PS 305 DG Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Orijinal iletme talimati Pvodním návodem k pouzívání Pôvodný návod na pouzitie Instrukcj oryginaln Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijm oriinlvalod Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Instruciuni de folosire originale 19 1 19 40 24 41 9 20 2 4 23 34 3 5 9 8 7 6 15 18 16 17 10 11 21 21 23 48 12 13 14 50 22 25 42 Fig. 5 Fig. 6 17 49 35 4 27 31 30 Fig. 7 Fig. 8 26 36 EN 847-1 27 26 Fig. 1 Fig. 2 37 Fig. 9 Fig. 10 34 33 32 15 Fig. 3 Fig. 4 38 Fig. 11 Fig. 12 2 3 39 8 43 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 21 Fig. 22 24 40 Fig. 15 A B B A Fig. 16 B A 45 Fig. 23 44 Fig. 24 3 46 B A A A B Fig. 17 B Fig. 18 47 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 19 Fig. 20 4 5 TECHNICAL DATA Rated input ....................................................................... Amps ................................................................................ No-load speed .................................................................. Saw blade dia. x hole dia.................................................. Saw blade thickness ......................................................... Cutting width horizontal / vertical 90° 90°............................................................. 45° 90°............................................................. 90° 45° ...................................................... 90° 45° ...................................................... 45° 45° ...................................................... 45° 45° ...................................................... Max. height at 90° / 90° .................................................... Max. height at 45° / 90° .................................................... Weight .............................................................................. Typical weighted acceleration in the hand-arm area ........ Typical A-weighted sound levels: Sound pressure level (K = 3 dB(A)) ............................... Sound power level (K = 3 dB(A)) ................................... Measured values determined according to EN 61 029 WARNING! Read all safety warnings and all instructions, including those given in the accompanying brochure. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Appliances used at many different locations including open air must be connected via a current surge preventing switch. Always wear goggles when using the machine. It is recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and apron. Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Only plug-in when machine is switched off. Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable away behind you. Sawdust and splinters must not be removed while the machine is running. Never reach into the danger area of the plane when it is running. Before use check machine, cable, and plug for any damages or material fatigue. Repairs should only be carried out by authorised Service Agents. Always use the protective shields on the machine. Do not clamp the protective swing guard. Do not use saw blades which are damaged or deformed 220-240 V 110 V Do not use cracked or distorted saw blades. Before using the tool please read the instructions. If possible have the tool demonstrated. The dust produced when using this tool may be harmful to health. Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask. Remove deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner. Stock having a round or irregular cross section (such as firewood) must not be cut, as it can not be securely held during cutting. When sawing thin stock layed on edge, a suitable auxilary fence must be used for firm support. SPECIFIED CONDITIONS OF USE The mitre saw can be used for sawing solid wood, bonded wood, glued veneer, materials similar to wood, and plastics. Do not use this product in any other way as stated for normal use. EC-DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents. EN 61029, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 in accordance with the regulations 98/37/EC, 2004/108/EC SYMBOLS Please read the instructions carefully before starting the machine. Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Wear ear protectors! .....................1800 W ...................... 1800 W ...........................8 A ........................ 15,5 A .....................4400 min-1................... 4000 min-1 ............... 305 x 30 mm.............. 305 x 30 mm ........................2,4 mm....................... 2,4 mm .............. 111 / 342 mm..............111 / 342 mm .............. 111 / 241 mm..............111 / 241 mm ................63 / 241 mm............... 63 / 241 mm ................41 / 241 mm............... 41 / 241 mm ................63 / 241 mm............... 63 / 241 mm ................41 / 241 mm............... 41 / 241 mm ................166 / 53 mm............... 166 / 53 mm ................166 / 10 mm............... 166 / 10 mm .........................31 kg .......................... 31 kg .......................... 4 m/s2 ........................ 4 m/s2 .........................95 dB (A) ................... 95 dB (A) .......................108 dB (A) ................. 