KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE D BOCHUM -- www.kompernass.com KH 5518/19 E V2 23-04-2007 Waga analizujca ilo tluszczu, masy miniowej oraz stopie nawodnienia organizmu Instrukcja obslugi Návod k obsluze Váha na analýzu podíl tlesného tuku, svalstva a tlesné vody Analytická váha na meranie telesného tuku, svalovej hmoty a vody obsiahnutej v tele Návod na obsluhu H KH 5518 Testzsír-, víz- és izomtömeg elemz mérleg Használati útmutató KH 5519 er w q 1! t y u i a o o KH 5518 er w q 1! t y u i o o a KH 5519 Indeks 1. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa.................................................................................. 4 2. Zastosowanie ......................................................................................................................... 5 3. Dane techniczne .................................................................................................................... 5 4. Zawarto kompletu .............................................................................................................. 6 5. Komponenty i elementy obslugi ........................................................................................... 6 5.1. Pilot z wywietlaczem ...................................................................................................................6 5.2. Waga ................................................................................................................................................6 6. Przygotowanie wagi do eksploatacji ..................................................................................... 7 6.1. Wypakowanie komponentów ......................................................................................................7 6.2. Wkladanie baterii do wagi ...........................................................................................................7 6.3. Wkladanie baterii do pilota z wywietlaczem ...........................................................................7 7. Wybór odpowiedniego miejsca ustawienia .......................................................................... 7 8. Przed pierwszym uyciem ..................................................................................................... 8 9. Uywanie wagi ....................................................................................................................... 9 9.1. Pomiar ciaru ciala ......................................................................................................................9 9.2. Pomiar iloci tluszczu, masy miniowej i stopnia nawodnienia organizmu oraz zapotrzebowania kalorycznego.........................................................................................................10 9.2.1. Wane wskazówki dotyczce pomiaru ..............................................................................10 9.3. Wywietlanie porównawcze aktualnych/poprzednich wyników pomiaru ...................................... 13 9.4. Wywietlanie poprzednich wyników pomiaru ........................................................................13 9.5. Tryb ,,Go" (GUES) ...................................................................................................................14 10. Konserwacja wagi .............................................................................................................. 15 10.1. Wymiana baterii wagi ...............................................................................................................15 10.2. Wymiana baterii pilota z wywietlaczem ...............................................................................15 11. Usuwanie zaklóce/komunikaty bldów .......................................................................... 