Pouzívateská prírucka www.htc.com Pred pokracovaním si precítajte nasledujúce informácie BATÉRIA NIE JE PRI PRVOM VYBRANÍ ZO SKATULE NABITÁ. POCAS NABÍJANIA ZARIADENIA NEVYBERAJTE BATÉRIU. VASA ZÁRUKA STRATÍ PLATNOS, AK OTVORÍTE ZARIADENIE ALEBO ZASIAHNETE DO JEHO VONKAJSIEHO OBALU. OBMEDZENIA NA OCHRANU SÚKROMIA V niektorých krajinách sa vyzaduje úplné zverejnenie nahrávaných telefonických rozhovorov a stanovuje sa nutnos informovania osoby, s ktorou telefonujete, ze rozhovor sa nahráva. Pri pouzívaní funkcie nahrávania v zariadení PDA Phone vzdy respektujte príslusné zákony a predpisy danej krajiny. INFORMÁCIE O DUSEVNOM VLASTNÍCTVE Autorské práva © 008 HTC Corporation. Vsetky práva vyhradené. , , , ExtUSB a HTC Care sú ochranné známky a/alebo servisné známky spolocnosti HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote a Windows Media sú bu registrované ochranné známky alebo ochranné známky spolocnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Bluetooth a logo Bluetooth sú ochranné známky vlastnené spolocnosou Bluetooth SIG, Inc. Java, JME a vsetky ostatné známky týkajúce sa Javy sú ochranné známky a/lebo registrované ochranné známky spolocnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a v alsích krajinách. Autorské práva © 008, Adobe Systems Incorporated. Vsetky práva vyhradené. microSD je ochranná známka asociácie SD Card Association. Opera® Mobile od spolocnosti Opera Software ASA. Autorské práva 1995 ­ 008 Opera Software ASA. Vsetky práva vyhradené. YouTube je ochranná známka spolocnosti Google, Inc. Sprite Backup je ochranná známka alebo servisná ochranná známka spolocnosti Sprite Software. Autorské práva © 008, Esmertec AG. Vsetky práva vyhradené. Autorské práva © 00 ­ 008, ArcSoft, Inc. a drzitelia licencií. Vsetky práva vyhradené. ArcSoft a logo ArcSoft sú registrované ochranné známky spolocnosti ArcSoft, Inc. v USA a/alebo v alsích krajinách. Autorské práva © 004 ­ 008, Ilium Software, Inc. Vsetky práva vyhradené. Vsetky ostatné názvy spolocností, výrobkov a sluzieb uvedené v dokumente sú ochrannými známkami, registrovanými ochrannými známkami alebo servisnými známkami príslusných vlastníkov. Spolocnos HTC nezodpovedá za technické chyby, redakcné chyby a vynechané casti ani za náhodné alebo následné skody vyplývajúce z obsahu tohto materiálu. Informácie sa poskytujú ,,tak ako sú", bez záruky akéhokovek druhu a môzu by bez upozornenia zmenené. Spolocnos HTC si tiez vyhradzuje právo na revíziu obsahu tohto dokumentu, ktorú je mozné vykona kedykovek bez predchádzajúceho upozornenia. Ziadna cas tohto dokumentu nesmie by reprodukovaná ani prenásaná, v ziadnej podobe ani s ubovoným zámerom, elektronicky, mechanicky, kopírovaním, nahrávaním, ukladaním v informacnom systéme, ani prelozená do ziadneho jazyka v ziadnej podobe bez predchádzajúceho písomného povolenia spolocnosti HTC. 4 Vyhlásenia INFORMÁCIE O POCASÍ, ÚDAJE A DOKUMENTÁCIA SA POSKYTUJÚ ,,TAK, AKO SÚ" A SPOLOCNOS HTC K NIM NEPOSKYTUJE ZIADNU ZÁRUKU ANI TECHNICKÚ PODPORU NIJAKÉHO DRUHU. V MAXIMÁLNEJ MIERE, AKÚ DOVOUJE PLATNÉ PRÁVO, SPOLOCNOS HTC A JEJ PRIDRUZENÉ SPOLOCNOSTI výslovne vyhlasujú, ze nenesú zodpovednos a neposkytujú ziadne záruky, výslovné ani predpokladané, vyplývajúce zo zákonov alebo inak týkajúce sa informácií o pocasí, údajov alebo dokumentácie a alsích produktov alebo sluzieb vrátane akejkovek výslovnej alebo predpokladanej záruky, výslovnej alebo predpokladanej záruky vhodnosti na konkrétny úcel, neporusenia povinností, kvality, presnosti, úplnosti, efektívnosti, zodpovednosti, uzitocnosti vzhadom k bezchybnosti informácií o pocasí, údajov a dokumentácie alebo predpokladaných záruk vyplývajúcich z priebehu alebo výkonu. Bez obmedzenia na predchádzajúce vyhlásenie sa alej dáva na vedomie, ze spolocnos HTC a jej poskytovatelia nezodpovedajú za vase pouzívanie alebo chybné pouzívanie informácií o pocasí, údajov a dokumentácie ani za následky takéhoto pouzívania. Spolocnos HTC a jej poskytovatelia nedávajú ziadnu záruku, výslovnú ani predpokladanú, ani neposkytujú ziadne potvrdenie na informácie o pocasí uvedené a zobrazené v správach o pocasí, predpovediach pocasia alebo informáciách o stave pocasia, a ze nemajú vôbec ziadnu zodpovednos k nejakej osobe alebo spolocnosti, celkovú ani ciastocnú, za ziadnu nejednotnos, nepresnos alebo neúplnos týkajúcu sa pocasia alebo predpovedaných a nepredpovedaných udalostí, ohlásených, majúcich sa vyskytnú alebo vyskytnutých. BEZ OBMEDZENIA VSEOBECNOSTI PREDCHÁDZAJÚCEHO VYHLÁSENIA BERIETE NA VEDOMIE, ZE INFORMÁCIE O POCASÍ, ÚDAJE A DOKUMENTÁCIA MÔZU OBSAHOVA NEPRESNOSTI A ZE ICH BUDETE POUZÍVA ROZUMNE A DODRZIAVA BEZNÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA TÝKAJÚCE SA POUZÍVANIA INFORMÁCIÍ O POCASÍ, ÚDAJOV ALEBO DOKUMENTÁCIE. 5 Obmedzenie skôd V MAXIMÁLNEJ MIERE, AKÚ DOVOUJE APLIKOVATENÉ PRÁVO, NEBUDÚ SPOLOCNOS HTC A JEJ POSKYTOVATELIA POUZÍVATEOVI ALEBO UBOVONEJ TRETEJ STRANE ZODPOVEDA ZA ZIADNE NEPRIAME, ZVLÁSTNE, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO TRESTNÉ SKODY ZIADNEHO DRUHU, CI UZ VYPLYNULI ZO ZMLUVY ALEBO NEDBALOSTI VRÁTANE (ALE BEZ OBMEDZENIA NA NE) ZRANENIA, STRATY PRÍJMOV, POVESTI, PODNIKATESKÝCH PRÍLEZITOSTÍ, ÚDAJOV A/ALEBO STRATY ZISKOV Z NICH VYPLÝVAJÚCICH ALEBO VZAHUJÚCICH SA K NIM, A TO ZIADNYM SPÔSOBOM, ALEBO K DODANIU, VÝKONU ALEBO NEPLNENIA ZÁVÄZKOV, ALEBO POUZÍVANIU INFORMÁCIÍ O POCASÍ, ÚDAJOV ALEBO DOKUMENTÁCIE PODA TEJTO DOHODY BEZ OHADU NA PREDVÍDATENOS UVEDENÉHO. Dôlezité informácie o ochrane zdravia a preventívne bezpecnostné opatrenia Pri pouzívaní tohto výrobku je potrebné dodrziava nasledujúce preventívne bezpecnostné opatrenia a predchádza tak moznej zákonnej zodpovednosti a skodám. Dodrziavajte vsetky bezpecnostné a prevádzkové pokyny týkajúce sa výrobku a riate sa nimi. Dodrziavajte vsetky upozornenia týkajúce sa výrobku, ktoré sú uvedené v prevádzkových pokynoch. Za úcelom znízenia nebezpecenstva poranenia, úrazu elektrickým prúdom, vzniku poziaru a poskodenia zariadenia dodrziavajte nasledujúce preventívne opatrenia. INFORMÁCIE O ELEKTRICKEJ BEZPECNOSTI Na napájanie tohto výrobku sa pouzíva energia z urcenej batérie alebo z