GNE 134605 X Chladnicka Chlodziarka Chladnicka Prosím, precítajte si najskôr túto prírucku! Vázený zákazník, Dúfame, ze vás produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrach a skontrolovaný v rámci prepracovaných postupov riadenia kvality, vám bude úspesne a efektívne slúzi. Preto vám odporúcame, aby ste si pozorne precítali celú túto prírucku k vásmu produktu predtým, ako ho zacnete pouzíva, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v prípade potreby mohli prezera. Tento manuál · Vám pomôze pouzíva vás prístroj rýchlo a bezpecne. · Manuál si precítajte pred instaláciou a prevádzkou vásho produktu. · Dodrziavajte pokyny, obzvlás tie, ktoré sa týkajú bezpecnosti. · Manuál si uschovajte na ahko prístupnom mieste, pretoze ho môzete neskôr potrebova. · Okrem toho si precítajte aj ostatné dokumenty dodané s vasim produktom. Majte na pamäti, ze tento manuál platí aj pre iné modely. Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly: C Dôlezité informácie alebo uzitocné tipy. A Výstraha pred ohrozením zivota a majetku. B Výstraha pred elektrickým napätím. Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie (WEEE). To znamená, ze s týmto produktom sa musí narába v súlade s európskou normou 2002/96/ES, aby sa mohol recyklova alebo rozobra, cím sa minimalizuje jeho dopad na zivotné prostredie. Ohadom alsích informácií kontaktujte vase miestne alebo okresné úrady. Elektronické produkty, ktoré nie sú súcasou roztrieovacieho procesu, sú potenciálne nebezpecné pre zivotné prostredie a udské zdravie, kvôli prítomnosti nebezpecných látok. OBSAH 1 Vasa chladnicka 2 Dôlezité bezpecnostné výstrahy 3 4 Príprava 16 Urcené pouzitie.................................. 4 Vseobecná bezpecnos ..................... 4 Bezpecnos detí ................................ 6 Upozornenie HCA.............................. 6 Opatrenia za úcelom ......................... 6 setrenia energiou ............................... 6 5 Pouzívanie chladnicky 17 4 Indikacný panel................................ 17 Alarm otvorených dverí: .................. 20 Veci, ktoré treba urobi pre automatické pocítanie doby pouzitenosti filtra ..... 21 Drziak na vajícka .............................. 22 Zasúvacie police telesa .................... 22 Priecinok na zeleninu a ovocie ......... 22 Priecinok ochladzovaca ................... 22 Pohyblivá stredná cas ................... 23 Skladovací priecinok univerzálnej zóny .............................................. 23 Modré svetlo.................................... 23 Posuvné police telesa so zadnými závesmi ........................................... 24 Priestor na maslo a syr .................... 24 Pouzívanie vodného zdroja .............. 24 Zberná nádoba ................................ 24 Minibar ............................................ 25 3 Instalácia 7 Body, ktoré je potrebné zvazova pri opakovanej preprave chladnicky ........ 7 Pred uvedením chladnicky do prevádzky .......................................... 7 Elektrické pripojenie ........................... 7 Likvidácia obalu ................................. 8 Likvidácia vasej starej chladnicky ....... 8 Umiestnenie a instalácia .................... 8 Nastavenie vyvázenia podlahy ........... 9 Nastavenie medzery medzi hornými dverami ............................................. 9 Montáz vodného filtra ..................... 11 Pripojenie vodného potrubia k chladnicke ....................................... 11 Pripojenie hadicky na vodu k nádobe ........................................... 12 Pripojenie hadicky na vodu k hlavnému prívodu studenej vody .................... 13 Pred prvým pouzitím dávkovaca vody ................................................ 15 6 Cistenie a údrzba 7 Odporúcané riesenia problémov 26 Ochrana plastových povrchov ........ 