15 11.1. Nie mona wlczy wagi ..........................................................................................................15 11.2. Nie mona wlczy pilota z wywietlaczem ..........................................................................15 11.3. Wystpuj zaklócenia na wywietlaczu ..................................................................................15 11.4. Na wywietlaczu pojawiaj si komunikaty bldów .............................................................16 11.4.1. ,,0-Ld" ..................................................................................................................................16 11.4.2. ,,Err" .....................................................................................................................................16 11.4.3. ,,­­­­"..................................................................................................................................16 11.5. Wyniki pomiarów sprawiaj wraenie nierealnych ..............................................................16 11.6. Inna zaklócenia..........................................................................................................................17 12. Czyszczenie wagi ............................................................................................................... 17 13. Przechowywanie wagi ........................................................................................................ 18 14. Utylizacja wagi ................................................................................................................... 18 15. Gwarancja i serwis ............................................................................................................. 18 16. Importer............................................................................................................................. 18 Polski 3 ô Wskazówka: Waga analizujca ilo tluszczu, masy miniowej oraz stopie nawodnienia organizmu nazywana jest w niniejszej instrukcji ,,wag". zgodnie z przeznaczeniem. Nie pozwala dzieciom na zabaw urzdzeniem. | Ostrzeenie! Wagi ani pilota nie ustawia w bezporednim ssiedztwie ródel ciepla. Zaliczaj si do tego np. piece, dmuchawy i podobne urzdzenia. W przeciwnym razie waga i pilot mog zosta nieodwracalnie uszkodzone. Waga i pilot mog by uytkowane wylcznie z temperaturach pomidzy ° i ° C. Równie w czasie, gdy waga nie jest uywana, wymienione temperatury nie mog zosta przekroczone. W przypadku wyszych lub niszych temperatur moe doj do zaklóce w funkcjonowaniu urzdzenia lub do trwalego jego uszkodzenia. Wagi nie naley obcia ciarem wikszym ni kg! W przeciwnym razie waga moe zosta nieodwracalnie uszkodzona! W wadze i pilocie nie ma adnych czci, które powinien konserwowa uytkownik. Gwarancja wygasa w razie otwarcia obudowy wagi lub/i pilota! W przypadku koniecznoci dokonania naprawy, naley zwróci si do naszego najbliszego partnera serwisowego. Adresy naszych partnerów serwisowych znajduj si w karcie gwarancyjnej. Jest ona zalczona do wagi. 1. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Niebezpieczestwo! Wagi nie wolno uywa, jeli stosuje si rozrusznik serca, respirator, elektrokardiograf lub podobne urzdzenia medyczne! Dzialanie tych urzdze moe zosta zaklócone w przypadku uywania wagi! W takim wypadku moe doj do zagroenie dla ycia! W razie niepewnoci, naley przed uyciem wagi koniecznie zasign porady lekarza! Wagi nie powinny uytkowa kobiety w ciy. Jeli zamierzasz zrzuci zbdne kilogramy nadwagi bd przybra na wadze w wypadku niedowagi, najpierw zglo si do lekarza na konsultacje. Wszelkie kuracje i diety naley stosowa cile wedlug wskaza lekarza. Zalecenia dla diety lub programu wicze okrelone na podstawie wartoci pomiaru na wadze powinien ustala lekarz lub inna kompetentna osoba. Nie próbuj przelicza danych we wlasnym zakresie. Naley zadba, aby do wagi ani do pilota z wywietlaczem nie dostala si woda ani adna wilgo. W przeciwnym razie waga i pilot mog zosta nieodwracalnie uszkodzone! Poza tym istnieje niebezpieczestwo poraenia prdem! To urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez dzieci ani osoby, które ze wzgldu na upoledzenie fizyczne lub psychicznie nie s w stanie samodzielnie uywa go 4 Polski TM Ostronie! Szczególnie w wypadku starych baterii moe doj do wycieku kwasu. Jeli waga i pilot nie s uywane przez dluszy czas, naley wyj z nich wszystkie baterie. W ten sposób chroni si wag i pilota przez uszkodzeniami wskutek wycieku kwasu. Do wyjcia wylanych baterii zaló rkawice ochronne. Komor na baterie czy such szmatk. Pilot zdalnego sterowania odpowiada klasie LED . ô Wskazówka: Unika statycznego rozladowania wzgldnie naladowania. W przeciwnym razie moe doj do pokazywania nieprawidlowych danych na wywietlaczu lub do natychmiastowego wylczenia wagi. Za szkody powstale w wyniku ... Wagi analityczne do pomiaru zawartoci tkanki tluszczowej, masy miniowej i wody w organizmie Balance KH /KH nie s przeznaczone do profesjonalnego zastosowania w szpitalach lub placówkach medycznych. ô Wskazówka: Nie ponosimy odpowiedzialnoci/nie udzielamy gwarancji w razie niezgodnego z przeznaczeniem uycia wagi i/lub pilota z wywietlaczem! Ú Ú Ú otwarcia obudowy wagi i/lub pilota prób naprawiania urzdzenia przez niewykwalifikowane osoby niezgodnego z przeznaczeniem uycia wagi i/lub pilota 3. Dane techniczne nie przysluguje gwarancja/nie ponosimy odpowiedzialnoci! 