urceného sieového zdroja. Pouzívanie iným spôsobom môze by nebezpecné a rusí platnos vsetkých povolení udelených tomuto výrobku. BEZPECNOSTNÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA PRE SPRÁVNU INSTALÁCIU UZEMNENIA UPOZORNENIE: Pripájanie k nesprávne uzemnenému zariadeniu môze spôsobi poskodenie zariadenia elektrickým prúdom. Tento výrobok je vybavený káblom rozhrania USB urceným na pripojenie k stolnému alebo prenosnému pocítacu. Pred pripojením výrobku k pocítacu skontrolujte, ci je pocítac správne uzemnený. Súcasou napájacieho kábla stolného alebo prenosného pocítaca je uzemovací vodic a uzemnená zástrcka. Zástrcka musí by zapojená do príslusnej elektrickej zásuvky, ktorá je nainstalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a predpismi. PREVENTÍVNE BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PRE SIEOVÝ ZDROJ · Pouzívajte správny externý zdroj napájania Výrobok je mozné pouzíva len so zdrojom napájania vyznaceným na príslusnom typovom stítku. V prípade pochybností o pozadovanom type napájacieho zdroja sa obráte na oprávneného poskytovatea servisných sluzieb alebo na miestnu elektrárenskú spolocnos. Pri výrobkoch, ktoré sú napájané batériou alebo iným zdrojom, sa riate návodmi na obsluhu prilozenými k danému výrobku. · S batériami zaobchádzajte opatrne Tento výrobok obsahuje batériu typu Li-ion. Pri nesprávnej manipulácii s batériou hrozí nebezpecenstvo vzniku poziaru a popálenín. Nepokúsajte sa batériu otvára ani opravova ju. Batériu nerozoberajte, nerozmliazujte, neprepichujte, neskratujte jej externé kontakty, neodhadzujte ju do oha ani do vody a nevystavujte ju teplotám vyssím ako 0 °C (140 °F). U POZORNENIE: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpecenstvo výbuchu. V záujme znízenia rizika vzniku poziaru alebo popálenín batériu nerozoberajte, nerozmliazujte, neprepichujte, neskratujte jej vonkajsie kontakty, nevystavujte ju teplotám vyssím ako 0 C (140 F) ani ju nevhadzujte do oha ani do vody. Nahrádzajte ju len urcenými batériami. Recyklovanie alebo likvidáciu pouzitých batérií vykonávajte v súlade s miestnymi predpismi alebo poda referencnej prírucky dodanej spolu s výrobkom. · Obzvlás dbajte na dodrziavanie preventívnych opatrení · Batériu alebo zariadenie udrziavajte suché a mimo dosahu vody alebo iných kvapalín, inak hrozí skrat. · Dbajte na to, aby batéria alebo jej kontakty neprisli do styku so ziadnymi kovovými predmetmi, inak hrozí skrat pocas prevádzky. · Nepouzívajte batériu, ktorá sa zdá by poskodená, deformovaná alebo bez farby, ak sa na jej obale vyskytuje korózia, je prehriata alebo z nej vychádza nejaký zápach. · Batériu vzdy uschovávajte mimo dosahu detí, aby nemohlo dôjs k jej prehltnutiu. V prípade prehltnutia batérie sa ihne obráte na lekára. · Ak doslo k vyteceniu batérie: · Nedovote, aby uniknutá tekutina prisla do kontaktu s pokozkou alebo oblecením. Ak doslo ku kontaktu, ihne opláchnite zasiahnutú oblas cistou vodou a vyhadajte lekársku pomoc. · Nedovote, aby uniknutá tekutina prisla do kontaktu s ocami. Ak uz doslo ku kontaktu, NEUTIERAJTE