HOOD HAIRDRYER KH 1810 HOOD HAIRDRYER Operating instructions SUSZARKA HELMOWA Instrukcja obslugi HAJSZÁRÍTÓ BURA Használati utasítás SUSILNA KAPA Navodila za uporabo SUSICÍ PILBA Návod k obsluze SUSIC VLASOV Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1810-11/08-V2 HAUBA ZA SUSENJE Upute za upotrebu TROCKENHAUBE Bedienungsanleitung KH 1810 1 2 3 4 5 6 7 8 CONTENT Safety information Intended use Items supplied Technical data Appliance description Attaching and removing ancillaries PAGE 2 3 3 3 3 3 Attaching ancillaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Removing ancillaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Operation 3 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Heat levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ionic Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Drying and styling hair 4 With the drying hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 With the styling jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cleaning and care 5 Cleaning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cleaning the air suction grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disposal Warranty and Service Importer 5 6 6 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- HOOD HAIRDRYER KH1810 Safety information Risk of electrocution! · Connect this hair dryer only to a correctly installed wall power socket providing electrical energy at the level detailed on the rating plate. · Under no circumstances may the appliance be submersed in fluids or fluids be allowed to permeate the housing. Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors. Should liquids enter the housing, unplug the appliance from the power source immediately and arrange for it to be repaired by a qualified technician. Never use the appliance near water, particularly not near sinks, baths or other vessels. The proximity of moisture presents a risk, even when the appliance is switched off. After use, always remove the plug from the power socket. As additional protection, the installation of a faulty-current protection unit with an activation power rating of not more than 30 mA is recommended for the power circuit in the bathroom. Ask your electrician for advice. · In the event of operating malfunctions and before cleaning the appliance, remove the power plug from the wall socket. · To disconnect, pull only on the plug itself, not on the cable. · Do not wrap the power cable around the appliance and take steps to protect it from being damaged. · To avoid the risk of personal injury, arrange for damaged power cables to be exchanged by specialists before continuing to use the appliance. · Do not pinch or squeeze the power cable and lay it in such a way that no one can tread on or trip over it. · Do not use extension cables. · NEVER grasp the appliance, the power cable or the power plug with wet hands. · Unplug the appliance immediately after use. The appliance is completely free of electrical power only when you unplug it . · You are not permitted to open the housing of the hair dryer or to repair it. Should you do so, the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void. Permit only authorised technicians to repair a defective appliance. Risk of burns and physical injuries · This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · Never lay the travel-hairdryer down when it is switched on and never leave a switched on appliance unsupervised. · Do not place the appliance close to sources of heat and protect the power cable from damage. · Do not operate the appliance if it has fallen or is damaged. Arrange for the appliance to be checked and, if necessary, repaired by qualified technicians. · Do not cover the ventilation grill when using the appliance. Clean it at regular intervals. · Do not use an external timing switch or a separate remote control system to operate the appliance. -2- Intended use This hair dryer is intended only for the drying and shaping of human hair, under no circumstances is it to be used for wigs and hairpieces made of synthetic material. This hair dryer is intended for domestic use only. Pay heed to all of the information in this operating manual, especially the safety instructions. This appliance is not designed for use in commercial or industrial applications. Attaching and removing ancillaries Attaching ancillaries Attach the styling jet 2 or the drying hood 1 to the hand element 5 ( ). Turn the ancillary until the arrow on the hand element 5 points to the arrow on the ancillary and audibly engages . The ancillary is now firmly attached to the hand element 5. Items supplied · · · · · Hand element Drying hood Styling jet Storage case Operating Instructions Removing ancillaries First switch the appliance off and allow it to cool down. Press the unlocking button 3 and then turn the ancillary such that the hand element 5 allows itself to be removed . Operation Commissioning Technical data Mains voltage: 220-240 V~ 50 Hz Nominal power: 500 W Protection class: II / Before the first use, place the drying hood 1 on the hand element 5. Insert the plug into the mains power socket. Ensure that the drying hood 1 has not become intertwined. Slide the level switch 4 to level 2 and allow the appliance to run for approx. 