantowa prawidlowe dzialanie radioodbiornika, naley zmieni ustawienie strefy odbioru urzdzenia. Dostpne strefy to: Europa (EUROPE), Ameryka (USA), Ameryka Poludniowa (S-AMERICA) i Tajlandia (THAI). Fabrycznie odbiornik radiowy ustawiony jest na stref, w której zostal zakupiony. W przypadku problemów z odbiorem radia naley sprawdzi ustawienie fabryczne. Opisane w niniejszej instrukcji obslugi funkcje radioodtwarzacza dotycz ustawienia odbiornika dla strefy europejskiej (EUROPE). u Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przyciski 1 i 5 : a nastpnie wlcz ponownie urzdzenie za pomoc przycisku 1. Pojawi si wskazanie ,,TUNER". u Za pomoc przycisku lub 7 wybierz odpowiedni stref odbiornika. Aby zapamita ustawienie, u wylcz urzdzenie i ponownie wlcz lub odczekaj ok. 8 sekund; radioodtwarzacz uruchomi si z ostatnio wybranym ustawieniem (radio, CD, zmieniarka CD lub AUX). Funkcja komfortowa RDS Funkcje komfortowe RDS AF (czstotliwo alternatywna) oraz funkcja REGIONAL stanowi uzupelnienie zakresu obslugi radioodtwarzacza. · AF: Jeli funkcja komfortowa RDS jest aktywna, urzdzenie automatycznie wybierze najlepiej odbieran czstotliwo ustawionej stacji. · REGIONAL: Niektóre stacje dziel o okrelonych porach swój program na programy regionalne, oferujc rónorodne audycje. Funkcja REG zapobiega przelczeniu urzdzenia na czstotliwoci AF o innej treci. Wskazówka: Funkcja REGIONAL aktywowana/dezaktywowana jest jako odrbne polecenie w menu. Wlczanie/wylczanie funkcji komfortowej RDS Aby zastosowa funkcje komfortowe RDS AF i REGIONAL, u nacinij i przytrzymaj przycisk TRAF·RDS 6 powyej dwóch sekund. Funkcja RDS jest aktywna, gdy na wywietlaczu widoczny jest symbol RDS. 9 POLSKI Tryb obslugi radia Wlczanie trybu obslugi radia Tryb obslugi radia Wlczanie/wylczanie fun ...