E KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH5516-04/07-V3 Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej KH 5516 Instrukcja obslugi Váha s analýzou tlesného tuku KH 5516 Návod k obsluze Váha s meraním tuku KH 5516 Návod na pouzívanie H Testzsír-, víz és izomtömeg elemz mérleg KH 5516 Használati útmutató KH5516 Spis treci 1. i bezpieczestwa 2. Przeznaczenie 3. Dane techniczne 4. Zakres dostawy 5. Skladniki i elementy obslugi 6. Uruchomienie wagi 7. Wybór odpowiedniego miejsca ustawienia 8. Przed pierwszym uyciem 9. Korzystanie z wagi 10. Naprawa wagi 11. Usuwanie usterek / komunikatów bldów 12. Czyszczenie wagi 13. Przechowywanie wagi 14. Utylizacja 15. Gwarancja & Serwis 16. Importer 17. Przegld rednich wartoci Strona 4 5 6 6 6 6 7 7 9 12 12 15 15 15 16 16 17 Przed pierwszym uyciem zapoznaj si z instrukcj obslugi i zachowaj j w celu póniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza im take instrukcj. -3- KH5516 Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej KH5516 WSKAZÓWKA: W niniejszej instrukcji obslugi ,,wag" nazwano urzdzenie do pomiaru poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody. Naley zadba, aby do rodka wagi nie przedostala si woda ani adna inna ciecz. Mogloby to spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi. Poza tym istnieje zagroenie poraenia prdem elektrycznym! Ostrzeenie! Nie stawiaj wagi bezporednio przy ródlach ciepla, takich jak piec, grzejnik elektryczny i podobne urzdzenia. Mogloby to spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi. Temperatury uytkowania wagi wynosz od 10° do 40°C. Nie mog one by ani nisze ani wysze, nawet wtedy, gdy waga stoi nieuywana. Przy wyszych lub niszych temperaturach moe doj do bldnego dzialania wagi lub jej trwalego uszkodzenia. Waga jest przystosowana do ciaru mniejszego ni 160 kg! Przecienie mogloby spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi! Waga nie posiada elementów, które nadawalyby si do konserwacji przez uytkownika. Samodzielne otwarcie wagi powoduje utrat gwarancji! W celu dokonania naprawy naley zwróci si do najbliszego punktu serwisowego producenta. Adresy naszych partnerów serwisowych znajduj si na karcie gwarancyjnej. Karta gwarancyjna jest dolczona do wagi. 1. i bezpieczestwa Niebezpieczestwo! Wagi nie mog uywa osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca, korzystajce z aparatu oddechowego, elektrokardiografu lub podobnych urzdze medycznych! Uycie wagi mogloby spowodowa zaklócenia w dzialaniu tych urzdze! Taka sytuacja stanowi zagroenie ycia! Jeli nie masz pewnoci, czy moesz skorzysta z wagi: Przed uyciem wagi skonsultuj si z lekarzem! Wagi nie mog uywa kobiety w ciy. Jeli nie masz pewnoci, czy moesz skorzysta z wagi: Przed uyciem wagi skonsultuj si z lekarzem! Jeli chcesz zmniejszy wag ciala przy nadwadze lub zwikszy przy niedowadze, zawsze skonsultuj to z lekarzem. Kade leczenie i diet naley konsultowa z lekarzem. Zalecenia co do diet lub programów wicze dobranych na podstawie ustalonych wartoci musz by podane przez lekarza lub inn kompetentn osob. Nie naley próbowa samemu zmienia ustalonych danych. -4- KH5516 Ostronie! W starych bateriach moe wyplyn kwas. Dlatego te naley wyjmowa baterie, jeli waga pozostaje nieuywana przez dluszy czas. W ten sposób mona ochroni wag przed uszkodzeniem na skutek wylania kwasu. WSKAZÓWKA: Unikaj ladunków wzgl. wyladowa elektrycznych. W przeciwnym wypadku waga moe wywietla bldne dane wzgl. moe si nagle wylczy. Za szkody spowodowane ... · otwarciem obudowy wagi, · prób dokonania naprawy przez niewykwalifikowany personel, · uywaniem wagi niezgodnie z jej przeznaczeniem, producent nie ponosi odpowiedzialnoci / udziela gwarancji! 