4 minutes. Due to production residues, a light odour may develop. This is no cause for concern and only occurs with the first use. Provide for sufficient ventilation. For example, open a window. Appliance description 1 Drying hood 2 Styling jet 3 Unlocking button 4 Level switch 5 Hand element 6 Storage case 7 Eyelet 8 Ventilation grill Heat levels The appliance is equipped to provide various heat levels. To select the desired level, slide the level switch 4 to the appropriate marking: -3- Level 0 appliance is off C cold air flow (cool) 1 warm air flow for fine or short hair 2 hot and powerful air flow for thicker or long hair Drying and styling hair With the drying hood Dry your hair well with a bath or hand towel. If wished, put in hair curlers. Attention! Switch the appliance off after use in that you place the level switch 4 at "0". Then remove the plug from the mains power socket. Dry your hands well before connecting the appliance to electrical mains power. Otherwise, there is the great risk of receiving an electric shock! Ionic Function This appliance is fitted with an ionic-function, which is activated every time the appliance is switched on. Our hair is naturally positively charged. Through drying our hair with a hair dryer, this positive charge in our hair is additionally intensified: the hairs are electrostatically charged and "fly". The horn platelets on the surface of our hair are thereby forced to repel each other, which causes the hair itself to become rough and appear dull and lackluster. The ionic function generates negatively charged ions. These are brought to the hair by the air flow. Thereby, the positive charge in our hair is neutralised and the electrostatic charge voided. The horn platelets lay themselves back on the hair, the hair itself becoming soft, pliant, gleaming and easier to style. Place the drying hood 1 on the hand element 5 so that it sits firmly. Ensure that the small ventilation holes are pointed to the inside. Insert the plug into a mains power socket. Slide the level switch 4 onto the desired setting. Attention! If you have a sensitive scalp, we recommend level 1. Wait until the drying hood 1 has inflated itself. Now place it on your head. Ensure that the drying hood 1 has not become intertwined. Notice Should the drying hood 1 be too big for your head, you can reduce it in size with the buttons on the the rear of the drying hood 1. Tip! After your hair has dried, place the level switch 4 at the level "C". Because of the colder air flow your hair will cool faster and the shaping will be more stable. After use, slide the level switch 4 to level "0" and remove the plug from the mains power socket. Allow the appliance to cool down completely before storing it. -4- With the styling jet With the styling jet 2 you can apply a directed airflow to shape and style your hair. Place the styling jet 2 on the hand element 5 so that it sits firmly. Slide the level switch 4 onto the desired setting. After use, slide the level switch 4 to level "0" and remove the plug from the mains power socket. Allow the appliance to cool down completely before storing it. Attention! First pack and transport the hair dryer when it has completely cooled down. Otherwise, you could damage the appliance and other items. Disposal Under no circumstances may the appliance be disposed of with normal household waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Notice If all you need to do is dry your hair quickly, without styling, you can use the hand element without an ancillary as a small hair dryer. Cleaning and care Risk of electric shock! Always remove the mains plug from the socket before you clean the appliance. Cleaning the appliance To clean the housing, use a soft cloth moistened with a mild soapy solution. Dry it well before taking it back into use. Risk of electric shock! The hair dryer must be completely dry before using it again after cleaning. Cleaning the air suction grill Risk of fire! Clean the ventilation grill 8 at regular intervals with a soft brush. It must be free of soiling. Storage If you use the appliance regularly, you can keep it suspended on the eyelet 7. For transport, or storage of the ancillaries, please use the storage bag 6. -5- Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for parts subject to wear and tear or for damage to fragile components, e.g. buttons or batteries. The appliance is intended for domestic use only, NOT for commercial purposes. If this product has been subjected to improper or inappropriate handling, abuse, or modifications not carried out by one of our authorised sales and service outlets, the warranty will be considered void. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -6- SPIS TRECI Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakres dostawy Dane techniczne Opis urzdzania Zakladanie i zdejmowanie nakladek STRONA 8 9 9 9 9 9 Zakladanie nasadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Zdejmowanie nasadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...