si oci; vypláchnite ich ihne cistou vodou a vyhadajte lekársku pomoc. · Obzvlás dbajte na to, aby bola vytecená batéria mimo dosahu oha, inak hrozí nebezpecenstvo vznietenia alebo výbuchu. PREVENTÍVNE OPATRENIA TÝKAJÚCE SA PRIAMEHO SLNECNÉHO SVETLA Výrobok chráte pred nadmernou vlhkosou a vysokými teplotami. Nenechávajte výrobok ani jeho batériu vo vnútri vozidla ani na miestach, kde by mohla teplota prekroci 0 C (140 F), napríklad na palubnej doske, parapetovej doske a za sklom, na ktoré dlhsiu dobu dopadá priame slnecné svetlo alebo silné ultrafialové ziarenie. Tieto vplyvy môzu poskodi výrobok, prehria batériu alebo predstavova riziko pre vozidlo. PREVENCIA POSKODENIA SLUCHU UPOZORNENIE: Dlhodobé pouzívanie slúchadiel do usí alebo slúchadiel pri vysokej hlasitosti môze spôsobi trvalú stratu sluchu. 8 POZNÁMKA: Pre pouzívateov vo Francúzsku boli slúchadlá do usí (vymenované alej) pre toto zariadenie testované, aby vyhovovali poziadavkám na hladinu akustického tlaku stanovenými v normách NF EN 50-1:000 a/alebo NF EN 50:00 ako vyzaduje French Article L. 5-1. · Slúchadlá do usí, vyrobené spolocnosou HTC, typ HS S00. BEZPECNOS V LETECKEJ DOPRAVE Kvôli moznému ruseniu spôsobenému týmto výrobkom navigacnému systému lietadla a jeho komunikacnej sieti je pouzívanie funkcie telefónu tohto zariadenia na palube lietadla vo väcsine krajín nezákonné. Ak chcete pouzíva toto zariadenie na palube lietadla, nezabudnite vypnú telefón prepnutím do Rezimu v lietadle. OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA PROSTREDIA Nepouzívajte tento výrobok na benzínových cerpacích staniciach, v skladoch paliva, chemických výrobách alebo pri odstrele, alebo v potenciálne výbusných atmosférach, ako sú oblasti cerpania paliva, v podpalubí clnov, pri zariadeniach na prepravu alebo skladovanie paliva alebo chemických látok a v oblastiach, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo castice, ako sú zrnká, prach alebo kovové prásky. Zapamätajte si, ze iskrenie v takýchto oblastiach by mohlo spôsobi výbuch alebo poziar s následkom úrazu alebo dokonca smrti. VÝBUSNÉ PROSTREDIA Pri pobyte v oblasti s potenciálne výbusnou atmosférou alebo s prítomnosou zápalných materiálov by mal by výrobok vypnutý, pricom pouzívate musí respektova vsetky znacky a pokyny. Rádiové vlny môzu v takomto prostredí spôsobi výbuch alebo poziar, ktoré môzu ma za následok poskodenie zdravia alebo dokonca smr. Pouzívateom sa neodporúca pouzíva zariadenie na cerpacích miestach, ako sú benzínové cerpacie stanice, pricom musia pamäta na dodrziavanie obmedzení týkajúcich sa pouzívania rádiových zariadení v skladoch paliva, chemických výrobách alebo na miestach, kde prebieha odstrel. Oblasti s potencionálne výbusným prostredím sú casto, ale nie vzdy, jasne oznacené. Patria sem oblasti s pohonnými látkami, lodné podpalubia, zariadenia na prevoz alebo skladovanie chemikálií a priestory, v ktorých sa vo vzduchu nachádzajú chemikálie alebo castice ako napríklad obilný, kovový alebo iný prach. 9 BEZPECNOS CESTNEJ PREMÁVKY Vodici vozidiel v pohybe nesmú vyuzíva ...