2. Przeznaczenie Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody Balance KH 5516 jest przeznaczona wylcznie ... · do pomiaru wagi ciala, jak równie poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody u osób od dziesitego roku ycia i wzrocie co najmniej 100 cm, · do pomiaru przyblionej dziennej porcji kalorii, · do niekomercyjnego uytkowania w warunkach domowych. Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody Balance KH 5516 nie jest przeznaczona dla osób zmuszonych do korzystania urzdze medycznych, takich jak ... · rozruszniki serca · aparaty oddechowe lub · elektrokardiografy. Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody Balance KH5516 nie jest przewidziana do profesjonalnego uytku w szpitalach lub placówkach medycznych. WSKAZÓWKA: Za szkody spowodowane uyciem wagi niezgodnie z przeznaczeniem producent nie ponosi odpowiedzialnoci / udziela gwarancji! -5- , KH5516 3. Dane techniczne · Zasilanie: 2x 3V CR 2032 · Maks. nono / Maks. pomiar wagi: 160 kg / 352 lb · Min. pomiar wagi: 3 kg / 6,6 lb · Zakres tolerancji < 30 kg: maks. 300 g Zakres tolerancji > 30 kg: 1 % +/- 0,1 kg · Pomiar: Bioelektryczna analiza impedancji za porednictwem czujników nonych. · Dokladno pomiaru wagi: 0,1 kg / 0,2 lb · Pomiar poziomu tkanki tluszczowej: od 5 do 65% · Dokladno pomiaru poziomu tkanki tluszczowej: 0,1% · Pomiar zawartoci wody: od 25 do 80% · Dokladno pomiaru zawartoci wody: 0,1% · Pomiar zawartoci masy miniowej: od 20 do 70% · Dokladno pomiaru zawartoci masy miniowej: 0,1% · Wskazanie dziennej porcji kalorii: w kcal · Dokladno wskazania porcji kalorii: 1 kcal · Zakres wprowadzania wzrostu ciala: od 100 do 220 cm / od 3`03`` do 7`03`` cal · Zakres wprowadzania wieku: od 10 do 99 lat · 12 miejsc pamici do zapisania osobistych danych · Funkcje: Sam pomiar wagi / pomiar wagi, poziomu zawartoci tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody / pomiar dziennej porcji kalorii · Dostpne jednostki miary: kg / lb, cm / cal (inch) · Wskazanie stanu naladowania baterii · Wskazanie przecienia · Wskazanie bldu · Automatyczne wylczenie wagi: po okolo 7 sekundach -6- · Temperatura robocza: od 10°C do 40°C 4. Zakres dostawy · Waga z funkcj pomiaru poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody · 2 baterie guzikowe typ CR 2032 · Instrukcja obslugi · Karta gwarancyjna 5. Skladniki i elementy obslugi Wywietlacz Przycisk W przód Czujniki Komora baterii Przycisk jednostki miary (kg / lb) Przycisk Wstecz Przycisk Wl. / Info 6. Uruchomienie wagi 6.1. Rozpakowanie wagi 1 Wyjmij ostronie wag z opakowania. Uwaaj, aby przy wyjmowaniu nie upuci wagi! Mogloby to spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi. 6.2. Zasilanie prdem 2 Postaw ostronie wag górn stron w dól. Pod wag podló rcznik lub inne mikkie podloe, chronice przed zarysowaniami. Spód wagi z komor na baterie musi by teraz skierowany do góry. 3 Otwórz komor na baterie i wyjmij z niej pasek ochronny, który wystaje pod bateriami. 