26 27 2 SK 1 Vasa chladnicka 17 1 2 3 15 4 5 6 7 16 10 11 12 8 13 9 14 18 123456789Policky vo dverách v priecinku chladnicky Sklené policky priecinka chladnicky Kryt rozptyovaca Sklícko osvetlenia Pohyblivá stredná cas Priecinok ochladzovaca Priecinok na zeleninu a ovocie Icematic Priecinky pre uskladnenie mrazených potravín 10- Minibar 111213141516171819- 19 Drziak na fasu Polica na fasky Police priestoru na uskladnenie potravín Priestory na uskladnenie potravín Vodný filter Priestor na mlieko Priecinok chladnicky Priecinok mraznicky Univerzálna zóna C Obrázky v tejto prírucke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodova s vasím produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými casami, potom sa to týka iných modelov. 3 SK 2 Dôlezité bezpecnostné výstrahy · Precítajte si nasledujúce informácie. Ak ich nebudete dodrziava, môze to spôsobi zranenia osôb alebo vecné skody. Vsetky zárucné záväzky tým strácajú platnos. Doba zivotnosti vami zakúpeného zariadenia je 10 rokov. Je to obdobie, pocas ktorého sú k dispozícii náhradné diely pre zabezpecenie opísanej prevádzky. · Nikdy nepouzívajte rôzne casti chladnicky, ako napr. dvere a zásuvku, ako podpery alebo schodíky. Môzete tým spôsobi prevrátenie produktu alebo poskodenie jeho castí. Vo vnútri vasej chladnicky nepouzívajte elektrické zariadenia. Chladiaci obvod, v ktorom cirkuluje chladivo, neposkodzujte nástrojmi na vtanie alebo rezanie. V prípade perforácie plynových kanálov výparníka, trubkových rozsírení alebo povrchových úprav, môze rozliaty chladiaci prostriedok spôsobi podrázdenie pokozky a zranenia ocí. Neprekrývajte ani neblokujte ventilacné otvory na chladnicke ziadnymi materiálmi. Opravy elektrických produktov môzu vykonáva len kvalifikované osoby. Opravy vykonávané nekompetentnými osobami môzu vyvoláva riziko pre pouzívatea. V prípade zlyhania alebo pocas údrzby alebo opráv odpojte chladnicku od elektrického rozvodu bu vypnutím príslusnej poistky alebo odpojením spotrebica od siete. Pri odpájaní zásuvky neahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku. Nápoje s vysokým obsahom alkoholu umiestnite tesne veda seba a vertikálne. Horavé predmety alebo produkty s obsahom horavých plynov (napr. sprej), ako aj výbusné materiály, v produkte nikdy neuchovávajte. · · Urcené pouzitie · · Vseobecná bezpecnos Tento produkt bol navrhnutý pre pouzitie v domácnosti. Nesmie sa pouzíva v exteriéroch. Nie je vhodný na pouzitie v exteriéri ani v prípade, ak je zakrytý strieskou. · · Ak chcete vyradi/zlikvidova tento produkt, odporúcame vám poradi sa s autorizovaným servisom, aby ste získali potrebné informácie o autorizovaných orgánoch zriadených na tento úcel. · Obráte sa na autorizovaný servis so vsetkými otázkami a problémami s vasou chladnickou. Nezasahujte ani nenechajte iných zasahova do chladnicky bez upozornenia autorizovaného servisu. · Nejedzte zmrzlinu a kocky adu ihne po ich vybratí z mraziaceho priecinka! (Môzete si tým spôsobi nepríjemný mrazivý pocit v ústach.) · Do mraziaceho priecinka nevkladajte tekuté nápoje vo fasiach a plechoviciach. V opacnom prípade by mohli prasknú. · Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepi. · Para a parové cistiace prostriedky by sa nikdy nemali pouzíva pri cistení a odmrazovaní vasej chladnicky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dosta do kontaktu s elektrickými dielcami a spôsobi skrat alebo zásah elektrickým prúdom. · · · · 4 SK · · · · · · · · · · · Nepouzívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchovanie rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúca výrobca. Tento spotrebic nie je urcený na to, aby ho pouzívala osoba so znízenými telesnými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami, ci nedostatkom skúseností a vedomostí, ak nie je pod dohadom osoby zodpovednej za jej bezpecnos alebo ak od nej nedostáva pokyny. Neuvádzajte do prevádzky poskodenú chladnicku. Ak máte pochybnosti, kontaktujte vás servis. Elektrická bezpecnos vasej chladnicky je zarucená len vtedy, ke je vás uzemovací systém v zhode s týmito standardmi. Vystavenie produktu pôsobeniu daza, snehu, slnka a vetra je nebezpecné z pohadu elektrickej bezpecnosti. Ak dôjde k akémukovek problému s napájacím káblom alebo zástrckou, kvôli zabráneniu vzniku nehôd ich musí vymeni autorizovaný servis. Pocas instalácie nikdy chladnicku nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opacnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia. Urcené pouzitie produktu je uchovávanie potravín a nikdy ho nepouzívajte na iné úcely. Výkonnostný stítok obsahujúci technické specifikácie produktu sa nachádza v avej vnútornej casti produktu. Pripojenie produktu k systémom úspory elektrickej energie môze by nebezpecné, pretoze to môze spôsobi poskodenie produktu. Ak je vás produkt vybavený modrým svetlom, do tohto svetla sa nepozerajte pomocou optických zariadení. · · V prípade odpojenia produktov s mechanickým ovládaním (termostatom) pockajte pred opätovným zapojením produktu 5 minút. Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto prírucku k obsluhe novému vlastníkovi. · · · · · · · Pri presune chladnicky neposkote napájací kábel a ani zástrcku. Riziku vzniku poziaru zabráte tým, ze kábel nebudete zauzova a nebudete na klás azké predmety. Pri zapájaní produktu sa zástrcky nedotýkajte mokrými rukami. Produkt nezapájajte, ak je zásuvka uvonená. Z bezpecnostných dôvodov nestriekajte vodu priamo na vnútorné alebo vonkajsie casti produktu. Riziku poziaru alebo výbuchu zabráte tým, ze v blízkosti produktu nebudete rozstrekova horavé postreky pod tlakom. Na vrch produktu nedávajte nádoby obsahujúce kvapaliny. Rozliatie vody na elektrické komponenty môze spôsobi zásah elektrickým prúdom alebo riziko poziaru. V produkte neuchovávajte potraviny v mnozstve, ktoré presahuje kapacitu produktu. Po otvorení dverí môzu vypadnú a spôsobi zranenie alebo skody. Podobné problémy môzu nasta v prípade, ze na produkt umiestnite predmety. V chladnicke neuchovávajte produkty, ktoré vyzadujú presnú reguláciu teploty (vakcíny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiály a pod.). 5 SK · · · · · Bezpecnos detí · · Ak chladnicku nebudete dlhsiu dobu pouzíva, mali by ste ju odpoji. Akýkovek problém s izoláciou káblov môze spôsobi poziar. Necistoty a prach na hrote elektrickej zástrcky musíte ocisti, pretoze v opacnom prípade môzu ma za následok riziko poziaru. V prípade, ze nozicky nastavenia výsky produktu nestoja pevne na podlahe, môze dôjs k posunu produktu. Ak dvere vásho produktu obsahujú kucku, produkt za kucku neahajte, pretoze by ste kucku mohli vytrhnú. Dávajte pozor, pretoze medzi pohyblivými casami vo vnútri produktu existuje riziko stlacenia rúk alebo nôh. Ak dvere obsahujú zámku, kúc uchovávajte mimo dosah detí. Deti by mali by pod dohadom, aby sa zabránilo ich hre so spotrebicom. Opatrenia za úcelom setrenia energiou · · · · · · Upozornenie HCA Ak je vás produkt vybavený chladiacim systémom, ktorý obsahuje R600a: · Tento plyn je horavý. Preto dajte pozor na to, aby ste neposkodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri pouzívaní a preprave. V prípade poskodenia udrziavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plamea, ktoré by mohli spôsobi vznietenie produktu, a miestnos, kde je zariadenie umiestnené, dostatocne vetrajte. Ignorujte upozornenie, ak je vás produkt vybavený chladiacim systémom, ktorý obsahuje R134a. Plyn, ktorý sa pouzil pri výrobe vásho produktu, môzete vidie na menovitom stítku, ktorý sa nachádza na jeho avej vnútornej strane. Produkt nikdy nelikvidujte v ohni. Dvere vasej chladnicky nenechávajte otvorené dlhý cas. Do chladnicky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje. Chladnicku neprepajte, aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri. Vasu chladnicku neumiestujte na priame slnecné svetlo alebo do blízkosti spotrebicov, ktoré produkujú teplo, ako napr. rúry na pecenie, umývacky riadu alebo radiátory. Dbajte na to, aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách. Maximálne mnozstvo potravín môzete do mraziaceho priecinka chladnicky vlozi, ke vyberiete policu alebo zásuvku mraziaceho priecinka. Uvedenú hodnotu spotreby energie vasej chladnicky sme urcili, ke sme vybrali policu a zásuvku mraziaceho priecinka a pri maximálnom zaazení potravinami. Ohadom tvarov a rozmerov potravín urcených na zamrazenie neexistuje pri pouzívaní police alebo zásuvky ziadne riziko. 6 SK 3 Instalácia C Zapamätajte si, ze výrobca nenesie zodpovednos v prípade, ze nedodrzíte informácie uvedené v návode k obsluhe. Plastové klince zaistia pozadovanú vzdialenos ...