2. Zastosowanie Wagi analizujce ilo tluszczu, masy miniowej oraz stopie nawodnienia organizmu Balance KH /KH przeznaczone s wylcznie do ... Ú Ú Ú mierzenia wagi ciala oraz zawartoci tluszczu, masy miniowej i wody u osób w wieku od lat siedmiu oraz do mierzenia wzrostu od cm do mierzenia przyblionego dziennego zapotrzebowania kalorycznego do uytku niekomercyjnego w domu. Wagi analizujce ilo tluszczu, masy miniowej oraz stopie nawodnienia Balance KH /KH nie s przeznaczone s do uytku przez osoby, stosujce nastpujce urzdzenia medyczne ... Ú Ú Ú rozruszniki serca respiratory lub elektrokardiografy. Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Zasilanie elektryczne wagi: × , V AA Zasilanie elektryczne pilota z wywietlaczem: × , V AAA Maks. nono/maks. mierzony ciar: kg/ lb Min. mierzony ciar: kg/, lb Zakres tolerancji < kg: maks. g Zakres tolerancji > kg: % +/- , kg Proces mierzenia: Bioelektryczna analiza impedancji Interwal przy pomiarze ciaru: , kg/, lb Pomiar zawartoci tluszczu: ­ % Interwal przy pomiarze zawartoci tluszczu: , % Pomiar zawartoci wody: ­ % Interwal przy pomiarze zawartoci wody: , % Pomiar masy miniowej: ­ % Interwal masy miniowej: , % Wywietlacz zapotrzebowania kalorycznego: w kcal Interwal zapotrzebowania kalorycznego: kcal Moliwo wprowadzania wielkoci ciala: ­ cm/'"-'" Moliwo wprowadzania wieku: ­ lat miejsc w pamici dla danych osobistych Polski 5 Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Ú Funkcje: Pomiar samej wagi ciala/pomiar wagi, zawartoci tluszczu, masy miniowej i wody/pomiar przyblionego zapotrzebowania kalorycznego/wywietlanie przyblionego poziomu kondycji. Moliwo regulacji jednostek pomiarowych: kg/lb, cm/cal (inch) Wskanik statusu baterii Wskanik przecienia Wskanik bldu Automatyczne wylczanie wagi: po sekundach Automatyczne wylczanie pilota z wywietlaczem: po sekundach Temperatura pracy: ° C­° C 5. Komponenty i elementy obslugi 5.1. Pilot z wywietlaczem q w e r t y u Przycisk (Na dól) Przycisk Przycisk (Zal./Wyl.) Przycisk (Do góry) Komora baterii Odbiornik na podczerwie Uchwyt nacienny do zamocowania wywietlacza zdalnego sterowania 4. Zawarto kompletu ' ' ' ' ' ' ' ' ' Waga analizujca ilo tluszczu, masy miniowej oraz stopie nawodnienia organizmu Pilot z wywietlaczem baterie typu AA/LR/Mignon dla wagi baterie typu AAA/LR/Micro dla pilota z wywietlaczem Tama obustronnie klejca, ruby i kolki do montau pilota z wywietlaczem na cianie Uchwyt nacienny do zamocowania wywietlacza zdalnego sterowania Broszura informacyjna Niniejsza instrukcja obslugi Karta gwarancyjna 5.2. Waga i o a 1! Wskanik stanu wagi Wlcz./Wyl. Pola czujników (pola zakreskowane) Komora baterii Uchwyt pilota z wywietlaczem 6 Polski 6. Przygotowanie wagi do eksploatacji 6.1. Wypakowanie komponentów 8 Pilota poloy przedni czci do dolu. Tylna strona pilota z komor baterii musi by teraz zwrócona ku górze. Zdj klapk z komory baterii. Wloy obydwie zalczone baterie typu AAA/Micro do komory baterii. Naley zwróci uwag, aby baterie zostaly wloone do komory baterii zgodnie z biegunami. Wlaciwe bieguny przedstawione s równie we wntrzu komory baterii. Ponownie naloy klapk na komor baterii i j docisn. Wag odwróci górn stron do góry. 9 1 Wag wyj ostronie z opakowania. Uwaa, aby pilot z wywietlaczem nie wypadl z uchwytu wagi. Nie dopuci do upadku wagi ani pilota! W przeciwnym razie mog one zosta nieodwracalnie uszkodzone! 10 11 6.2. Wkladanie baterii do wagi 2 3 Usun foli ochronn z czterech zalczonych baterii typu AA/ Mignon. Wag ostronie poloy jej doln czci do góry. Podloy pod ni przy tym np. chustk, aby waga si nie porysowala. Dolna strona wagi z komor baterii musi by teraz zwrócona ku górze. Zdj klapk z komory baterii. Wloy do komory baterii cztery baterie. Naley ...