4 Obró wag, aby górna strona ponownie byla u góry. KH5516 Waga jest gotowa do uycia. WSKAZÓWKA: Wymieniajc baterie guzikowe naley pamita o prawidlowym poloeniu biegunów: 8. Przed pierwszym uyciem Zanim rozpoczniesz korzystanie z wagi, musisz ustawi odpowiedni uklad jednostek. Moesz wybiera midzy ukladem metrycznym z kilogramami / centymetrami a ukladem angloamerykaskim z funtami / cal: 1 Aby wlczy wag, nacinij przycisk Wl. / Info lub sta na chwil jedn stop na rodku wagi. 7. Wybór odpowiedniego miejsca ustawienia Wag naley stawia wylcznie na równym, plaskim, twardym i przyczepnym podlou. Niebezpieczestwo! Naley zadba, aby do rodka wagi nie przedostala si woda ani adna inna ciecz. Mogloby to spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi. Poza tym istnieje zagroenie poraenia prdem elektrycznym! Ostrzeenie! Nie stawiaj wagi bezporednio przy ródlach ciepla, takich jak piec, grzejnik elektryczny i podobne urzdzenia. Mogloby to spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi. Temperatury uytkowania wagi wynosz od 10° do 40°C. Nie mog one by ani nisze ani wysze, nawet wtedy, gdy waga stoi nieuywana. Przy wyszych lub niszych temperaturach moe doj do bldnego dzialania wagi lub jej trwalego uszkodzenia. 2 Naciskaj przycisk Jednostka miary na spodzie wagi, a wywietli si odpowiednia jednostka miary . WSKAZÓWKA: Ponisze przyklady podano w ukladzie metrycznym. Aby móc przeprowadza pomiary naley wprowadzi kilka danych osobistych. Do zapisania danych osobistych sluy dwanacie miejsc pamici. Aby zapisa w pamici dane osobiste: 1 Aby wlczy wag, nacinij przycisk Wl. / Info lub sta na chwil jedn stop na rodku wagi. Na wywietlaczu wywietla si ,,0.0 kg". 2 Przytrzymaj przycisk Wl. / Info. , a wywietli si ,,1­12". Po zwolnieniu przycisku Wl. / Info , na wywietlaczu miga numer jednego z dwunastu miejsc pamici. 3 Nacinij przycisk W przód lub Wstecz , aby wybra inne miejsce w pamici. -7- KH5516 4 Nacinij przycisk Wl. / Info , jeli tylko na wywietlaczu wywietli si wybrane miejsce w pamici. Teraz na wywietlaczu miga albo symbol · dla mczyzn · symbol kobiet albo . · dla osób, wykonujcych przewanie prace wymagajce stania/chodzenia. Dotyczy to np. takich grup zawodowych, jak sprzedawcy lub kelnerzy. dla osób wykonujcych przewanie prace wymagajce duego wysiku fizycznego. Dotyczy to np. rzemielników, których praca wymaga duo wysiku fizycznego. dla osób wykonujcych przewanie prace wymagajce bardzo duego wysiku fizycznego. Poza sportowcami wyczynowymi chodzi tu take o grupy zawodowe wykonujce prace wymagajce wyjtkowo duego wysiku fizycznego, np. o górników. · 5 Nacinij przycisk W przód bd Wstecz , aby wybra sporód danych dla kobiet lub mczyzn. Wybierz wlaciwy symbol, naciskajc przycisk Wl. / Info . 6 Na wywietlaczu wywietla si napis ,,Age" i miga liczba midzy 10 a 99. Naciskajc przycisk W przód wzgl. Wstecz podaj swój wiek. Zatwierd wybór poprzez nacinicie przycisku Wl. / Wyl. . 