108 dB (A) Always wear goggles when using the machine. Always keep hands away from the path of the saw blade. Never expose tool to rain. Replace the table insert when worn Do not use saw blades not corresponding to the key data given in these instructions for use. The protective cover should only open when the machine is lowered to the workpiece. Do not use saw blades made of high-speed steel. Any faults with the machine, including any related to the safeguard or the saw blades, must be reported to the persons in charge of safety as soon as the faults are discovered. It is necessary to select a saw blade which is suitable for the material being cut. Never use the mitre saw to cut materials other than those specified in the instruction manual. The handle lock must always be engaged when transporting the mitre saw. Only use the saw with guards in good working order and properly maintained, and in position. Keep the floor area free of loose material e.g. chips and cut-offs. Only use saw blades which have been properly sharpened. It is essential to adhere to the maximum speed specified on the saw blade. Do not use any flanges other than those supplied or indicated in the instruction manual to secure the saw blade. Refrain from removing any cut-offs or other parts of the workpiece from the cutting area whilst the machine is running and the saw head is not in the rest position. Ensure that the machine is always stable and secure (e.g. fixed to a bench) Long workpieces must be adequately supported. Danger Winnenden, 2008-08-26 MAINS CONNECTION Rainer Kumpf Manager Product Development Connect only to single-phase a.c. current and only to the system voltage indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II. MAINTENANCE The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses). If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: AEG Electric Tools, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. Do not dispose of electric tools together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. 6 ENGLISH ENGLISH 7 1. 1. 1. 2. 2. 2. 3. 3. 3. 4. 4. 4. 5. 5. 5. 6. 6. 6. 7. 7. 7. 8. 8. 8. 9. 9. 9. 10. 10. 10. 11. 11. 11. 12. 12. 12. 13. 13. 13. 14. 14. 14. 15. 15. 15. 16. 16. 16. 17. 17. 17. 18 18 18 19. 19. 19. 20. 20. 20. 21. 21. 21. 22. 22. 22. 23. 23. 23. 24. 24. 24. 25. 25. 25. 26. 26. 26. 27. 27. 27. 30. 30. 30. 31. 31. 31. 32. 32. 32. 33. 33. 33. 34. 34. 34. 35. 35. 35. 36. 36. 36. 37. 37. 37. 38. 38. 38. 39. 39. 39. 40. 40. 40. 41. 41. 41. 42. 42. 42. 43. 43. 43. 44. 44. 44. 45. 45. 45. 46. 46. 46. 47. 47. 47. 48. 48. 48. 49. 49. 49. 50. 50. 50. DESCRIPTION DESCRIPTION Upper guard Upper guard Upper guard Lower guard Lower guard Lower guard Cover plate Cover plate Cover plate screw Cover plate Cover plate screw Cover plate screw Sliding fence Sliding fence Sliding fence Table Table Table Base Base Base indicator Mitre Mitre indicator Mitre indicator Bevel lock lever Bevel lock lever Bevel lock handle Top carry lever Top carry handle Top carry handle Slide tube(s) Slide tube(s) Slide tube(s) Slide lock knob Slide lock knob Slide lock knob knob Slide fence lock Slide fence lock knob Slide fence lock knob Combination wrench Combination wrench Combination wrench Mitre lock lever Mitre lock lever Mitrerepeat-A-Cut The lock lever The repeat-A-Cut The repeat-A-Cut clamp slide lock knob Depth adjustment Depth adjustment clamp slide lock knob Depth adjustment cam slide lock knob & Head hold downclamp & Head hold down & Head hold down Arbor lock pin Arbor lock pin Arbor lock pinsafety lock knob Lower guard Lower guard safety lock knob Lower guard safety lock knob ON/OFF switch ON/OFF switch ON/OFF switch Bevel index pin Bevel carry pin Bevel index handle Front index pin Front carry handle Front carry handle Workpiece clamp Workpiece clamp Workpiece clamp Bevel indicator Bevel indicator Bevel wrap brackets Cord indicator Cord blade brackets Cord wrap brackets Saw wrap Saw blade Saw blade (Left hand thread) Arbor screw Arbor screw (Left hand thread) Arbor screw (Left hand thread) Blade flanges Blade flanges Blade flanges Blade washer Blade washer Blade washer shaft Clamp support Clamp support shaft Clamp release buttom Quick support shaft Quick release buttom Quick index wheel Mitre release buttom Mitre index wheel Mitre index wheel knob Depth adjustment Depth adjustment knob Depth rail Slide adjustment knob Slide rail Slide rail Pivot assembly Pivot assembly Pivot assembly Grub screw Grub screw Grub screw Back fence Back fence Back fence Bevel scale Bevel scale Bevel scale nuts Locking jam Locking jam nuts Locking jam nuts Hex lock nut Hex lock nut Hex lock nut Mitre scale Mitre scale Mitre scale Spacer Spacer Spacer Roller Roller Roller spring (inside) Torsion Torsion spring (inside) Torsion spring (inside) Arm pivot shaft Arm pivot shaft Arm pivot shaft Dust bag Dust bag Dust bag frame Dust bag Dust bag frame Dust bag frame Dust elbow Dust elbow Dust elbow 6.35 mm Hex "L" Combination wrench 6.35 mm Hex "L" Combination wrench 6.35 mm Hex "L" Combination wrench Workpiece clamp Workpiece clamp Workpiece clamp Dust Bag Dust Bag Dust Bag manual Owner's Owner's manual Owner's manual Dust bag frame Dust bag frame Dust bag frame Dust elbow Dust elbow Dust elbow WARNING WARNING WARNING the risk of injury from unexpected To reduce To reduce the risk of injury not plug the power To reduce electrical shock, do from unexpected starting or the risk of injury from unexpected starting or electrical shock, do not plug unpacking starting oraelectrical shock, do not plug the power cord into power source outlet during the power cord into a power source must during unpacking cord assembly. This cord outlet remain unpacking and into a power source outlet during unplugged and assembly. This cord must remain unplugged and assembly. are working on the saw.unplugged whenever you This cord must remain whenever you are working on the saw. whenever you are working on the saw. This Miter Saw is shipped complete in one box. This Miter Saw is shipped complete in one box. This Miter Saw is shipped complete in one box. WARNING WARNING WARNING Although compact, this saw is heavy. To reduce Although compact, this saw is heavy. To reduce Although of back injury,saw is heavy. To reduce the risk compact, this get help whenever you the risk of back injury, get help whenever you the risk lift the saw ...