7 Na wywietlaczu miga teraz wskazanie wzrostu ciala podane w centymetrach (cm). Nacinij przycisk W przód bd Wstecz , aby ustawi odpowiedni warto wzrostu ciala. Nacinij przycisk Wl. / Info , jeli wywietli si prawidlowa warto. 8 Na wywietlaczu miga teraz jeden z symboli dziennego obcienia organizmu. Wywietla si przy tym symbol ... · dla osób, prowadzcych przede wszystkim siedzcy tryb ycia. Dotyczy to przede wszystkim osób wykonujcych typowe prace biurowe oraz kierowców zawodowych. · 9 By przej do kolejnych symboli, naciskaj krótko przycisk przewijania dalej wzgl. wstecz . Wybra symbol kategorii najbardziej odpowiadajcej codziennemu wysikowi fizycznemu. Wcisn przycisk ,,Wl. / Info" , gdy na wywietlaczu pojawi si odpowiedni symbol. 10 W tym momencie dane s zapisane. Na wywietlaczu miga numer miejsca w pamici. Waga ustawia si automatycznie. Powtórz czynnoci od 1 do 10, aby zapisa dane osobowe pozostalych osób. -8- KH5516 9. Korzystanie z wagi 9.1. Pomiar samej wagi ciala Aby zmierzy aktualn wag ciala: 1 Aby wlczy wag, nacinij przycisk Wl. / Info lub sta na chwil jedn stop na rodku wagi. Na wywietlaczu wywietla si ,,0.0 kg". Niebezpieczestwo! Nigdy nie stawaj na wag z jednej strony. Stawaj zawsze dwiema nogami na rodku wagi. Dopiero potem sta na prawy i lewy czujnik. W przeciwnym wypadku waga moglaby przechyli si w bok i ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu. Poza tym istnieje zagroenie spadnicia! Stajc na wag upewnij si, e powierzchnia wagi jest sucha. Na mokrej powierzchni mona latwo si polizgn! Ostrzeenie! Waga jest przystosowana do ciaru mniejszego ni 160 kg! Przecienie mogloby spowodowa bezpowrotne uszkodzenie wagi! Wskazówka Waenie najlepiej przeprowadza bez odziey. Wynik jest wtedy najdokladniejszy. Przed wejciem na wag zdejmij buty i skarpetki. W przeciwnym wypadku wynik bdzie przeklamany. 2 Sta na wag. 3 Rozpoczyna si pomiar, na wywietlaczu wywietla si waga ciala. Wskazanie wagi ciala moe si jeszcze nieznacznie zmieni w trakcie waenia. Z tego wzgldu po wejciu na wag naley sta spokojnie. Po uplywie kilku sekund wskazanie wagi ciala przestaje miga. Wywietlana w tym momencie warto jest aktualn wag ciala. · Jeli pozostaniesz nadal na wadze, po uplywie okolo 7 sekund wylczy si ona automatycznie. · Jeli zejdziesz z wagi, na wywietlaczu wywietli si ponownie ,,0.0 kg". Moesz przystpi do ponownego pomiaru. · Jeli zrezygnujesz z kolejnego pomiaru i nie naciniesz adnego przycisku, waga wylczy si automatycznie po uplywie okolo 7 sekund. 9.2. Pomiar wagi ciala, poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i zawartoci wody oraz dziennej porcji kalorii 9.2.1. Wane wskazówki dotyczce pomiaru Waenie najlepiej przeprowadza bez odziey. Wynik jest wtedy najdokladniejszy. Przed wejciem na wag zawsze zdejmuj buty i skarpetki. W przeciwnym wypadku pomiar poziomu tkanki tluszczowej, masy miniowej i porcji kalorii bdzie niemoliwy. Poza tym wywietlana waga ciala bdzie wysza ni jest w rzeczywistoci. -9- KH5516 Waga ciala, poziom tkanki tluszczowej i zawartoci wody mog w cigu dnia nieznacznie ulec zmianie. Poprzez te naturalne dzienne wahania mierzone wartoci mog si od siebie róni w rónych porach dnia. Z tego wzgldu pamitaj, aby pomiary ... · wykonywa w zblionych warunkach · i o tej samej porze dnia. W przeciwnym wypadku porównanie wynik ...